最新記事
海外オーディション番組であの日本のタンバリン芸人がはっぴ姿で登場wwwどうなるんだこれ・・・ 海外の反応 Jan 23, 2020
【日本すげぇ!】海外掲示板「世界で一番古くから続く会社は日本にある神社仏閣専門の建設会社なんだって」 ←ガチなん? Jan 22, 2020
海外掲示板「日本人以外に質問だけど、日本人にずっと訊きたかった事って何だい?」 Jan 21, 2020
元ヤクザが主夫になるマンガの実写版PVが公開!海外的にはこういう系ってありなの? 海外の反応 Jan 21, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「日本はアイスの水準もハンパねぇ!」京都宇治市で食べれる羽子板のようなアイスバーが海外で話題に ←これ海外でも流行るんじゃね?



1.投稿者

京都宇治市で抹茶パフェアイスバー



'Matcha Parfait Ice Cream Bar at Uji (宇治市) in Kyoto'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

日本はアイスクリームにでさえ、水準が高い!
小さな芸術バーのように見えるよ。


'Japan sets the bar so high; even on ice cream! It looks like little art bars.'






3.海外の名無しさん

>>2
こういう芸術的なものを食べられるかなぁって思ってしまう

'I wa actually just thinking I don't know if I could bring myself to eat those pieces of art..'






4.海外の名無しさん

日本に行くべき理由が日に日に増えていく

'My reasons to go to Japan are increasing day ny day'






5.投稿者

>>4
その数は実際に訪問すると決めた途端に爆発的に増えますよ。絶対に。

'And that number will explode once you've finally made the decision to come visit. Promise.'






6.海外の名無しさん

>>4
実際、日本に3週間滞在したのちに米国に着陸したとたんにがっかりしました。

'I was actually depressed when I landed back in the USA after spending 3 weeks in japan.'






7.海外の名無しさん

>>5
来秋、留学のために一学期そこで過ごします!すっごく楽しみ!

'I’m spending a semester there for study abroad next fall! I’m so dang excited!'






8.海外の名無しさん

すごいけど、そんな風に持ったらデコパーツが落ちちゃうんじゃない

'They look great but I get so afraid that the decorations fall off if you hold it like that'






9.海外の名無しさん

>>8
映えるけど、食べるのは大変そう。
一口食べるごとに、そして一秒経過するごとに溶けて材料が落ちていってしまいそう


'Yeah this looks great for the gram but is awful to eat. Every ingredient threatens to fall with each bite and passing second as it melts'






10.海外の名無しさん

かわいいー

'omg those look so pretty'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


いつもやりすぎる日本人「チョコアイスバーを頼んだのに、食べるべきか身に着けるべきかわからなくなった」

'The Japanese being extra as usual “I only asked for a magnum now I don’t know whether to eat it or wear it”'






12.投稿者

>>11
髪につけてもおしゃれだよ。

'You can pull off a look with this just stuck on your hair.'






13.海外の名無しさん

さっきこの写真を撮ってる時にきっと擦れ違いましたよ。かわいいって思ったんですよ。

'I'm pretty sure I passed you earlier today while you were taking this picture. I thought they looked really good.'






14.投稿者

>>13
空中で一口食べてみるべきだったよ!

'You should’ve taken a bite off of it while it was up in the air!'






15.海外の名無しさん

すごく良いと思うけど、トッピングが落ちそうで気が気でないよ

'this looks so good but now im anxious that the toppings will fall off'






16.海外の名無しさん

アニメの中の食べ物みたいだけど、現実

'This is Iike the anime of food but normal'






17.海外の名無しさん

このアイスバーは芸術作品だ!食べられないよ!笑

'Those ice cream bars are a work of art! I would not be able to eat them! Haha'






18.海外の名無しさん

一見、スマホケースかと思ったよ。

'I thought these were phone cases at first.'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/FoodPorn/comments/dn6qle/matcha_parfait_ice_cream_bar_at_uji_%E5%AE%87%E6%B2%BB%E5%B8%82_in_kyoto/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24715.名無しさん:2019年12月19日 12:18

美味しそうだけど食べ方がわからないタイプ

24721.名無しさん:2019年12月19日 14:24

トッピングは冷えてくっついてるから大丈夫

24722.べいちゃんねる民:2019年12月19日 15:28

可愛い(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡

旅行行く暇もお金もない(w)から通販あればいいなー

24732.名無しさん:2019年12月19日 21:16

 チ
  ム

24755.名無しさん:2019年12月20日 16:22

通販してるんだよなー

24759.名無しさん:2019年12月20日 17:51

ちなみに伊藤久右衛門です

24836.名無しさん:2019年12月22日 13:39

コールドストーンのアイスキャンディーもカラフルで可愛いじゃん

コメントする