最新記事
【画像】正直、日本の茶室って外国人的にはどう見えてるの?→ 海外の反応  Jan 20, 2020
海外「6歳に見えるんだが・・・」 童顔の日本人声優が海外で話題になってる件 ←31歳ってマジかwwww 海外の反応 Jan 20, 2020
トラブル続出で「外国人の参拝禁止」を決めた神社が話題に・・・海外の反応 Jan 20, 2020
海外掲示板「日本で、2020年初の桜前線予報公開されたよ!」 海外の反応 Jan 20, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月24日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「幸せな人生を生きるためのルールって何だと思う?」 →心に刺さるわ・・・



1.投稿者[🍰]

幸せな人生を生きるためのルールって何だと思う?

'What are the Rules to Live a Happy Life?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

他人と自分を比べないこと。
だれかが新車を買ったからって、自分も買わなくてはいけないなんてことはない。
ほかの物でも同じこと。
車はひとつの例に過ぎない。


'Stop comparing yourself to others. All because someone got a new car doesn't mean you need to get a new car too. This goes for other stuff too, I just used cars as a example.'






3.happysealND

>>2
つい比べちゃう。この癖ってどうしたら直るのかな?

'How does one break from this habit?'






4.海外の名無しさん

>>3
自分にやさしくすること。
そして、他人の幸せを喜ぶこと。
ほかの人が持っているものを自分は買えないからって
自分を責めなくていいんだよ。
自分を責める代わりに自分にこう言うの。
「私には私のやり遂げたことがある。
それは胸を張っていいこと。
あの人たちが達成したことには『よかったね』って気持ち」
他人が成功していても、それは自分の価値を下げることには
ならないって気づいてね。


'Be kinder to yourself, and happy for others.
Instead of beating yourself up over not being able to afford the things some else have, say to yourself, “l’m proud of what I’ve accomplished, and I’m happy for them for accomplishing what they have.”
Realize that someone else’s accomplishment does not affect your worth.'










5.happysealND

>>4
最後の部分が特に胸に響いたよ。
ほかの人たちが自分よりうまくやっていると
自分が人より価値がないように感じることがよくあるから。


'I think the last point resonates the most, since I often feel like I'm worth less than others if they perform better than me.'






6.海外の名無しさん

>>4
本心から相手を尊敬することができるような自分でいられたら
自分も尊敬される。
これは、人生のあらゆる面に影響する価値観だね。
良いことを聞いた。


'You need to be able to give honest respect to receive respect. These are values that reflect on all sides of life. Good stuff'






7.海外の名無しさん

>>4
こういう言葉がちょうど必要だった。ありがとう。

'I needed this. Thanks.'






8.PM-BOOBS-IM-LONELY
(メッセージは「おっぱい。オレはさみしい」まで)


おっぱいを見る機会が多いほどオレは幸せになるってことがわかった。

'I’ve found the more often I look at boobs, the happier I am'






9.海外の名無しさん

・シンプルな暮らしをする。
・人は信じて良い。ただし、分別ある用心深さは必要。
・まず相手を理解しようとする。その後に自分を理解してもらう。
・人生がヘタな恋愛ドラマのようになっていると思ったら
チャンネルを変える。


'Lead a simple life.
Trust readily, but cut the cards.
Seek first to understand, then to be understood.
When life becomes a soap opera, change the channel.'








10.海外の名無しさん

>>9
自分が理解してもらおうとする前に相手を理解しようとするって項目が
気に入った。


'I like that bit about understanding before seeking to be understood'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
スティーブン・コヴィーの『7つの習慣』という本に書いてあるよ。
ほかにも金言がいろいろ載ってる。
「刃を砥ぐ(最新再生)」とか、
「『関心の輪(外への反応)』対『影響の輪(主体性)』」とか。
30年近く前に社命で受けさせられた講座でこの本を知ってから
たびたび思い返している。




'It is from Steven Covey's 7 Habits of Highly Effective People... There are other gold nuggets such as "Sharpen your saw" and "circle of concern versus circle of influence" that I still reflect on after almost 3 decades since having taken the course mandated by my employer at the time.'









12.海外の名無しさん

>>11
「フランシスコの平和の祈り」の一節だよ。
実際にはフランシスコの作じゃないから、
原典は別にあるかもしれないけど。

…慰められるよりも慰め、
理解されるより理解し、
愛されるよりも愛することを…


'It’s from the Prayer of St. Francis, which is not actually by St. Francis, so it could have another origin as well.
...let me not seek as much to be consoled as to console, to be understood as to understand, to be loved as to love…'






13.海外の名無しさん

感謝の気持ち、安らぎ、足るを知る心を養うこと。

'Cultivating gratitude, peace of mind, and contentment.'






14.海外の名無しさん

できるだけ期待しないこと。

'Really low expectations.'






15.海外の名無しさん

食べていけるだけのお金があること。
ひどい親の元に生まれないこと。


'Have enough money to not starve
Be born to people who aren't horrible'






16.海外の名無しさん

>>15
>ひどい親の元に生まれないこと。

これは選べないでしょ。
次善の策は毒親の影響を乗り越えることだね。


'>Be born to people who aren't horrible
This isn't really a choice, so your next best bet is to learn to overcome the limitation of bad parenting.'






17.海外の名無しさん

お互いに良い接し方をすること。

'Be excellent to each other.'






18.海外の名無しさん

テリー・クルーズがこう言ってたことがある。
「幸せになる方法などない。幸せな方法があるだけだ」
これは刺さったね。
「つかめるチャンスはすべてつかめ」
「毎日を天の恵みとして受け取れ」
「ささやかなことを楽しめ」という意味だと解釈した。
嫌なことがあった日もこの言葉を思い出して
少しは明るく過ごすことができた。


'I once heard Terry Crews say "there is no way to happiness, happiness is the way" and that really resonated with me. I took it to mean, take every opportunity you can, treat every day as a blessing and enjoy the little things, and it's helped make some bad days brighter'









19.海外の名無しさん

愛だよ。
自分を愛し、他人を愛する。
ケーキデイ、おめでとう!


【訳注】
翻訳元のサイト、reddit ではアカウントを作った日を「ケーキデイ(誕生日)」と言い、その日はユーザーネームの右にケーキのアイコンが表示される。
この掲示板を作った最初の投稿者がこの日、ケーキデイ。


'Love. Love for yourself, love for others. Happy cake day!'






20.海外の名無しさん

犬を飼う。
そして、犬が「自分の飼い主さんはこんな人」と思っている人物になるよう努力する。


'Get a dog. Then strive to be the person your dog thinks you are.'






21.海外の名無しさん

小さなことを大切にする。

'Appreciate the small things'






22.海外の名無しさん

人によるよなぁ。
自分の場合は一番大事なのは健康。


'Depends on a person. Good health is at the top for me.'






23.海外の名無しさん

犬を飼って、たくさん歌を歌ってあげる。

'Get a dog and sing to it a lot.'






24.海外の名無しさん

ゲットペイド・ゲットレイド・ゲイタレイド
(金稼いで女とヤッてゲイタレイド)


【訳注】
アメリカ人ユーチューバーのJacksfilmsが広めた合言葉。
Get laid. Get paid. / Fuck bitches. Get money.(女にかまけるより金稼げ)のもじり。
ゲイタレイドはスポーツドリンク。
Jacksfilms が「幸せになる秘訣は好きなことをやるんじゃなくて、やっていることを好きでいること。あと、ゲットペイド・ゲットレイド・ゲイタレイド」と言っているツイートがある。


原典はピーター・パンの作者ジェームス・マシュー・バリーの「自分が好きなことをやるのではなく、自分のやっていることを好きでいること。それが幸福の秘訣だ」。




'Get paid Get laid Gatorade'






25.海外の名無しさん

心配しない。落ち込まない。
そのほかの心の健康上の問題を何も持たないこと。


'Don’t have anxiety or depression or just any other mental health issue'






26.海外の名無しさん

あぁ、それと、ささやかなことに喜びを見つけること。
花の色とか、だれかの笑い声だとか。


'Oh, and find joy in the small things; the color of a flower, sound of someone's laughter, ECT.'






27.海外の名無しさん

本当に努力しているときって、何でももっと楽しくなるってことが
たいていの場合は当てはまると思う。


'I think you’ll generally find that everything is more fun when you really try'






28.海外の名無しさん

あなたの幸せの定義って何?

'What is your definition of happiness?'






29.海外の名無しさん

変えることのできないものを受け入れる心の静けさ、
変えることのできるものを変える勇気、
そして、変えられないものと変えられるものを見分ける智慧。

ケーキデイおめでとう!


【訳注】
「二ーバーの祈り」「静穏の祈り」「平静の祈り」などとして知られている祈りの言葉の一節。



'Serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
And Happy Cake Day!'






30.海外の名無しさん

ほかの人が自分のことをどう思っているのかを気にしないこと。

'stop caring what other people think of you'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/ee7172/what_are_the_rules_to_live_a_happy_life/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24928.名無しさん:2019年12月24日 08:15

今も昔も、単純に家族となんでも真心でオープンに話し合い、家族を一番大事にすることだよ
その上で平均的な収入があれば人生はなんとかなる
そういうことを望んでない人間と結婚すると絶対的な孤独の始まり


24929.名無しさん:2019年12月24日 09:21

孤独を恐れるようなのはダメ
パートナーに愛情求めるのなんて身勝手すぎる
愛別離苦

他社と比べず飽食せず健康に心がけてその日の終わりに食事を摂れたことと心身に傷がなかったら万々歳ハッピーデイだったと喜ぶ
若い人にはわからないだろうが健康であることがどれだけありがたいことか

24931.べいちゃんねる民:2019年12月24日 09:51

20.:海外の名無しさん
犬を飼う。
そして、犬が「自分の飼い主さんはこんな人」と思っている人物になるよう努力する。

シンプルだけどこれ好きだなあ

24932.名無しさん:2019年12月24日 09:55

今あるもので満足することかな
欲は向上心に繋がることもあるけどその分幸福感を得ることが難しくなる

24934.べいちゃんねる民:2019年12月24日 10:51

愛とは、ハグの温もりや情緒でもあるが、(はじめは真似したりする、良質なレシピに似た)考え方でもある。そして実行すること。

考え方は、シンプルなものから、新しいもの、深めて醸成することも可能。時には、塩コショウも必要とされ、愛になる場所がある

24936.名無しさん:2019年12月24日 12:11

あるがままの他人を完全に受け入れるのが難しいように
あるがままの自分を受け入れてもらえることも難しい。
ただ、そこにある食べ物をおいしいねって言って、おいしいねって答えてもらえたなら
それが幸せなんじゃないかと思う。

24938.名無しさん:2019年12月24日 12:34

欺瞞の強制じゃん
人が人でなくなるためのルールじゃん

24940.名無しさん:2019年12月24日 12:36

>他人の成功を妬んではいけない
金持ちの犯罪には目を瞑れって事ですね分かります

24945.名無しさん:2019年12月24日 13:24

幸せなど追求するべきではない。植物のような心こそ理想

24949.名無しさん:2019年12月24日 14:22

「生きてるだけで丸儲け」の精神で(過去や将来のことで悩まず)今のことだけ考えて生きればいいんじゃない?分かってても出来ないけどw

24956.世界一運が良い男より:2019年12月24日 16:35

「俺は運がいい」と思い込む事。たとえ少しも幸運に恵まれた事が無くてもね。

コメントする