|
海外「現代版ヒーローかよ！」香港の民主化運動サポートで無料でコーヒーを配る日本人青年が海外で話題になってる件
1.
：投稿者香港の民主化運動サポートで無料でコーヒーを配る日本人青年。
| 'Japanese brother comes to HK to give away free coffee in support of the pro-democracy movement.' |
2.：海外の名無しさん
きっと中国共産党は「日本人が香港で人々にコーヒーを配る、外国の圧力による企てに違いない！」って思ってるんだろうな。
| 'Mmm, I guess CCP be like: Japanese giving coffee to people, Must be foreign power staging all the shit!' |
3.
：海外の名無しさんR/sino:平和な香港に暴力を扇動するべく、日本・アメリカ・イスラエル・オーストラリア・火星の陰謀を暴きました！
| 'R/sino: we have uncovered a Japanese - American - Israeli - Australian - Martian plot to incite violence among peaceful Hongkong people !' |
4.
：海外の名無しさん素敵な自転車！
| 'that's a nice bike!' |
5.
：海外の名無しさん兄弟よ、CCPに気をつけろ。この写真で顔が知られてしまったから
| 'Bro, be careful of ccp. The photo have your face' |
6.
：海外の名無しさん決してお金で買えないものがある。
| 'There is something which can never buy with money.' |
7.
：海外の名無しさん自由な香港と無料のコーヒーが欲しければどこにいけばいいか分かったね
| 'If you want free Hong-Kong and free coffee you've found your place' |
8.
：海外の名無しさんよくやった！そして、香港の民衆よ、永遠に！
| 'Kudos! And Long live the free people of HK!' |
9.
：海外の名無しさん現代版ヒーロー、なんてこった
| 'A modern day hero holy fuck' |
10.
：海外の名無しさん日系アメリカ人として、そして香港を強く指示する者として、こういうニュースは本当に嬉しく感じる！あと、CCPくたばれ。
| 'As a Japanese American and strong supporter of a free Hong Kong this puts the biggest fuckin smile on my face! Also fuck the CCP.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この人知ってる！この間、韓国と日本が毎度おなじみの政治争いしてた時にソウルで無料コーヒー配ってたよ。いいヤツ。
| 'Hey! It's this guy! He was giving out free coffee in Seoul the other day because KR/JP are having their usual political spat. Good dude https://old.reddit.com/r/korea/comments/djkpgq/this_guy_is_giving_out_free_coffee_at_the/' |
12.
：海外の名無しさん中国の気持ち「帝国主義者ども、海外干渉、西欧の黒幕め」
| 'China be like: “FUCKING IMPERIALISTS, FOREIGN INTERFERENCE, WESTERN PUPPET MASTERS.”' |
13.
：海外の名無しさんこの男知ってる。知り合いではないけど、前に韓国でも同じことしてた。 👍
| 'I know this guy. Well I don’t know him but he’s been to Korea before doing the same thing. 👍' |
14.
：海外の名無しさん無料のコーヒーで自由な香港を
| 'A free Hong Kong with every free coffee' |
15.
：海外の名無しさんこの青年の笑顔は世界を明るくするね。彼とすべての抗議者に幸あれ。
| 'This guy has a smile to light up the world. Bless him and all the protestors and allies.' |
16.
：海外の名無しさんなんてイケメンなんだ
| 'What a cool dude' |
17.
：海外の名無しさん彼すごい落ち着いてるね
| 'He looks so chill' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/HongKong/comments/e94cyl/japanese_brother_comes_to_hk_to_give_away_free/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年12月15日 21:08
