|
【渋谷】消費期限30分のカツサンドが柔らかくて超ウマいと話題に！海外の反応
1.
：投稿者よだれが出そうな新作ビーフカツサンドが渋谷に登場、でも消費期限が30分しかない?!
関連賞味期限が30分！ 飲めそうなほど柔らかい「牛フィレカツサンド」を食べてみた → 溢れ出る肉汁が半端ない / 渋谷・CARNICERIA（カルニセリア）
2019年11月22日にグランドオープンした渋谷パルコ。その地下1階に、賞味期限が30分で切れてしまう衝撃的なカツサンドがあるらしい。1日10食限定だというそのプレミアムなカツサンドを食べに行ってみた！
・柔らかいのにちゃんとお肉
賞味期限30分カツサンド『プレミアムロゼサンド LAW LAND（ドリンク付・1450円）』は、渋谷パルコの地下1階にある「CARNICERIA（カルニセリア）」にあった。カルニセリアのカツサンドは1日10食限定、おまけに食べられるのはランチタイムのみだそう。
続きはこちらから(ロケットニュース24)
| 'New mouthwatering beef katsu sandwich served in Shibuya, but only good for 30 minutes?!' |
2.：海外の名無しさん
すっっごくおいしそう！
| ' That looks sooo good!' |
3.
：海外の名無しさんでも、全く火が通ってなくない？
| ' But... but it isnt even cooked.' |
4.
：海外の名無しさん私のお腹にはちょっと生すぎるね。
| 'That's a bit too nama for my stomach. ' |
5.
：海外の名無しさん週末に（特に）東京に旅行する理由に十分なるなぁ…。
| '... reason enough to make a weekend trip to tokyo (amongst other things)?' |
6.
：海外の名無しさん後で腹こわすね。
| ' Later on , stomach be upset' |
7.
：海外の名無しさん持ち帰りで１つお願いします😂
| 'one to take away please 😂' |
8.
：海外の名無しさん僕には食べてみる機会がなさそうだけど、君なら…。
| ' I won't get a chance to try this but you might....' |
9.
：海外の名無しさん2月にビーフカツサンド食べに行くよ！
| 'See you in February beef katsu sandwich' |
10.
：海外の名無しさんほとんどのコメントとは逆に、このステーキは全く完璧に見えるな。
| 'Contrary to most others here, I think that steak looks damned perfect.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
えー、全く美味しそうに見えないね。分厚い血まみれのものをかむこと想像してみて。きもい🤮
| 'Geez, that doesn’t even look good at all. Imagine biting into that thick bloody thing. Gross.🤮' |
12.
：海外の名無しさんきもい！肉の血が見えないの？
| 'That’s gross! Can’t they see the blood there?' |
13.
：海外の名無しさんうん、食中毒になるな。
| 'Yeah, because you'll get food poisoning…' |
14.
：海外の名無しさん>>13
うん、生の／火が通っていない、お肉／牛肉が食べられるって知ってる。うん、その記事読んだよ…🤷🏿♀️
| 'Yeah, I know you can eat raw\undercooked meat\beef, and yeah I read the article... 🤷🏿♀️' |
15.
：海外の名無しさん>>13
私が食べるんだったら、お肉をよく焼いてもらうな。
| 'I'll take my chances with my meat done,' |
16.
：海外の名無しさん>>13
そしたら、お肉の一番悪いところを食べることになるよ。たいていのレストランでは、ミディアム以上に火を通す時には、お肉の一番見苦しく汚いところを選ぶんだ。そこまで焼くと分かりにくくなるからね。
| 'You'll also take your chances with getting the worst cuts of meat. Most restaurants will choose the ugliest/cruddiest looking pieces of meat to cook to anything beyond medium, because at that level, you can't tell.' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2810939345624961
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年12月21日 21:57
