最新記事
コロナウィルスの感染が広がる中、アメリカの少女が歩道にチョークで書いたポジティブなメーッセージが海外に拡散 海外の反応 Apr 01, 2020
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月23日 21時:17分  
  • タグ

孫悟空の声でおなじみの野沢雅子さん、海外にまで名をとどろかせていた 海外の反応



1.投稿者

僕がこれほど日本ファンな訳は下記の通り。



'This is why I love Japan so much.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

彼女が悟空の声優をこれまで長い間やってきたってことは他の誰でもそう思うだろうけど彼女がこの役に精魂傾けてたってことで、それがたまらなく好き。僕は断然彼女のファンだよ。

'I love that voicing Goku for as long as she has seems to mean as much to her as it does to everyone else. I’m a fan.'






3.海外の名無しさん

これは。

この漫画は崇むべき映像だよ。


'This.

This is a blessed image.'






4.海外の名無しさん

彼女は伝説だよね。彼女が手を引けば日本は新機軸のドラゴンボールを創り出すのに四苦八苦する羽目になるにきまってるよ。

'A legend. Japan’s gonna have a hard time producing new DB content when she retires.'






5.海外の名無しさん

>>4
彼女は手を引くわけではないよ…ぜったい…そんなわけないよ。

'She will never retire... ever... god forbid'






6.海外の名無しさん

>>5
彼女が死んだらだれか代わりを見つけるつもりなのかどうかね?そんなことも僕は全くわからないよ。

'I don't even know if they would replace her when she dies'






7.海外の名無しさん

そいつは最高にこわい話だね。

'That’s freakin awesome'






8.海外の名無しさん

…この漫画映像で悦に入ってるのが僕?それともこの映像が僕に悦に入ってるのかな?

マジで、これはあがめるべき価値のある漫画だよ。


'...did I save this image or this image saved me?

For reals, this is blessed.'






9.海外の名無しさん

野沢雅子、悟空の声優。彼女はじつにイケてるね。

'Masako Nozawa, Goku's voice actor. That is pretty cool.'






10.海外の名無しさん

彼女のしゃべる映像効果は僕の見た限りではいっとうすばらしいよ。

'Best thing I've ever seen.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


僕は素直だからね; 野沢雅子演じる映像みただけですなおに支持票を投じるね。

'I'm a simple man; I see Masako Nozawa, I upvote.'






12.海外の名無しさん

相撲力士はまずまずのレスラー集団かな。

'Sumo wrestler semi perfect cell'






13.海外の名無しさん

二年ほど前に彼女にメルボルンで会った時にサイン貰えてラッキーだったよ。彼女はすてきだよ。

'I was very lucky to meet her and get her signature in Melbourne couple years ago. She is awesome.'






14.海外の名無しさん

彼女は偶像視されてる声優だよ。彼女が退いたりしたららドラゴンボールはどうなっちゃうかな。いつか彼女に会ってみたいな。

'She is an iconic VA, idk what will be of Dragon ball if she ever retires. I would like to meet her one day.'






15.海外の名無しさん

どの店に彼女の声が聴けるこのビデオ置いてる?どこでもいいから行くから教えてくれよね?ついでながら考えてるんだけど日本語勉強して日本に住むべきかも。

'What store is this in or whatever? I also think i need to learn Japanese and move there'






16.海外の名無しさん

野沢がこの世で最高だよ、彼女の話す悟空の若い娘っこもどきの声の素敵さときたら!

'This world doesn't deserve Nozawa, she's such a lovely lass'






17.海外の名無しさん

僕は君ほどには騒がないね。

'I'm not crying, you are.'






18.海外の名無しさん

でも僕が感心するのは悟空だけだよ。

'The only goku I’ll ever acknowledge'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/dbz/comments/edzbt6/this_is_why_i_love_japan_so_much/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24904.名無しさん:2019年12月23日 21:44

悟空なんて野沢さんの仕事の極一部に過ぎない

24905.名無しさん:2019年12月23日 21:45

アイデンティティのオッスおら野沢雅子がいるからどうにかなりそう

24906.名無しさん:2019年12月23日 21:56

御年83歳のでぇーベテラン

24909.名無しさん:2019年12月23日 22:26

彼女を継いでくれる声優さんも順調に育ってる
俺的ポスト野沢雅子は田中真弓

24910.名無しさん:2019年12月23日 22:29

と、思っていたら面白いエピソードを見つけた
ポスト野沢じゃなくてポスト田中だったw

原作者の尾田栄一郎先生からは、「あと10年。あと10年」と言われ続けていたという田中さん。しかし、「万が一自分が死んだら、次にルフィの声やる人を先に自分が決めておいた方がファンは納得するんじゃないか」と思った田中さんは息子にそのことを相談。
すると、息子の返答は「野沢雅子さんしかいないなぁ〜」というもの。流石に田中さんも「あたしよりも年上言ってどーする」とツッコミを入れたそう。
ちなみに、野沢さんはこの話を聞いて田中さんに「真弓やるよ」と伝えたそうで、ルフィ役の後継者候補に野沢さんの名前も入っているそうです。

24912.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月23日 22:38

代わりはモノマネの人で良くね?

24913.名無しさん:2019年12月23日 22:41

マジで後継者いるの?
ドラえもんと同じ悲劇を繰り返さないでくれ……

24914.名無しさん:2019年12月23日 22:41

モノマネはなぁ・・・
ルパンでもうコリゴリっす

24916.名無しさん:2019年12月23日 22:51

モノマネは絶叫ができないと思う
ドラゴンボールで絶叫できないのは致命的

24918.べいちゃんねる民:2019年12月23日 23:01

声が変わっても慣れるけど芝居が下手なのは作品全体に悪影響があるからモノマネ芸人だけはやめて欲しい

24919.名無しさん:2019年12月23日 23:05

改めて自爆セルの造形を見ると、やっぱ鳥山の絵は良いわ~

24922.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月24日 00:20

子供時代のドラゴンの声は合うだろうけど、大人になったドラゴンは声変わりしてる方が良いと思われ。
見た事ないけど。

24924.べいちゃんねる民:2019年12月24日 01:55

外人は野沢雅子の悟空を女の声優だし合ってないとか言って嫌ってたと思ってたが

24925.名無しさん:2019年12月24日 05:56

よわい、いくつになられた?

24926.名無しさん:2019年12月24日 06:14

正直成人した悟空の声は合ってないと20年以上思ってたわ
そもそも成人男性キャラの声を女性にやらせるのは
日本アニメ業界の悪い癖だと思う
宮崎駿とか絶対にそんな事しないしな

24927.名無しさん:2019年12月24日 06:28

そうは言っても宮崎さんも名前だけの棒読み俳優使ったりするじゃん
ドラゴンボールの野沢さんの場合はここまで息の長い作品になるとは思わなかったんじゃないの

24930.名無しさん:2019年12月24日 09:27

パヤオは俳優の知名度を利用してるだけだしな
作品がゴミになろうとも売れたらいいというポジション

24935.名無しさん:2019年12月24日 11:26

野沢さんより若い田中真弓さん
「私が死んだら、ルフィの役は誰がやってくれるんだろう」
野沢「私がやるよ?」
田中「え?」

24957.べいちゃんねる民:2019年12月24日 16:42

>相撲力士はまずまずのレスラー集団かな。
'Sumo wrestler semi perfect cell'

なんか変な訳だと思ったけど、"semi perfect cell"ってセル第2形態の事じゃないのか

24972.名無しさん:2019年12月24日 20:19

一回目のDBが終わる頃の野沢は悟空を代表キャラとされるのに
抵抗感があるような振る舞いがあったけど
もう今は自分の人生の最後までの仕事として特別視してる感じはする

24992.名無しさん:2019年12月25日 02:29

田中真弓さんは既にクリリン役を演っちゃってる件について。
少年役の声優で有望なのは朴璐美とか潘めぐみとかかな。

25134.名無しさん:2019年12月27日 18:16

野沢さんの若い時80年代くらいはシャイで細身なかわいらしい見た目だったよね?
役が育てたのか、育ったから男役がはまるのか 
後任は物まねだけはナシでお願いしたい、いっそ新人くらいの子でお願いします

25144.名無しさん:2019年12月28日 07:46

降りたら大山のぶ代さんみたいにボケるかもな

25146.名無しさん:2019年12月28日 11:30

朝イチでかめはめ波撃てる人

26252.名無しさん:2020年01月21日 12:21

まぁ、クリカンルパンも最初は拒絶反応酷かったけど、最近は当初より演技も上達して違和感なくなってきたし。
毎年SP新作観るたびにストーリーにはがっかりさせられるけどw

コメントする