最新記事
外国人配信者「日本のパチンコ屋店員の一日に密着してみたぞ!」 海外「パチンコ屋のサラリーマンは礼儀正しいね」 Apr 06, 2020
海外ユーチューバー「街で突然おならしてみた」 ←音ワロタwwwwこういうの好きwww 海外の反応 Apr 06, 2020
海外ユーチューバー「知らないやつに向かってにパイ投げしてみたwww」 海外「最高!」←どこがだよ! Apr 06, 2020
【新型コロナ】新生児をガラス越しに祖父に紹介する映像が心に来る・・・今世界はこんな状況なのか Apr 06, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月21日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

日本に行ったことのない外国人が描いた日本地図がもはやアート!! 海外の反応



1.投稿者

日本の地図を手描きで描いています。



'Here is a hand-drawn map of Japan I have been working on…'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

すご過ぎる。驚いた…。
今まで見た中で最高級の手描き地図の一品。


'Absolutely amazing... This is one of the best hand drawn maps I’ve ever seen!'






3.投稿者

>>2
うれしいお言葉をどうも!!

'Thanks for the kind words!!'






4.投稿者

いろいろな部分をもっと詳しく見られるように
アルバムにまとめてみた。
興味があったら見てくれ。

https://flic.kr/s/aHsmK4eyd6


細部まで描かれており、なかなか見ごたえがありました。


'For more detailed images on different sections of the map, check out this album:

https://flic.kr/s/aHsmK4eyd6'






5.海外の名無しさん

1%がふつうの土地で
99%が山山山山山山山


'1% normal land, 99% mountains mountains mountains mountains'






6.海外の名無しさん

>>5
そして、少なくとも2%が日本の住人。

'And at least 2% Japanese people.'






7.海外の名無しさん

>>5
「ふつうの土地」?
あなたはイギリスとか、ネブラスカ州とか、平らなところに住んでる人?




'"Normal land?" Are you from England or Nebraska or somewhere flat?'






8.海外の名無しさん

これ、ほんとにすばらしい。
新潟沖に浮かんでる船が佐渡島を描くときにジャマにならないといいけど。




'That’s really cool. I just hope the boat off Niigata doesn’t get in the way of Sado Island.'






9.投稿者

>>8
心配ご無用。
もっと沖の方の島を全部描き加えるときに
佐渡島も描いて仕上げるから大丈夫👌


'Don't worry, it'll be there in the final map along with insets of all the islands further offshore 👌'






10.海外の名無しさん

おぉ!これは…もう別格。
超精巧に作られたダンジョンズ&ドラゴンズの世界か何かみたいだ。
でも実際には日本なんだな。
青森市のあの奇妙なピラミッド的なものまで、ちゃんと描いてあるし。


【訳注】
ダンジョンズ&ドラゴンズは剣と魔法のファンタジー世界を冒険する、世界最初のテーブルトークRPG。
青森市のプラミッド型の建物は青森県観光物産館アスパムのことだと思われます。






'Wow. This is... something else. Like some incredibly well-crafted D&D world, except it's Japan, right down to the weird pyramid thing in Aomori City.'






11.投稿者

スポンサードリンク


>>10
はは。ありがとう!
日本に行ったことはないんだよ。
ネットで大量のリサーチをして描いてる。
いつか日本に行ってみたい!


'Haha thanks! I haven't even actually been to Japan. This was all from tons of online research. I hope to actually make it there someday!'






12.海外の名無しさん

こういう地図、大好きだ。このタイプが一番良い!
ただの地図じゃなくてアートだよ。


'I love these types of maps. They are the best! They are more a form of art than just a map.'






13.投稿者

>>12
ありがとう。俺もそう思うよ!
こういう種類の地図、最高だよな。
中学生の頃から描くスキルを磨いてきたんだ。


'Thanks and I agree! I love maps like this. Been perfecting my technique since middle school.'






14.海外の名無しさん

地図萌えとは何かということを表すものとして
これは今まで見た中で最高の傑作だ。


'This is the best definition of map porn I've ever seen'






15.海外の名無しさん

すばらしい。

'Beautiful'






16.海外の名無しさん

すごいね!
日本のことをあまり知らない人たちが
日本人が住んでいる場所を視覚的に知ることができるすばらしい作品だ。


'Looks amazing, this is a great visualization of where people live for people who don't know much about Japan.'






17.海外の名無しさん

うわー。この地図はすばらしい。
精密このうえない!


'Wow. This map is beautiful. What a precision!'






18.verdelightning

複製してネット販売するべきだよ。
俺は買う。


'You need to make copies and sell them online. I'd buy one.'






19.投稿者

>>18
うれしいこと言ってくれるね!
印刷して買ってもらえるようになったら、きっと知らせるよ!
2020年の夏までには完成させるつもり👍


'Sweet! I'll be sure to let you know when prints are available to buy! I'm looking to be done by Summer of 2020 👍'






20.verdelightning

>>19
ちょうど東京オリンピックに間に合うな!
楽しみにしてるよ。


'Just in time for the Tokyo Olympics! I'm looking forward to it.'






21.海外の名無しさん

やべえな、これ!
どのくらい時間かけて描いてるんだ?


'Holy shot. How long have you spent on this?'






22.投稿者

>>21
何年も。マジで。

'Years... no lie'






23.The-Nightfrog

1枚ほしい。

'I want one'






24.投稿者

>>23
2020年に印刷して発行するよ。
買ってもらえるようになったら、また投稿する。
プライベート・メッセージで問い合わせてくれた人には
入手方法を知らせるよ。


'Prints coming in 2020. I'll post again when they are available and respond to those asking here with a PM on where to find a print.'






25.The-Nightfrog

>>24
2020年は最高の年になりそうだ。

'2020 gonna be flame'






26.海外の名無しさん

ちっこい北海道 ちっこい北海道 ちっこい北海道 ちっこい北海道 ちっこい北海道

'Small Hokkaido Small Hokkaido Small Hokkaido Small Hokkaido Small Hokkaido'






27.海外の名無しさん

北海道をこんなに小さくするなんて大笑いした。
グッジョブ!


'I laughed so hard that you made Hokkaido so small
good job'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/ebgo9g/here_is_a_handdrawn_map_of_japan_i_have_been/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24776.名無しさん:2019年12月21日 08:29

ほぼ正確に表してて凄い

24778.名無しさん:2019年12月21日 09:04

パクリと周回遅れと頓珍漢な記事ばっかりだなここは・・

24779.名無しさん:2019年12月21日 09:39

竹島も描いてくれよな

24780.名無しさん:2019年12月21日 10:04

地球儀みて描いてる感じ

24781.べいちゃんねる民:2019年12月21日 10:13

門司より行橋押しなのが理解できない。

24782.名無しさん:2019年12月21日 10:33

12等身で足が長い、素晴らしい。
頭の中で「♪今日はいつもの睡眠不足、すいみんすいみん睡眠不足」が湧いてきたww

24784.べいちゃんねる民:2019年12月21日 10:41

上手い、凄いですね。人工衛星から見た日本列島みたいです、日本海が広くて嬉しい。

24785.名無しさん:2019年12月21日 10:49

北海道が小さく見える

24786.名無しさん:2019年12月21日 10:55

広島が静岡化しとるw
ただでさえ広島も東西に広いのに、これじゃ県外に出るだけで小旅行じゃねーか

24787.名無しさん:2019年12月21日 12:36

北海道の大きさを知らなさ過ぎて草

24788.名無しさん:2019年12月21日 14:40

昔のRPG感あってわくわくするね

24791.名無しさん:2019年12月21日 17:34

小さいけどちゃんと松江城描いてあって感動

24837.名無しさん:2019年12月22日 14:36

てか画像サイズ固定かよ 見えん

25346.名無しさん:2020年01月03日 01:13

そもそも「何をソース」にして書いたかが書いてない
地図を手で書き写したなら下手すぎる

コメントする