最新記事
【画像】正直、日本の茶室って外国人的にはどう見えてるの?→ 海外の反応  Jan 20, 2020
海外「6歳に見えるんだが・・・」 童顔の日本人声優が海外で話題になってる件 ←31歳ってマジかwwww 海外の反応 Jan 20, 2020
トラブル続出で「外国人の参拝禁止」を決めた神社が話題に・・・海外の反応 Jan 20, 2020
海外掲示板「日本で、2020年初の桜前線予報公開されたよ!」 海外の反応 Jan 20, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月15日 17時:00分  
  • タグ

海外掲示板「もし赤ちゃんはお店で買うものだとしたら、あなたの両親は、あなたをどこで買ったと思う?」 泣いた



1.投稿者

もし赤ちゃんはお店で買うものだとしたら、あなたの両親は、あなたをどこで買ったと思いますか?

'If babies were bought at a store, Where were your parents shopping when they picked you?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

うちの親はゴミ箱漁ったんだと思う。



'I believe mine would’ve been dumpster diving'






3.海外の名無しさん

wish.com

他のどこで、大幅値引きされた、誰もいらないような中国製品買える?



Wishでおよそ5億人のお客様が一般のお店で売られている人気商品を60−90%安い価格でお買い物をされています。
手軽に激安の人気商品をご自宅までお届けします。Wishはヨーロッパと北アメリカでナンバーワンのインターネットショッピングモールです。
指先で世界中からの流行のファッション、アクセサリー、電化製品などを検索出来ます。(公式アプリ説明欄より引用)



'wish.com

Where else do you buy highly discounted crap from China you don't need?'






4.海外の名無しさん

闇サイト

'Darkweb'






5.海外の名無しさん

邪悪屋 - そして今や俺に飽きてる

'The Jerk Store - and they’re now all out of me'






6.海外の名無しさん

間違って買っちゃうような店ってどっかある?

'Is there a store where you make accidental purchases?'






7.海外の名無しさん

>>6
アマゾン

たった10ドルで、夜に便器を青く光らせてくれるやつ




'Amazon.

You know you want your toilet bowl to glow blue at night for just TEN dollars.'






8.海外の名無しさん

私のことお店で買ったって。精子バンクってとこ。

'They did buy me at a store, it’s called the sperm bank'






9.海外の名無しさん

1ドルショップ、閉店セール最終日に。

'The dollar store, on a final day clearance.'






10.投稿者

>>9
50セントベイビーズ! イェーイ! さ、ラップで歌って!

'50 cent babies! WOOT. Now rap for them.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ううん、私は幸せな出来事だったの。

'No. I was a happy accident.'






12.海外の名無しさん

>>11
うちの息子にボブロスのロンパース買ったんだけど、「間違いじゃない、幸せな出来事」って書いてあるんだ。

'I got my son a Bob Ross onesie that said "no mistakes just happy accidents."'






13.海外の名無しさん

>>11
「幸せな出来事」の意味が、あんたのパパがママの中にぶちまけただけって気づいた時がね。

'When you realized "happy accident" meant your dad was just busting in your mom for funsies'






14.海外の名無しさん

みんな買われたの?

'You guys are getting picked?'






15.海外の名無しさん

私の兄弟がママに私をシアーズに返してきてって言ってたけど、たぶん私そこから来たんだわ。

'My brother wanted my mother to return me to Sears, I always assumed that is where I came from!'






16.海外の名無しさん

アジアの盗品とかを全部数セントで売ってるような、安いアジアンマーケット。 俺、アジア人じゃないけど。

'Those cheap Asian markets that sell Asian knock offs of everything for a few cents. Except im not Asian'






17.海外の名無しさん

傷もの中古品販売店

'The scratch and dent store'






18.海外の名無しさん

地元のスーパー、Piggly Wigglyのバーゲンワゴン。 半分凹んでても良くて、私は多分頭の部分かな。

'The local Piggly Wiggly, in the bargain bin. Can half dented, and by can I mean head.'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/ea84ln/if_babies_were_bought_at_a_store_where_were_your/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24467.名無しさん:2019年12月16日 22:41

どうでもいいけどwish.comって中国通販としては特に安いってわけじゃないよな

コメントする