最新記事
海外掲示板「日本のニセコに行ってきたよー!(パシャッ)」 すげぇ壮大な場所なんだな・・・海外の反応 Jan 25, 2020
にぎやか町で、銅像が通行人の前で急にラッパを吹いた結果 海外の反応 Jan 25, 2020
クマの能力すげえ!あっという間に崖をよじ登るクマが海外で話題になってるぞ! Jan 25, 2020
海外掲示板「日本の新幹線って、50年以上事故による志望者や負傷者は一人もいなかったんだって!」 ←す、すげぇよ・・日本! Jan 25, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

日本「具材が入ったおにぎり指輪でプロポーズしないか?」←ワロタww海外の反応

1.投稿者

おにぎり型ケースの中に具材の指輪。
おにぎりリングで愛する彼女にプロポーズしよう。


【訳注】
おもちゃ会社の奇譚クラブが製造販売しているカプセル玩具「おにぎりん具」シリーズの一品目。同シリーズには他に焼き鮭、梅干し、明太子、いくら、昆布がある。各300円

▼おにぎりん具(キタンクラブ)
http://kitan.jp/products/onigiri


'Propose to your loved one with these onigiri ring sets'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

彼😍「君にあげたくて、この明太子の指輪、買ったんだ…」

彼女😤「これはイクラ!あなたとは終わりね!!」


'Him😍 "I bought you this Mentaiko Onigiri ring... " Her😤"That is Ikura! We are finished!❗"'






3.海外の名無しさん

この間、これを買おうと思って「いくら?」って値段を訊いたんだよ。
そしたら店員がにっこりほほえんで「そうです」って。


'I wanted to buy this the other day, but when asking for the price "Ikura?", the shop attendant only smiled and said "Yes"'






4.海外の名無しさん

プロポーズしに行く途中でお腹が空いたら、これ食べちゃうかも😁

'On the way to propose someone I might just get hungry and can eat that 😁'






5.海外の名無しさん

おにぎりリングじゃなくて お に ぎ り ん 具 !!!😂

'It’s not an onigiri ring, it’s an ONIGIRING!!! 😂'






6.海外の名無しさん

これほしい。
すっごいかわいい😍


'I want one that is so cute 😍'






7.海外の名無しさん

ミニ・ドラゴンボールかと思った。

'I thought those were mini Dragon Balls.'






8.海外の名無しさん

よっしゃーーーーー!!!じゃない。

'Yeahhhhhhhhhh no.'






9.海外の名無しさん

もっと早く知っていれば…😂

'It's too late now... :'( :-D'






10.海外の名無しさん

私、持ってま~す🙋

'I already have mine 🙋'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


上に乗ってるのは魚の卵?😍

'Is that fish eggs on the top? 😍'






12.海外の名無しさん

>>11
そうだよ。鮭の卵。

'yup, a salmon roe'






13.海外の名無しさん

ウェッ!

'Yuck!'






14.海外の名無しさん

ローソンのフライドチキン・リングの方がいいな。

' I prefer a lawson fried chicken ring'






15.海外の名無しさん

マジで吹いた。
あなたの大好物を指輪にしましたってか。


'Loll your favourite things in a ring'






16.海外の名無しさん

食べるできますか?

'Can I eating ?'






17.海外の名無しさん

ジャッキー、これをはめてごらんよ😛

'Jacky Hijstek - you better put this ring on it 😛'






18.Jacky Hijstek

>>14
おなか空いてきちゃった。

'I’m starting to get hungry'






19.海外の名無しさん

納豆のもある?(笑)

'Do you have the natto one? LOL'






20.海外の名無しさん

プロポーズの相手は玉々が好きなんだな。

'She must love balls!'






※翻訳元:
https://japantoday.com/category/features/lifestyle/propose-to-your-loved-one-with-these-onigiri-ring-sets?

https://www.facebook.com/JapanToday/posts/3066561870037786?__xts__[0]=68.ARAfKmKqHeMEuCa-ee9jUDIXeauCi4Kg8iUNSoEwM91Gd5tX3xdFc0CIfOYnF1JkKaNoyHLZG9v9rEcTBetKZv3UrIVSMJgQ2RkH1r-961Kd-MgQ5IXjcii2jN94iB7qyliv3dImRIWTDF5ftABfMTasXYg8XyYRb_073U4OvoFFies0l7OJR8sSmIjemgssWu_XQjZwag8t1UUspQh4TUvktZ4UoWDJvF-RXnRTc88IqHgK_n9ddYF647G9Ttxqko7ZaY8N9GzLbQhgMeNUUrZhcdvuviAsxP8ohVInoHdoWm6oe2_jV1_cENUmduGz8bWl0kHQ1h-dI3191yCd-sNrMg&__tn__=-R


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする