1.：投稿者

日本の回転ずしメニュー、チーズバーガーにステーキにラーメン？

'Japanese Conveyor Belt Sushi Menu ー Cheese Burgers, Steak, Ramen? '

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

この二人の間に変な空気が流れているような。まるで料理を分け合いたくないような（笑）

'There's a weird dynamic/vibe between these two, like they didn't want to share the food lol'

3.：海外の名無しさん

最後の方でハナが隣のテーブルから覗いているのが好き :D

'I like how Hana was to see sneaky at the end on the other table :D'

4.：海外の名無しさん

待ちに待った「Only in Japan」のビデオ。ジョン、ありがとう！

'Finally a long overdue only in japan video thanks John!'

5.：海外の名無しさん

ハンバーガを半分に切って、彼女とシェア出来なかったのかな

'bro you couldnt have cut the burgers in half and shared with her'

6.：海外の名無しさん

回転寿司のコンセプトが好き。生魚が食べられない人や好き嫌いが多い人のためのメニューがあるところが嬉しい。

'I like the concept of conveyor belt sushi. I like they included alternatives for those that can't eat the raw fish or picky'

7.：海外の名無しさん

観てたらお腹が空いてきた 😖😅

'You’re making me hungry 😖😅'

8.：海外の名無しさん

日本は発展と文化の国。日本大好き

'Japan is a country of development and culture. i love japan'

9.：海外の名無しさん

ジョージアのアトランタにくら寿司があって、月2回ぐらい行ってます。値段は2倍ぐらいしますけどね。

'There is a Kura in Atlanta Georgia that we go to about 2 times a month. The prices are almost double though.'

10.：海外の名無しさん

食べ物の回はいつも大好き！インスタチーム！

'The food episodes will always be my favorite ones! Instagram Squad!'

11.：海外の名無しさん



フィッシュバーがを食べて「魚だ！」って言うの私と一緒（笑）

'bites into fish burger..."its fish!" so me lol'

12.：海外の名無しさん

ハンバーグ寿司を見てるとCowfishの「バーグシ」ってメニューを思い出します。ハンバーグかバーベキューポークを巻いた寿司なんです。

'The Hamburger meatball sushi reminds me of an item on The Cowfish’s menu called Burgushi. It’s a sushi roll comprised of burger or pulled pork.'

13.：海外の名無しさん

空腹時にこれを見るのは誤った選択だったよ。

'Bad mistake watching this on an empty stomach.'

14.：海外の名無しさん

子供たちが食べられるものもあるんですね。私たち家族は12月に大阪と京都に行く予定です。大阪でくら寿司に行くのが楽しみです。

'Now I know there’s something for my kids to eat too. My family and I are going to Osaka and Kyoto in December. I can’t wait to try Kura Sushi in Osaka.'

15.：海外の名無しさん

「今日山盛りの回転ずしバーガーを奢ってくれたら火曜には必ず返すよ！」

'“I’ll gladly pay you Tuesday for a conveyor belt full of burgers today!”'

16.：海外の名無しさん

アメリカのくら寿司にももっと面白いメニューがあったらいいのに！

'I wish Kura in the US had more of the interesting items!'

17.：海外の名無しさん

最後に、ジョンの助手のハナのご冥福をお祈りします xD

'Also, RIP John's assistant Hanna at the end xD'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=ZJ45w9ly0wY&feature=youtu.be

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする