FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
5位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

行列の出来る専門店のパンケーキが話題!日本のパンケーキに対する海外の反応

1.投稿者



ふわっふわのパンケーキ食べたよ。

'i ate Fluffy bouncy pancakes'

2.海外の名無しさん

どこで食べれるの?

'Where might I eat these'


↑566




3.投稿者

>>2
日本の京都。香港とロサンゼルスにもあるけど、同じではないって聞いた。


※画像クリックで公式サイトへ飛びます。

'Kyoto, Japan. Hongkong / Los Angeles i know of as well but heard it's not the same.'


↑859




4.海外の名無しさん

>>3
うーん。京都に行くかな。

'Welp I guess I’m going to Kyoto'


↑280




5.投稿者

オンラインでレシピ見つけたけどまだ試してないんだよね。




※画像クリックで海外サイトに飛びます(レシピGIF動画有り。)

'I found a recipe online, but have not yet experiment https://tasty.co/recipe/fluffy-japanese-pancakes'


↑400




6.海外の名無しさん

>>5
めっちゃ簡単そうだけど。でも充分な大きさの型を見つけるのが大変そうだな。
小さいフライパン使ってこれより大きなパンケーキ作るのがいいかも。


'Looks super easy. But it'd be hard to find big enough ring moulds I think. Could probably just use a small pan and make bigger pancakes.'


↑97




7.海外の名無しさん

これってふわふわのバター?それとも普通の?

'Is that fluffed butter? Or is it unfluffed?!?'


↑2300




8.投稿者

>>7
ふわふわのバターとふわふわのパンケーキだよ。

'Fluffy butter with fluffy pancakes'


↑1900




9.海外の名無しさん

いいね。5月に妻と行った時に食べたよ。
思い違いでなければ3時間ごと25人にしか出してなくて、
1時間前に事前注文できたはず。おいしかったなあ。


'Nice. I had these back in May when me and the Wife went. They only serve em to 25 people every 3 hours if I remember correctly and you could pre order an hour ahead. They are delicious.'




↑278




10.投稿者

>>9
そう、最初に日中行った時は売り切れだったんだ。
だから、パンケーキミッションを遂行する為に、
オープン時間の30分前にいったら食べれたよ。


'Yes. I went 30min before they opened. 1st time I was there I went mid day and they were sold out. I was on a pancake mission.'


↑281





12.海外の名無しさん

パンケーキの中ってどういう感じ?詰まってる?穴だらけ?断面図が見たいんだけど!

'What do the pancakes look like on the inside? Dense? Lots of holes? I want a cross section photo!'


↑19




13.海外の名無しさん

どうぞ。



'Here.

https://d28dpoj42hxr8c.cloudfront.net/files/user/201609051303_8.jpg?v=1473048228'






14.海外の名無しさん

意味が分からない。2010年代より前はパンケーキは平たかったのに。
何が間違っちゃったんだ?誰か僕が追いつくのを助けてくれ。


'I don't understand. Pancakes were flat before the 2010's. What went wrong? Someone help me keep up.'


↑45




15.海外の名無しさん

朝食メニュー大好き人間として - これ僕の冬の日曜の朝のやりたいことリストに追加!

'As a breakfast guy - this is on my bucket list for Winter Sunday mornings!'


↑5




16.海外の名無しさん

君がこの怪物みたいなものを日本で食べたって一瞬で分かった。
この国はパンケーキってものを分かっちゃいない。


'Knew in a heartbeat you got these monstrosities in Japan. The country just does not understand pancakes.'


↑5




17.海外の名無しさん

ケーキみたい。

'Looks like cake'


↑5




18.海外の名無しさん

>>17
それよりか『エンジェルフードケーキ』に近い



'Looks more like angel food cake.'


↑17




19.海外の名無しさん

これって2000カロリーある?

'Is that 2000 calories?'


↑2




20.投稿者

>>19
もっとありそうだけど。(笑)

'Possibly more. Lol'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/food/comments/9i1iof/i_ate_fluffy_bouncy_pancakes/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1435.名無しさん:2018年10月01日 16:49

皿以外は全部星乃コーヒー(笑

1436.べいちゃんねる民:2018年10月01日 17:29

何このサイト!
ちゃんと訳し元の文まで載せてくれてる!

1438.名無しさん:2018年10月01日 22:03

むしろ空気ばっかだから
下手なケーキよりもカロリー低いんじゃね?

1439.べいちゃんねる民:2018年10月02日 07:25

姉と京都旅行の際に行きました。お気に入りのお店です。

1440.大阪人:2018年10月02日 16:22

サイト管理者様へ
日本文と英文をいっしょに載せていただき、ありがとうございます
楽しく英語の勉強ができます。これからもこのサイトで勉強させていただきます

1441.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月02日 18:26

ふわふわ食感は良いけど味はそんなに好みじゃなかったなこれ

1442.名無しさん:2018年10月02日 22:00

トニカクカワイイ

1444.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月03日 06:42

潰せば平になるから0カロリー

コメントする

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS