最新記事
コロナウィルスの感染が広がる中、アメリカの少女が歩道にチョークで書いたポジティブなメーッセージが海外に拡散 海外の反応 Apr 01, 2020
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月21日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「大阪近郊で行ける面白い場所ってどこだい?」 海外の反応 ←→色々合って楽しめそうやん!



1.投稿者

大阪近郊で行ける面白い場所は?

'What are the unique places that you can visit in Osaka and its prefecture neighbors?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

新神戸(布引)ロープウェイ。
行も帰りもハイキングすることもできるし、ロープウェイを使うこともできます。




'Shin-Kobe Ropeway. You can hike up or down or take the Ropeway both ways.'






3.海外の名無しさん

姫路の姫路城



'Himeji Castle in Himeji'






4.海外の名無しさん

USJ



京都国際マンガミュージアム



天橋立(日本の絶景3選のうちのひとつ)




'USJ

Manga Museum

Amanohashidate (1 of 3 great scenery in Japan)'






5.海外の名無しさん

任天堂本社…ビルの周りを歩けるよ…

'Nintendo HQ....well, you can walk around the building..'






6.投稿者

>>5
それは絵になる風景ですか?

'You consider that picturesque scenery?'






7.海外の名無しさん

>>6
どうしてよくないねされないのか不思議です。
私の記憶が正しければ、他の会社のビルに比べて何の変わり映えもしないし、ゲーム会社として目立つようなおもしろいものは何もありませんよ。


'Not sure why you’re getting downvotes. IIRC it literally looks like any other company building with nothing interesting to make it stand out as a gaming company.'






8.海外の名無しさん

神戸の舞子駅、布引の滝とハーブ園の近く。抹茶発祥の京都の宇治市。



'Maiko station in Kobe, almost close to this place is Nunobiki Waterfalls and Herb Garden. Uji, the birthplace of Matcha in Kyoto.'






9.海外の名無しさん

大阪のJR天満駅とJR福島駅に大阪一の食があります。行く価値あり。

'In Osaka, JR Tenma and JR Fukushima stations both have some of the best food in Osaka. Definitely worth a stop.'






10.海外の名無しさん

>>9
ダイブバーが好きなら天満はおすすめ。
賑やかな夜をたくさん過ごしたよ。


'Tenma is amazing if you like dive bars. Spent many buzzed nights there.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


朝早く出て、芸術の島を回るための電動自転車を予約しておけば、直島に日帰りで行けますよ!

'You can do a day trip to Naoshima if you leave early enough in the morning and in advance rent electric bicycles to get around the art island!'






12.投稿者

>>11
どれくらいかかりますか?

'How long is the trip going there?'






13.海外の名無しさん

長居公園は楽しい出かけ先。
地元の人が遊ぶでっかい公園です。




'Nagai park was a fun outing. Just a big park with locals doing there thing.'






14.海外の名無しさん

>>13
この公園、確認してみます!

'I’ll check these parks!'






15.海外の名無しさん

絶対に直島と豊島がおすすめ。
こういう、いわゆる芸術の島は素晴らしい。
豊島は特に、私の好きなモダンアートが設置されています。


'Definitely Naoshima and Teshima. These so-called art islands are amazing. Teshima esp is my all-time favorite modern art installation.'






16.投稿者

>>15
ずいぶんと大阪から遠いみたいだけど、確認してみます。4回目に行くときかもしれないけど。笑。

'Looks like this is quite far from Osaka already but I’ll check this. Maybe the 4th time we visit. Haha.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/ea1loq/what_are_the_unique_places_that_you_can_visit_in/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24790.名無しさん:2019年12月21日 16:18

奈良に行って鹿とたわむる

24793.べいちゃんねる民:2019年12月21日 18:56

近鉄電車に乗って生駒からの夜景がぐぅ最高

24794.べいちゃんねる民:2019年12月21日 19:17

堺浜とか住之江の温泉

24800.名無しさん:2019年12月21日 22:16

東大寺の大仏殿の裏(敷地内)にある寺(3個ぐらいある)
には国宝の仏像がいっぱいある。

お笑い目的で、榊原温泉にある「ルーブル彫刻美術館」。

榊原温泉駅の左すぐに榊原館行のバスがあり、日帰り温泉
に入れる。追加料金で屋上風呂あり、がお勧め。

24802.名無しさん:2019年12月21日 22:47

世界の大温泉スパワールド

24803.名無しさん:2019年12月21日 22:53

直島はホテルが激高
家族4人で宿泊とかかなり覚悟がいる

コメントする