最新記事
にぎやか町で、銅像が通行人の前で急にラッパを吹いた結果 海外の反応 Jan 25, 2020
クマの能力すげえ!あっという間に崖をよじ登るクマが海外で話題になってるぞ! Jan 25, 2020
海外掲示板「日本の新幹線って、50年以上事故による志望者や負傷者は一人もいなかったんだって!」 ←す、すげぇよ・・日本! Jan 25, 2020
日本に存在する「かかし村」 あなたは知ってますか?海外「めちゃめちゃ怖いんだけど!」 Jan 25, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月14日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」



1.投稿者

現況では世界中が臨戦態勢だよね。
君の国はどう対処しようとしてるの?


'The whole world is at war now. What's your country going to do?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

カナダとしてはね、トルコに侵略してトルコを改名して腰抜けひよっこという国名にするつもりだよ。

'Canada here, We are going to invade Turkey and rename it Chicken.'






3.海外の名無しさん

さあてね、歴史を鑑みるとさ、またもう一度我々ドイツ人がこの風潮を牛耳る主役になっちゃっている可能性大だよね。

'Well, given the history, there's a high chance that once more we, the Germans, played an important role in starting the whole thing.'






4.海外の名無しさん

多分言えることは我々ドイツ人はきっかけを作っても引き際をわかってないということだよね。

'Odds are we started it, and have no plan to back down.'






5.海外の名無しさん

イギリスの保守党員にしてみればさ...ヤンキー達がやってることやそれに我々皆が追従してるのは我慢ならないだろうさ。

'Knowing the tories...see what the yanks are doing and ally ourselves with them.'






6.海外の名無しさん

我々の戦術は一番の戦術で、それはほんとのことさ、このことは他の国々も周知の事実さ。

'Declare the we have the best war tactics, truly the best and that other countries have said so'






7.海外の名無しさん

コーヒーに感謝を!今の世界はもっともっとコーヒー飲まなくっちゃ。

'Keep raising coffee. The world would need more coffee.'






8.海外の名無しさん

それは香港だよ。香港は死んじゃうかもよ。

'It's Hong Kong, die I guess.'






9.海外の名無しさん

雪に埋もれて祈願するのさ。他の国々全てが僕らカナダの代わりにアメリカをやっつけることを。

'Lie in the snow and hope everyone attacks the US instead of us.(Canada)'






10.海外の名無しさん

ウインチェスターに行ってさ、うまいガチガチに冷たいアイスクリームを一ポンド食べて、その間にこの世界情勢すべてが終結するのを待つのさ。

'Go to the Winchester, have a nice cold pint, and wait for this all to blow over.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


謝ってさ、それからアメリカの核爆弾の後ろに隠れよう。

'Apologize and then hide behind America's nukes'






12.海外の名無しさん

望むらくは僕の”お国”は戦争から離脱して、ただただブリスケ(カタバラ)程度の場所にとどまっていてほしいものだね。

'Hopefully my "country" would secede and just keep making brisket.'






13.海外の名無しさん

コンスタンチノプル、別名イスタンブールの栄光を取り戻して復旧しょう。

'Retake and restore the glory of constantinople aka istanbul.

Worth a last try?'






14.海外の名無しさん

イッカクの牙を何千個だって粛正しよう。

'Put in an order for thousands of narwhal tusks.'






15.海外の名無しさん

僕はアメリカに住んでるからきっと他のどこよりもレンジでチンする(核攻撃と掛けただじゃれ)ことが多いよね。

'I live in the US, so probably nuke everywhere else'






16.海外の名無しさん

おそらくは大量虐殺やらいろんな戦争犯罪が起こるよね。やっぱアメリカへ行こう。

'probably genocide and war crimes

lets go america'






17.海外の名無しさん

核使用の超大虐殺で死んじゃうよ。他の国ででもおんなじさ。

'Die in a fiery nuclear holocaust, just like all the other countries.'






18.海外の名無しさん

いつもやってる調子で嵐を乗り切ろうよ。

'Weather the storm like we always do.'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/e518o4/the_whole_world_is_at_war_now_whats_your_country/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24372.名無しさん:2019年12月14日 17:04

9条バリア~~ニダ~~。ってパヨクが邪魔するんだ。

24373.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月14日 17:06

日便連もイかれてる

24374.名無しさん:2019年12月14日 17:10

まあドイツは中国に全部ベットしてるから
多分今度も火種だよね

24375.名無しさん:2019年12月14日 17:31

カナダ人が、何故トルコを嫌うコメを出すのかわからない。
無知な大統領の事や中国人韓国人に乗っ取られている状態よりも大事なのか?

24376.べいちゃんねる民:2019年12月14日 17:35

中国人は一応、現地化するけどムスリムはモスクを建ててアザーンを流しまくるからでしょ。
日本にムスリム(東南アジアの大人しいムスリムでは無く厳格な中東ムスリム)が100万人いたら
日本でもそうなる。

24377.べいちゃんねる民:2019年12月14日 17:40

SEALDs「北朝鮮のミサイルも中近東のテロも酒を酌み交わして話し合えば解決出来る(ただし西側先進国を除く、アベガー、トランプガー)」

24378.名無しさん:2019年12月14日 17:46

マジで日和見の年寄り多すぎだろ。隣の国が軍拡してんのにアベが戦争しようとしている!とか言ってるんだもんな。左派に敵性勢力混ざってんのは確実だけどそれに踊らされて一切備えないのが平和の道とか脳内お花畑してるのも多すぎるんだよ。
オレは戦争になったらそんなお花畑脳の年寄り連中を蹴飛ばしてても我先に逃げるぞ。

24380.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月14日 18:02

こしぬけひよっこ???
どんな翻訳したらそうなるんだよ、Google翻訳か???
ターキーとチキンをかけてるんだから変な改悪すんなよバカか?

24383.名無しさん:2019年12月14日 20:54

↑ベーコンみたいにカリカリすんな

24385.べいちゃんねる民:2019年12月14日 22:29

日本は臨戦態勢じゃないよ。
もしそうなら、トランプの許しが出た去年の段階で対北を口実に核武装しているべきだから。

24411.名無しさん:2019年12月15日 14:49

>>日本にムスリム(東南アジアの大人しいムスリムでは無く厳格な中東ムスリム)が100万人いたら
日本には厳格なテュン・テョンが100万体ずつ滞在している。

コメントする