最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月15日 13時:22分  
  • タグ

海外掲示板「きみがデートをやめるアホなわけはなんだい?」 



1.投稿者

きみがデートをやめるアホなわけはなんだい?

'What's the pettiest reason you've stopped dating someone?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

彼女はまずは全然メールしてこないんだ。一度試してみたんだよ、彼女からメールしてくるまで我慢して待ってみたんだ。
やっと2週間目だよ、彼女から僕がどうしてるのと聞いてきたのは。
 勿論僕は呆れて返事もしなかったよ。


'She never texted first so I waited one time to see how long it would take before she took the initiative.

It was two weeks until she asked what I was up to.

I didn't even respond.'









3.海外の名無しさん

彼女の名前は僕の妹と同じでね。彼女のセックスの仕方はなんだかやけに妙でね。とてもじゃないがついていけないよ。

'She had the same name as my sister. Sex was way too weird. I couldn't do it.'






4.海外の名無しさん

私の弟だけどあなたは構わないと思ってくれるかな。
彼はお初に付き合った子と一週間ももたないで別れたよ。その理由がさ、彼のやっとこ作った積木タワーを彼女がぶっ壊したてことでさ。弟は16才だったものね。


'It was my brother but I still hope you like it.

My brother broke up with his first-ever gf after 1 week cause she knocked down his Jenga tower. He was 16.'






5.海外の名無しさん

>>4
おやま、私は今まであなたが自分の弟とデートしてるのかと思っちゃってたわよ。

'Phew, at first I thought you were dating your brother.'






6.海外の名無しさん

あいつらはとめどないのさ。全くね。

'They made out like a cow. Full on.'






7.海外の名無しさん

牝牛から搾取するってどういうことだと思う?

'how do you know what making out with a cow is like?'






8.海外の名無しさん

後にも先にも一度だけのデートだったけど、その時彼女が言うにはシャワーの前に”おしっこしてこなけりゃ“”だってさ。
つぶしだよね。あれから二度と会わなかったよ。


'It was only one date, but my date said she, "had to go make tinkles" before going to the bathroom. I did not call her again.'






9.海外の名無しさん

彼女のヴァギナはばらけた玉葱のようなにおいがするよ。

'Her vagina smelled like an onion patch.'






10.海外の名無しさん

彼女は僕に膨張度テストを受けたことあるかと聞くんだよ。
いいえと答えた。だって僕まだ子供だもの。ところが彼女笑いもしなかった。


'She asked me if I've ever had a dilation test. I said no, I'm a boy. She didn't laugh.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


彼女は何でもかんでもに激辛ソースをかけて喰えと強制するんだ。
そんなのできるかってんだ。


'She tried to push me to put hot sauce on everything. I couldn't accept that.'






12.海外の名無しさん

彼女は金色の車を買ったんだよ。黄金色だって!ゲッ!

'She bought a gold car. GOLD!'






13.海外の名無しさん

彼女の鼻の孔はすごくでかくて僕の取れないような体位からでも鼻の穴の底までみえるんだよ。

'her nostrils we’re so big i could see into her nose from any angle i couldn’t handle it'






14.海外の名無しさん

彼はクロックス履いてんだよ。
そうだよ、ダサいよね。若い僕にはそういうの嫌な感じなんだよ。




'He wore crocs. It’s petty, I know, but I was young and weird things mattered.'






15.海外の名無しさん

彼女ったらハンソンブラザーズのコンサートに行くってデートをドタキャンしたよ。



'She cancelled a date with me last minute to go see Hanson in concert.'






16.海外の名無しさん

自分が猫だと思ってる女の子とデートしたよ。

'Dated a girl in high school who thought she was a cat.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/e9rl4q/whats_the_pettiest_reason_youve_stopped_dating/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24417.名無しさん:2019年12月15日 20:19

デートよりもより価値の高いものが存在するからだろ

25960.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月16日 20:06

9 の外国人が言ってる「onion patch」て「ばらけた玉ねぎ」の意味じゃなく、俗語で臭い人を指すんじゃなかった?

コメントする