1.：海外の名無しさん

僕と友達のお気に入りはセブンのふわふわパンケーキ。日本にまた行きたいな…

'My friend and I favorite food in 711 is the fluffy pancake .. missing japan sooo much ..'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

私もマイコみたいにお気に入りあります😂

'I’m like Maiko. I have many favorites 😂'

3.：海外の名無しさん

ぶどう味は一年中売ってるはず。

'I’m pretty sure the grape one is available throughout the year in japan '

4.：海外の名無しさん

アメリカのコンビニ「おれたちが一番」

日本のコンビニ 「酒持ってて」

'American convenience stores: We're the best Japanese convenience stores: Hold my sake'

5.：海外の名無しさん

日本のお菓子大好き。
試してみる価値あるユニークなお菓子がたくさんある。動画アップありがとう<3

'I love the snacks of Japan. It has it's unique snacks which is worth to try them. Thanks for the video. <3'

6.：海外の名無しさん

いい動画。
でも、「ウスター」の発音がちょっと変かも、「shire」のところが間違ってる笑

'Good video. But "worcestershire" sounds weird in an American accent. The "SHIRE" part is wrong lol'

7.：海外の名無しさん

パラオに徐々に東京に住むように説得されている気がする…

'slowly Paolo is convincing me that I need to live in Tokyo....'

8.：海外の名無しさん

アメリカのレストランよりいいじゃん

'ood is better than restaurants in America already'

9.：海外の名無しさん

女の人「やばい、これは来年の名刺に使うわ」

'ladylike god', this will be on my 2020 business cards.'

10.：海外の名無しさん

素晴らしい動画ですね、パラオ！
マイコさんと二人の動画いつも楽しみにしてます！😃

'Awesome video Paolo! I really enjoy seeing you and Maiko being in videos together! 😃'

11.：海外の名無しさん



ホワイトチーズソースカレー？
心ズタズタだよ…まぁ、ホワイトチーズソースのところがね

'White Cheese Sauce Curry?? That broke my mind... well... the white cheese sauce part. 🤤😁'

12.：海外の名無しさん

おなかすいてる時に見ちゃだめなやつだ。
羨ましくなるし。地元のセブンにもこういうの欲しい。

'I shouldnt be watching this while I'm so hungry. And jealous, because I need these in my 7-11s.'

13.：海外の名無しさん

4月に日本に行くのが待ちきれない！
コンビニ食最高！

'Cant wait to go back to Japan in April!! Conbini food is awesome!'

14.：海外の名無しさん

「ウィンターワンダーランド」歌いながらコンビニで商品好きに取りながら軽快にスキップしてたら周囲からどんな目で見られるんだろう….

'I wonder how badly I'll be judged singing "winter wonderland" while skipping through a conbini picking up snack after snack…'

15.：海外の名無しさん

冬のコンビニはおでんなしには語れないでしょ

'How can you do Winter Konbini without Oden?'

16.：海外の名無しさん

あと2週間で日本！ちょー楽しみ！

'In time for my trip in two weeks! Aaa I’m excited!'

17.：海外の名無しさん

日本限定のハーゲンダッツやってほしい

'pls do haagen daz japan exclusive flavors'

18.：海外の名無しさん

セブンイレブンのためだけでも日本に行きたい

'I want to go to Japan based on 711s alone'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=_f910MEI1F0

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする