FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
5位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

「ベルセルク」実写版PVが公開!黒松崎しげるネタに対する海外の反応



1.海外の名無しさん

我々もガッツのように耐え忍ぶしかない。他に道はないんだ。




'We must suffer like Guts. There is no other way'


↑298

2.海外の名無しさん

叫び続けているのに神は答えてくれない。

'I keep screaming but god won't answer.'


↑123




3.海外の名無しさん

俺たちが何をしたっていうんだ。

'what did we do to deserve this'


↑149




4.海外の名無しさん

この苦しみは決して終わらない。

'the suffering never ends'


↑141




5.海外の名無しさん

これってパロディかなんか?

'Is this a parody or something?'


↑46




6.海外の名無しさん

これが新巻の広告だって知ってるけど…
だけどこれはひどい!


'I know it's just an ad for the new volume... BUT MY GOD, IT LOOKS AWFUL!'


↑6




7.海外の名無しさん

24歳にしてはガッツは老けて見える。昼夜問わず悪魔狩りをしてるせいだろうな。

'Damn guts looks old for a 24 yr old. Guess hunting demons day and night takes it's toll'


↑42




8.海外の名無しさん

新しいアニメよりもまだマシ。

'Still better than the new Anime'


↑25




9.海外の名無しさん

うわ、外国の筋金入りのベルセルクファン達はこのコミック40巻記念の低予算実写版コマーシャルをくそ真面目に受け取り過ぎだっつの…このビデオ嫌いてやつマジで哀れ(笑)。

'my god the dumb western "hardcore" berserk fans took a low budget comedic live action commercial for the 40th manga volume way too seriously....the people who disliked this video are seriously pathetic lmao'


↑6




10.海外の名無しさん

まあ、少なくとも笑ったわ、心では泣いてるけど。

'Well at least it made me laugh, but I am crying inside.'


↑23




11.海外の名無しさん

僕はこれがいかにベルセルクがそのすべての栄光を含めて正当に(アニメ等に)翻案されない運命かってのを解説したものだと信じてるよ。
三浦先生のお言葉「アイドルマスターで遊んでる間ちょっと待ってて。」


'I believe this is a commentary of how berserk it's destined to exist without a proper adaptation embracing all of its glory, in the Words of Kentaro Miura
"Wait while I play IdolMaster"'


↑2





13.海外の名無しさん

アニメがひどかったからって、この広告がその改作だってみんなあからさまにいってるけど。
ウソ言ってるんじゃないよ、ぼくならもし松崎しげるがガッツ役で出るんなら見るよ。もしこのすばらしい声を聞いてそれでも見ないっていうんだったら、ふざけんな。


'There's something to be said that so many people just straight out assume this is a legitimate ad for an adaptation due to how abysmal the quality of the anime was.

Not gonna lie though, I'd totally watch a show where Matsuzaki Shigeru plays Guts, and if you say you wouldn't after hearing that GLORIOUS voice, you're full of shit.'









↑3




14.海外の名無しさん


ベルセルクで3Dアニメ作るのが起こりえる最悪だと思ってたら…


'And you was thinking that the 3D anime was the worst thing that they can do with Berserk...'


↑3




15.海外の名無しさん

実写版だったらこの広告よりも、ロックがガッツ役でクリス・プラットがグリフィス役のハリウッド版でも見てたほうがマシ。

'I would rather watch a Hollywood adaptation with the Rock starring as Guts and Chris Pratt as Griffith than see this ad turned into an actual movie/TV series.'


↑6




16.海外の名無しさん

新しいベルセルクのプロジェクトが発表された時にすごく楽しみだと思ったけど、でも。これは僕の期待値の最低よりもっと悪い。

'When they announced a new berserk project I got really excited but man. This was worse then even my lowest expectations'


↑1




17.海外の名無しさん

これ作った人には申し訳ない、心を込めて作ったんだろうけど、でもこの出来はないわ。

'sorry for the people who made this, i sure you put your heart on it

but it looks really bad'


↑1




18.海外の名無しさん

これってダークソウル?

'Is this DARKSOULS?'


↑1




19.海外の名無しさん

ベルセルクは大好きだけど、その広告は今までみた中で一番不愉快なものの1つだな。

'I love Berserk but that was one of the shittiest things i've ever seen'








※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=60&v=jm5T5Ok2Gms
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1451.名無しさん:2018年10月03日 16:07

こんな冗談も通じないのか
自分達の笑いのセンスがないせいで
単なる誹謗中傷にしかなってないものを冗談と言い張る国の連中だろうか?

1452.名無しさん:2018年10月03日 16:33

そら松崎しげるを知らなければ、面白くはないよ

1453.名無しさん:2018年10月03日 16:33

そりゃ松崎しげるを知らなかったら、ジョークとは思えんだろうな。
日本じゃ色の黒さで散々ネタにされてるけど。

1454.名無しさん:2018年10月03日 16:33

松崎しげるなら、ミュージカルにしようぜ。
美声がもったいない。顔じゃなくて、声!

1455.名無しさん:2018年10月03日 16:46

松崎しげるさんを使うなら、もっとパロディーとして上手く使えたはず・・・

1456.名無しさん:2018年10月03日 16:57

余裕無さ過ぎだ外人
別に構わんだろ

1457.名無しさん:2018年10月03日 17:13

海外でトミーとマツが放映されていなかったせいで

1458.名無しさん:2018年10月03日 17:16

なんで松崎しげる?

1459.名無しさん:2018年10月03日 17:25

松崎しげるは顔が黒い、ガッツは黒い剣士
この辺が外人には結びつかないからギャグってわからない

1460.名無しさん:2018年10月03日 17:27

なるほどw

1461.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月03日 17:35

日本人向けの広告にとやかく口だすなよ

1462.名無しさん:2018年10月03日 17:37

外人に余裕ないのは、裏切られ続けて情報がなくて疑心暗鬼になってるからだよ

1463.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月03日 17:38

トミーも出してくれ

1464.名無しさん:2018年10月03日 17:42

いい声だね

1465.べいちゃんねる民:2018年10月03日 18:02

外国人はユーモアがないのねwww

1466.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月03日 19:06

ネタ感が弱い

1468.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月03日 19:12

日本人向けのユーモア。

1469.名無しさん:2018年10月03日 19:43

ネタにマジレスするアホ外人の反応

1470.名無しさん:2018年10月03日 20:52

ネタにしてもツマラナイだろ。

1471.名無しさん:2018年10月03日 21:06

松崎しげるの黒よりも深い黒さはむしろゴッドハンド側

1473.名無しさん:2018年10月03日 21:27

新刊でるんだw
ありがとう

1474.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月03日 21:46

この松崎しげるという芸能人が日本で愛されていることを外国人は知ってほしい

1475.名無しさん:2018年10月03日 23:04

とりあえずチャックノリス=黒いと言ったらとりあえず松崎しげるって事で理解して欲しい。

そう言えば松崎しげるのモノ真似で黒塗りしたら差別問題言い出したってのがあったな。

1476.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月04日 00:14

しげるといえばコブラが頭に浮かぶ
黒繋がりでもガッツに起用するのは辛いな


1478.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月04日 05:23

ベルセルクファンは他メディア化に敏感になってるからね仕方ないね

1480.名無しさん:2018年10月04日 14:49

松崎しげるとか、ホンマやめてくれって感じ。

1482.日本人コメーターがお送りしています:2018年10月04日 19:44

ネタだって外人にはわからないかな

1483.名無しさん:2018年10月04日 23:39

日本版コミックスのCM見てごちゃごちゃ言われてもな
せいぜい自国でCMでも作ってもらえよ 作ってもらえるもんならな

1484.名無しさん:2018年10月05日 01:00

あいかわらず脊髄反射バカで溢れてるけど

ジャップの実写がゴミすぎるから
これもマジだと思われてもしょうがないわな
寄生獣、進撃の巨人、俺物語、テラフォーマーズ、銀魂、ジョジョ、ブリーチ
ここ数年だけでもやらかしまくってんのに

外人にどんだけのレベルを求めてるんだか┐(´ー`)┌

1486.名無しさん:2018年10月05日 14:00

外人が余裕がないとか、裏切りの歴史が~とか言ってる奴ら、マジでバカすぎだろw

他国の身内ネタを、どうして外人が分かるんだよw その方がこえぇよw

素で何でも自分基準で語る奴って、本気でヤバいと思うw

1487.名無しさん:2018年10月05日 15:02

解らないんだざまあと思えばヨロシ
所詮外人

コメントする

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS