|
海外掲示板「30歳までに知っておくべきことは何？」 世界視点もなかなか参考になる件
1.
：投稿者30歳までに知っておくべきことは何？
| 'What is something everyone should know how to do at age 30?' |
2.：海外の名無しさん
一人で過ごしても大丈夫になること。
みんな一人でいるのが怖くてさ、自分に悪影響の友達や恋人をキープしたがるんだよ。
| 'Be ok with being by themselves. Many people keep toxic friendships or relationships going since they are afraid of being alone.' |
3.
：海外の名無しさん人生が惨めにならないように、仕事のストレス（あればね）解消になる趣味を持つこと。
| 'Have a hobby that doesn't make life miserable and can help balance out work life stress (if any)' |
4.
：海外の名無しさん過ちを犯したときに責任をとること。
| 'Accept responsibility for their mistakes.' |
5.
：海外の名無しさん体の不調をキャッチして、かかりやすい病気のリスクを回避すること。
| 'How to identify health concerns and be proactive regarding health risks they are predisposed to.' |
6.
：海外の名無しさん燃えている油に水をかけないこと
| 'not throw water on a grease fire' |
7.
：海外の名無しさん黙ることを知る。
考えがいつでもその場に合ってるとは限らない。
何を言いたいか考えてから、言っても良い時と悪い時をわきまえること。
| 'Shut your mouth. Not every thought is appropriate in every situation. Know what to say and when it's okay to say it' |
8.
：海外の名無しさん家計簿をつける、料理をする、卵を産む、火事の時にどうしたらいいかを知っておく。
| 'Basic personal accounting, cook, lay eggs, what to if there is a fire.' |
9.
：海外の名無しさんビジネスメールの書き方を知っておくこと!!!
自分より年上なのに知らない人が多すぎてビビる。
| 'How to write professional emails!!! I’m amazed at how many people older than me just cannot seem to get it.' |
10.
：海外の名無しさん本当の意味での謝罪をする。
| 'Make a real apology' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ウィンカーを出す。
| 'Use a turn signal.' |
12.
：海外の名無しさん貯金の仕方を知っておく。
私がやってるのは、買う前に本当に必要かを何回も自問するテク。
たいてい要らない物なんだよね。
| 'How to save money. My trick is I always ask myself multiple times if I really need it before buying it. Most of the time I really don’t.' |
13.
：海外の名無しさん良い履歴書を書く。
| 'Write a good resume.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
何したらいいかって情報探してるとたいてい矛盾があるんだけど。
| 'Most of the sources I've found for how to do this conflict.' |
15.
：海外の名無しさん厄介な状況になったら嘘ついてでも逃げ出すこと。
| 'Bullshitting your way out of sticky situations' |
16.
：海外の名無しさん健康な方法で精神衛生を管理する。
他の人にやつ当たりしない。
| 'Develop a mental health plan, with healthy coping mechanisms. Stop taking your shit out on other people.' |
17.
：海外の名無しさん批判を受け止める。
| 'Take criticism.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/edj2x0/what_is_something_everyone_should_know_how_to_do/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年12月25日 13:32
