海外「記憶だけで日本地図を書いてみた」←おまいら的に何点の出来栄え？

：投稿者

11分24秒でフリーハンドで描いた日本。

'Freehand map of Japan in 11 min 24 sec
'

2.：海外の名無しさん

上に見える紙って試し書きしたやつ？

'Are the papers above your previous attempts?'

↑136

：投稿者

>>2
そいつらは白紙だよ。

'Those are blank papers'

↑39

：海外の名無しさん

それって君がそのうちのどれも書き覚えがないってこと？

'Does that mean you couldn't remember any of it?'

↑184

：投稿者

>>4
ちがうよ、ただの真っ白な紙…

'No they were just blank papers..'

↑8

：海外の名無しさん

すごいね！海岸線の詳細さがよく描けてて、見逃しちゃいそうなところだけどそれによってより良くなってる。
練習すれば10分以下もいけそう！！

'Great work! I love some of the coastal detail, easily over looked but makes it that much better. I’m sure with some practice sub-10min is possible!!'

↑32

：海外の名無しさん

1から10のスケールでいうと君ってどれくらい日本オタク？
それにしてもよく描けてるよ。

'On a scale of 1-10, how weeb are you?

Great job, though.'

↑93

：海外の名無しさん

これって覚えて描いたの？それともほかの地図を見ながら？

'Is this from memory or by looking at another map?'

↑32

：投稿者

>>8
覚えて描いたよ。
数年以上趣味で地図を描いてて、Redditにも投稿してたから、僕のアカウントで探せばおそらくまだ昔のが見つかるんじゃないかな。

'From memory I’ve been drawing maps as a hobby for years I used to post them on reddit you can probably still find them on my account'

↑57

10.

：海外の名無しさん

>>9
よくやった！僕は同じように世界地図の全部の国を描こうと挑戦し続けてるよ。拡大してみてもっと詳細に囲うなんて思いついたことなかった。

'That's well done! I do the same but have been trying to get a world map with all of the countries. I have never thought about zooming in and trying to get more detail.'

↑9

11.

：海外の名無しさん

仙台は書き入れてないの？個人的にはむっとする。

'No Sendai? I'm personally offended.'

↑14

12.

：海外の名無しさん

伊勢湾が間違ってるって言おうとしたけど、間違って覚えてたのは自分のほうだった。
名古屋は三河湾上じゃなくて湾の先端だけど。

'I was about to say you got the Gulf of Ise wrong, but I was actually the one who was misremembering it. Nagoya is at the tip of the gulf though, not on Mikawa bay.'

↑7

13.

：海外の名無しさん

君って左利き？君の書き方って僕のにすごくそっくりなのに気付いた

'are you left handed? I noticed your handwriting is very similar to mine.'

↑1

14.

：投稿者

>>13
僕は右利きだよ。

'I’m right handed'

↑2

15.

：海外の名無しさん

君が日本出身でありますように。

'I hope you are from Japan'