最新記事
海外掲示板「コロナウイルス感染と診断された人、あなたの年齢と症状を教えてください。」  Mar 28, 2020
海外配信者「オラのお気に入り日本コンビニ飯トップ10を紹介すっぞ!2020年春編!」←この人、いつも日本の良いところ紹介してくれるよな Mar 28, 2020
海外配信者「世界でコロナ流行ってるけど、今の日本の状況はこんな感じだぞ!」 海外の反応 Mar 28, 2020
海外配信者「日本にある色んな自動販売機を利用してみた」 海外「うちの国にもこんだけバリエーションあったらいいのに」 Mar 28, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
02 | 2020/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

ベジタリアン用の日本の味噌鍋がウマそう過ぎると海外で話題になってるぞ!→今日からベジタリアンになりまあああす!



1.投稿者

ベジタリアン用日本の味噌鍋



'Vegan Japanese Miso Hot Pot'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これ素敵にみえるよ。
エノキだけのあしらい方は感動ものよ。すごいね!


'This looks amazing, I love how you have arranged the enokitake. Well done!'






3.投稿者

>>2
ありがと!ただまるごとお鍋にいれてそれから”あれま、いれただけでなんてかっこよくみえるんだろ”ってエノキだけに言っただけなんだけど。(笑)
エノキだけ入れるだけで他の具材全部かっこよくみえちゃうんだよね。


'Thanks! I literally just put the whole bunch in there and then said "oh that actually looks good" lol. I think they make everything look pretty.'






4.海外の名無しさん

>>3
エノキはなまでたべるものかそれとも火を通すものかなんてことあなたがわきまえてることすらわたし知らなかったわよ。

'I have never known if you are supposed to each the enoki raw or cook them?'






5.投稿者

😁レシピはややっこしくみえるけど、簡単にできたわよ。

Https://www.fromthecomfortofmybowl.com/vegan-nabe-hot-pot/


'It’s actually easier than it looks 😁 Recipe

https://www.fromthecomfortofmybowl.com/vegan-nabe-hot-pot/'






6.海外の名無しさん

>>5
これはとてもおいしそうよね。
ずっと味噌汁もいちど食べたかったんだ。
このレシピは私のお好みリストに絶対入れとくべきね。


'This looks so good! I've been wanting to try miso soup again. This is definitely a recipe to keep on my shortlist :)'






7.投稿者

>>6
おんやま
!ありがとさん、楽しんで食べてね!🙂


'Yay! Thanks and enjoy! 🙂'






8.海外の名無しさん

これはこれは。
みてもよだれものよね。玄人なみだわ。
急にお腹減ってきた。


'This. Looks. AMAZING. Professional even. Now I'm hungry.'






9.投稿者

>>8
おほめありがと!
材料のお野菜はそれぞれちゃんとパックしてるの買ってくるんだからわたしのすることはただそれらを味噌鍋スープに放り込むことだけ。簡単すぎる!


'Thank you! The veggies came in a ready to go package so I just placed them in the soup. Too simple!'






10.海外の名無しさん

とっても美味しそうにみえるよね!
早速具材をみなお試しといくか😋


'looks soo delicious! going out for ingredients ASAP 😋'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


エノキだけのお味はいかが?

'What do enoki mushrooms taste like?'






12.投稿者

>>11
他のキノコ類ほど強い食感はないけどキノコの旨味はちゃんと残ってる。

'They don't have as strong a flavour as other mushrooms but there's still a bit of "umami" in them.'






13.海外の名無しさん

こんな食材の大体全部をどこでまとめて売ってるの?
まったくすごい品ぞろえ!


'Where do you find most of these ingredients? Haha Looks great!'






14.海外の名無しさん

ワオ これはすんばらしい!
お相伴できてしあわせ!ありがとう!


'Wow this looks amazing! Thanks for sharing!'






15.投稿者

>>14
どういたしまして!

'No problem!'






16.海外の名無しさん

オー ワオ! 何と美味しそう! 

'Oh wow! Looks delicious!'






17.海外の名無しさん

芸術作品ね。

'This is a work of art.'






18.海外の名無しさん

これはどこにだしても絶対美味しく見えるしそれにこれからの寒い季節にピッタリよ。

'This legitimately looks delicious and perfect for the cold weather ahead.'






19.海外の名無しさん

私も帰ったらすぐ作るわ!
エノキがたまらない。


'Gonna be making this very soon! Love the ennoki'






20.海外の名無しさん

エノキはこたえられないわね!
このみごとなお鍋の中の様子みてよ。絶対これが好き。


'That looks delicious! Such a beautiful presentation. I love this.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/veganrecipes/comments/dxmq7j/vegan_japanese_miso_hot_pot/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24937.べいちゃんねる民:2019年12月24日 12:31

豆腐嫌いか?

24939.名無しさん:2019年12月24日 12:35

おんやまwww

24942.べいちゃんねる民:2019年12月24日 12:42

えのき大人気

24943.名無しさん:2019年12月24日 13:00

ベジ人じゃないけど肉ってなくても困らないよね

24944.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月24日 13:11

豆腐と揚げ入れたらいいかもね

24946.名無しさん:2019年12月24日 13:44

溶き卵入ってない?
ベジタリアンて卵よかったっけ?

24947.名無しさん:2019年12月24日 14:05

えのきはよく噛めよ
翌朝そのまま出てくるから

24948.名無しさん:2019年12月24日 14:07

え?野菜にも命あるでしょ

24950.名無しさん:2019年12月24日 14:38

でも肉入れたらもっと美味しいじゃん
だから別にベジタリアンにはならんだろ

24951.名無しさん:2019年12月24日 15:09

※24946
黄色っぽいのは、白菜の柔いところと味噌があぶく立った奴じゃね?味噌を入れてから沸騰させてしまったんじゃないかな。多分、味噌の香りがとんでる。

ベジタリアン用って言っているから、出汁は昆布だろうし、これに豚肉を入れたら美味いんだけどな。昆布出汁と合わせ味噌と豚肉は最高の組み合わせ。

24952.名無しさん:2019年12月24日 15:10

左上の青い菜っ葉は、水菜?鍋に入れるの初めて見たわ。

24953.名無しさん:2019年12月24日 15:24

エノキに食感がない…?
エノキエアプか?それとも海外のエノキはフニャフニャなのか?

24954.べいちゃんねる民:2019年12月24日 15:29

これに豚肉と牡蠣いれたらドチャクソ美味いぞ

24955.名無しさん:2019年12月24日 15:49

確かに鍋だと無くても美味しい
あるともっと美味しいけど
ダシ気になったけどこれは豆乳か

24959.名無しさん:2019年12月24日 17:42

えのきが生に見えることに誰も突っ込んでないから、ひょっとして自分が間違ってるのかと、思わずググってしまったw
まあ、生で食ったからって必ずしも食中毒になるわけではないらしいが…
みんなチャレンジャーだな

24961.名無しさん:2019年12月24日 17:54

>>24959
安心しろ、お前が間違ってる
鍋の写真は見栄えを重視して撮ったらこんなもんだぞ
しなしなの野菜よりシャッキリとした野菜のほうが見栄えいいだろ
当たり前だが別にこのまま食うわけじゃない

24963.朴恭子:2019年12月24日 18:01

バカそう過ぎるよ。

日本語は正しく使おう。

言霊っていってね、間違った言葉は身を亡ぼすよ。

バカな「キキミミ」とかいうサイトは終わるから見てな。

24969.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月24日 19:34

だしがないので不味い。

24970.名無しさん:2019年12月24日 20:09

エノキ茸を歯ブラシにしたら毛先が球

24981.名無しさん:2019年12月24日 22:38

野菜だけと言っても、鍋というからには、動物由来の出汁を使ってるだろう。
ヴィーガンにとって、それは許せるのかな?

24987.名無しさん:2019年12月24日 23:17

>>24946
一般的なただベジタリアンという場合は卵OKな人が多い

24989.名無しさん:2019年12月25日 00:43

奇妙な意訳、文の付け足し、オネェ口調がどうにも駄目だわw

25004.べいちゃんねる民:2019年12月25日 09:31

偽善ベジタリアンにアサリとかシジミの味噌汁を飲ましてやりたい

25024.名無しさん:2019年12月25日 15:37

やっぱ鳥か豚を入れた方がうまそうだよなあ

25142.名無しさん:2019年12月28日 01:39

イザベラ・バードは味噌が嫌いだったらしい。
理由は
「腐った肉のような味がする」
かららしい。
味噌や豆腐を称賛する、結局ベジタリアンも肉の味を求めている。

コメントする