FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「出張で日本に来てるんだが、誰も英語を話さないから寂しい…」

1.投稿者

日本に出張中で、今日は金曜日だから飲むことに決めた。
誰も英語を話さないからちょっと寂しい。
それに、Redditに投稿するのも1年ぶりなんだ。イエェェイ!





'On a business trip in Japan and it's friday so decided to get drunk. Feeling a bit lonely because nobody speaks english. Also first post to Reddit after a year of lurking. Yaaaay!'


2.海外の名無しさん

こっちは午前10時17分だよ、ビールにはちょっと早いな。
僕の代わりに一杯飲んでおいて!


'10:17 AM here bud, bit too early for a beer. Have a cold one for me!'


↑110




3.投稿者

>>2
そうする!すぐウィスキーに変えようかなと思ってる。

'I will! Thinking about upgrading to whiskey soon.'


↑73




4.海外の名無しさん

何杯か飲めば日本語喋るようになるよ。乾杯!

'After some drinks u will be speaking Japanese. Kanpai!'


↑43




5.Chrisbee012

まっすぐバーカウンターへ行って、テキーラを20ショット注文しなよ。
英語喋らない背の低い友達がたくさんできるよ。


'belly up to the bar order 20 tequila shots,you"l have lots of short friends who dont speak english'


↑69




6.海外の名無しさん

テキーラって日本で人気あるの?

'Is tequila popular in Japan?'


↑10




7.Chrisbee012

>>6
よくわからないけど、デンマークで自分がこれをやった時は人気ではなかったな。新しいデンマーク人の友達がたくさんできたよ。

'not sure but its not in denmark where i once did this,i got a lot of new danish friends'


↑15




8.海外の名無しさん

日本のどこ?僕の経験から言うと、君が英語を話すって分かればみんな英語を練習したいって思ってるよ。

'Where in Japan? My experience has been everyone wants to practice their English once they know you speak it.'


↑33




9.海外の名無しさん

同じ状況だよ。1年くらい前にアメリカからフィンランドに移ってきて、僕のフィンランド人の彼女は他の人と遊びにいってるけど僕だけがフィンランド語話さないんだ。乾杯!

'Same boat as you my friend. Moved from US to Finland about a year ago, my Finnish gf is having a get together and I'm the only non Finnish speaker. Kippis!'


↑17




10.海外の名無しさん

一度日本のバーですごく酔っぱらっちゃったことがあって、そしたら体の大きな警備の人に胸ぐら掴まれてドアから放り出された。以上。

'One time I got too drunk at a bar in Japan and this ENORMOUS bouncer picked me up by the throat and threw me out the door. So there’s that.'


↑26




11.海外の名無しさん

日本にいるんなら探検しないと!アドベンチャーだよ!
違う国で、ただ歩き回って新しい人達に会うんだ、これより面白いことなんてないよ!


'Bro you're in Japan man! GO EXPLORE!! Go adventure! Just walk around and meet new people in a strange country, nothing more exciting than that!'


↑6




12.海外の名無しさん

日本の若い人ならほとんど、基本的な英語は習ってると思ったけど。
ビール一杯買って話しかけてみれば!


'I thought most Japanese young people learn basic English. Buy a beer for someone and see!'


↑4




13.海外の名無しさん

ニューメキシコ州アルバカーキから乾杯!

'Cheers from Albuquerque, New Mexico!'


↑3




14.海外の名無しさん

一緒に一杯やりたいなあ。

'I would be tempted to take the glass.'


↑2




15.海外の名無しさん

ラッキーなやつめ、乾杯!僕は仕事中。
雨が降ってるせいで帰り道めっちゃ渋滞しそう。


'Cheers you lucky bitch! I’m at work expecting a long traffic infested ride home cause of rain'


↑2




16.海外の名無しさん

それ僕が一番お気に入りの日本のビールだ。
で、アメリカでは唯一売ってないやつ。:(


'This is my favorite national Japanese beer, and it’s the only one that is not sold in the US. :('


↑2




17.海外の名無しさん

いっつも日本に行きたいと思ってたんだ。
いままでのところ滞在はどう?乾杯!寝酒でシーバスウィスキーをグラスで飲んでるところだよ。


'Always wanted to go to Japan. How is your stay there so far? Cheers! I'm having a glass of whiskey (Chivas) rn just to help me sleep.'


↑1






19.海外の名無しさん

なんかほとんどみんな、Redditの違うコミュニティーと関わり始める前に一年くらい隠れてる期間がある気がする。

'I feel like most people lurk for about a year before they start getting involved in different Reddit communities'


↑1




20.海外の名無しさん

日本のビール大好き。

'I love Japanese beer'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/drunk/comments/9frprh/on_a_business_trip_in_japan_and_its_friday_so/?st=JMFT2P9S&sh=ee6cc3bc
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1402.名無しさん:2018年09月30日 16:33

外人だけのバーとかもいっぱいあるけど、出張ならそこまで知らんしなあ
どんまい

1404.名無しさん:2018年09月30日 16:46

知らんがなw

1406.名無しさん:2018年09月30日 17:02

出張でアメリカに来てるんだが、誰も日本語を話さないから寂しい…

1407.べいちゃんねる民:2018年09月30日 17:03

>practice their English
>young people learn basic English

外国人がボッチで可哀相だから親切心で話しかけてる日本人に対してこの言い草…
そっちだって授業でフランス語やスペイン語習ってるのに話せないくせに
日本で日本人に異言語を強要するな

1408.名無しさん:2018年09月30日 17:05

恵比寿様に話しかけたらいいじゃん
英語もおkだよ

1409.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月30日 17:05

本性と本音お漏らししまくりで、酔いが醒めたら赤面するスレ立てw
素面に戻っても恥にも思わないようならやばいな

1410.名無しさん:2018年09月30日 17:07

そりゃあんた等の親世代が日本に行った時に「俺たちはお前らの英語の先生じゃねぇんだよF〇CK!!」
って中指おったてたからだよ

1411.:2018年09月30日 17:08

米軍基地の近くに行けば英語話すやついっぱいいるんじゃないか?

1412.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月30日 17:14

日本のどこに出張してるかにもよるけど都市圏なら外人たくさんいるから英語話す人簡単に見つかりそうだけど。アプリとかで連絡とってプチ飲み会すれば良い。
日本人が海外で日本語話す人見つけるよりは簡単でしょ。

1413.名無しさん:2018年09月30日 17:15

六本木とか外資系の多いところならバイリンガル率上がるんじゃない?
以前、神谷町に勤務してたが外資系金融がいくつかあったから英語話す日本人多かったぞ
駅員もコンビニの店長もバイリンガルだったし

1414.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月30日 17:17

Siriと会話すれば良い

1415.名無しさん:2018年09月30日 17:44

日本のどこ?僕の経験から言うと、君が英語を話すって分かればみんな英語を練習したいって思ってるよ。

思わねーよwてか今更英語喋っても飯食えないしw
bs女なら食いつくかもしれんな

1416.名無しさん:2018年09月30日 17:57

逆の立場だったらどうか?
それを踏まえて、じゃあ今自分はどうするのがベターか?

それを考える脳味噌がない外人

1417.名無しさん:2018年09月30日 18:00

日本人がアメリカにいって「誰も日本語話さない」と愚痴を言ってると置き換えればいい
お前が日本語を話せばいいんだよ

1420.名無しさん:2018年09月30日 18:40

英語話すのが当たり前と思ってる上から目線にはうんざりするわ

1421.名無しさん:2018年09月30日 20:17

英語は世界語だからな
日本人も学校で6年以上必死に英語を勉強してる

1423.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月01日 00:58

甘ったれるなよ。
話し相手が欲しいなら、YOU自らが努力して日本語を喋れ。
それか、早く国に帰れ。
おおかた、ママのオパーイが懐かしいんだろ?甘ったれ坊や(笑)

1424.名無しさん:2018年10月01日 04:51

>日本の若い人ならほとんど、基本的な英語は習ってると思ったけど。

いや、戦後教育を受けた日本人はほぼ全員英語を習ってるから。
ただ、日常生活では使わないから歳を取ると忘れるだけで。

1425.名無しさん:2018年10月01日 05:25

出張で来てるんであって観光とか日本が好きで滞在してるわけじゃない。
コメント欄は在日米軍は全員日本語が話せなきゃいけないと言ってるのと
同じなんだがなあ。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS