最新記事
海外オーディション番組であの日本のタンバリン芸人がはっぴ姿で登場wwwどうなるんだこれ・・・ 海外の反応 Jan 23, 2020
【日本すげぇ!】海外掲示板「世界で一番古くから続く会社は日本にある神社仏閣専門の建設会社なんだって」 ←ガチなん? Jan 22, 2020
海外掲示板「日本人以外に質問だけど、日本人にずっと訊きたかった事って何だい?」 Jan 21, 2020
元ヤクザが主夫になるマンガの実写版PVが公開!海外的にはこういう系ってありなの? 海外の反応 Jan 21, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月30日 23時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本のワインの質ってどう?」 「お金払ってまではいらないかな・・・」←これマジ?



1.投稿者

日本のワインの質ってどう?

'What do you think of the quality of Japanese wines?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

最初、(ワインじゃなくて)「妻」って書いてあるのかと思った。

'At first, I thought it said wives…'






3.海外の名無しさん

まあ、ヨーロッパのワインとは比べ物にならないかな、ビールと一緒🍻

'Well, not comparable with European wine, same as beer 🍻'






4.海外の名無しさん

日本のワイン、あんまり好きじゃない😭

'Still not a fan of Japanese wine 😭'






5.海外の名無しさん

日本酒は美味しいけど、ワインはそうでもない

'Sake is great, but not so with the wines.'






6.海外の名無しさん

Narutoって英語で書いて、白ワインに貼ったらいいよ

'Put Naruto in English, stick white wine'






7.海外の名無しさん

あんまり美味しくない!

'Not very good !'






8.海外の名無しさん

飲んだことないから、何とも言えない。

'Never had one, so can't have an opinion.'






9.海外の名無しさん

お金払ってまでいらないかな。
ブドウの木が若すぎて、しばらくは良いのが作れないだろう…一般的にはね。


' Not with the money
Vines to young to produce anything worth wile...generally'






10.海外の名無しさん

日本に行った時に初めて飲んだ梅酒は美味しかったよ。ボトルを買って帰ったけど、まだそれは飲んでない。

'I​ like​ plum wine which​ I​ ever​ tried​ when​ I​ visited 🇯🇵​Japan.​ I​ bought​ a​ bottle​ of​ sake back​ to​ my​ country​ but​ I​ haven't​ tried​ it​ yet.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


いくつかのワインは、かなり良いレベルにまで達してるけど、そういうのは酷く高い、高すぎる。

'Some Japanese wines have reached a very good quality but they are terribly expensive, too much.'






12.海外の名無しさん

すっごくイイ

' Excellent'






13.海外の名無しさん

梅酒は最高

'Their plum wines are the best.'






14.海外の名無しさん

酔っぱらう口実にはなるよ。 品質は… ま、毎回達成してるから、5点満点つけちゃう。

'They're just another means to get drunk. As to quality... Works every time, so I'm giving them a 5/5.'






15.海外の名無しさん

ボトルを送ってくれる?あとでじっくり掘り下げた意見書出すから😋

'can you send me some bottles, I am willing to provide an in-depth opinion later? 😋'






16.海外の名無しさん

今年の初めにワインフェスに行ってきたよ…うん…山梨ワインが好きになった…。

'I have been at the wine festival early this year... and... I fell in love with Yamanashi…'






17.海外の名無しさん

日本の良いワインはすごく高い。家ごはんの時に出せる感じじゃない!

'The good Japanese wines are very expensive. You can’t have it over simple dinner at home!'






18.海外の名無しさん

考えたことない

' I don’t think about it.'






19.海外の名無しさん

ビールはサイコーだけど、日本酒以外でワインは飲んだことないな

'Beers are great but never had wine other than sake'







※翻訳元:
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2947495655277742



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25181.べいちゃんねる民:2019年12月30日 23:05

そもそも、ワインってそこまで美味い酒か?

25182.名無しさん:2019年12月30日 23:06

飲みやすいし、酔っぱらいやすい。俺は好きだけどね。味の良し悪しなんて知らんけど。

25183.名無しさん:2019年12月30日 23:08

原点は赤玉スイートワインだから。

25184.名無しさん:2019年12月30日 23:12

ポン酒のほうが、晩御飯にあうな。ワインはう~んなんだかな味だな。

25185.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月30日 23:12

確かに国産の良いワインは高すぎる

輸送代がかかった外国産ワインより高いのが山梨長野のワイン

25187.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月30日 23:23

下手なヨーロッパ産よりはマシ
あくまでマシ
ウイスキーのように最高峰と渡り合えるレベルではない

25188.名無しさん:2019年12月30日 23:26

本当に日本のワインを飲んだことがあるなら、不味いとかじゃなくて
あんまりお酒っぽくないって言うはずなんだけど…
メルシャンの安い輸入混ぜ物ワインを、日本のワインだと勘違いしてそう

25189.名無しさん:2019年12月30日 23:30

日本は気温と土がなぁ・・・ワイン作りには適さない

25190.名無しさん:2019年12月30日 23:35

チリ産ワインは酸味が強すぎて好きじゃない。
日本産ワインはちょっぴり甘みがあって好き。

25191.名無しさん:2019年12月30日 23:36

まぁワインの本場という立場から他を下に見るのは理解できる。
だが、イギリスで行われた現在世界最大のワインコンテスト、デカンター・ワールド・ワイン・アワードで、今年、受賞した日本産の山梨ワインもあることを知ってれば、金の無駄のようなコメントはできない。ワインに興味のない外国人なら、地名を聞いてそういった発言は、まぁ、いるだろうなとは思う。そういうの人のコメントは無視できるからいいけど、通ぶってる外人が、そういう発言したら、無知すぎるので、ワインコンテストで少しは新しいブランドを知るべきだと助言したい気持ちになる。

25192.名無しさん:2019年12月30日 23:39

こういうのみたいに、アメリカ産ワインを馬鹿にしてたヨーロッパ人(特にフランス人)が、目隠しテイスティングしたらアメリカ産ばかり選出されたって話を読んでから、こいつら外国人(比較的高等教育を受けている率が高く、分別のありそうな西洋人であっても)の言っていることは信用しないことにしてる。

かなり保守的で身勝手だからな。特に国の特産品などの有名なものだと。ワインやビールなんてその典型。かなり上から目線。

25193.名無しさん:2019年12月30日 23:40

まぁ、ワイン自体を旨いと思わないから、どこの国産であろうと買う価値は感じないな。
全部ブランデーにしちまえよ。

25194.名無しさん:2019年12月30日 23:41

日本のワインはワインにせずにジュースにしたらいいんじゃね?って思う
高い美味しいワインでもワイン的な美味しさではなくジュース的な美味しさだよなって

25195.名無しさん:2019年12月30日 23:48

工業製品で負け、ウィスキーで負け、文化の要であるワインくらいは負けを認めたくないんだろ
そっとしておいてあげよう

25197.名無しさん:2019年12月30日 23:58

日本の安いワインは甘めで高いワインは辛めって感じかな

25198.名無しさん:2019年12月31日 00:14

これ約する意味あったかな?知らない人が多数のコメント。もっと世界にアピールしろよって話なの?

どこで・・

25199.べいちゃんねる民:2019年12月31日 00:15

「乗り物の運転や操縦とワインや食べ物は
日本人に任せてはいけない」と大学の英語の
先生が言ってた。

25200.名無しさん:2019年12月31日 00:28

日本のワインは深みがまるでないからな。
おれも買わない。

25201.名無しさん:2019年12月31日 00:40

養命酒でいいじゃんw

25202.名無しさん:2019年12月31日 00:42

イケメン白人さんの見た目に騙され過ぎかもね
欧州人は詐欺師ばっかりだし
山梨ワインでも世界に十分通用する味だよ

25203.名無しさん:2019年12月31日 01:01

※25199
大学ってバカダ大学でしょ
もっとまともな文章を書けるよう頑張ろうねw

25204.名無しさん:2019年12月31日 01:07

安物のワイン飲んで全てみたいな外人が多いんじゃね?

25205.名無しさん:2019年12月31日 01:16

甲州シュール・リーという甲州種の辛口白ワインはかなり良い
切れ味のよいフレッシュな果実味と酸味が特徴の白で海鮮に合う
国産の良質なワインはフランスワイン比較で同品質で比べると
価格が高いのがネックだがこの辛口白ワインはその中でも
お手ごろ価格で下手なミュスカデを飲むより良いと感じたな
国産ワインというとジュースみたいな甘いのを連想する人は
おっ!て感じると思う、レモン絞った生牡蠣に合うよ
赤ワインは美味いのはあるが残念ながら品質と価格が合ってない
フランス産なら3000円程度で買えるものが10000円とかね

25206.日本の文化を略奪したことを誇るんじゃねえ:2019年12月31日 01:18

正直、ワインは日本人の味覚に合ってるとは思えない
赤だろうが白だろうが飲み終わりにえぐみが残るよ
ビール、日本酒、焼酎、ウイスキー、ブランデーに比べると、喉を通った時の清涼感がなさすぎる
味覚音痴と言われりゃそれまでだけど、1万円出すならヘネシーやレミーマルタンのXOの方が断然うまいと感じるかな

25207.名無しさん:2019年12月31日 01:34

※25206
そう感じる人は多いと思うけど大抵の場合は正しい飲み方を
していないせいでもある
その文中に出てきた酒類の中で日本酒とかワインは基本食中酒で
焼酎はオールマイティ、ウイスキーは飲み方次第だけど単独もしくは
食後酒よりでブランデーは単独か食後酒
日本酒も苦手という人が多いお酒だけど一部の吟醸を除いて
基本的に特性に合った食事に合わせて生きるお酒でワインも同様
正しく食事に合わせると日本酒もワインも目から鱗ぐらい印象が変わるよ
日本人は居酒屋文化で酒=ビールと焼酎(サワー&チューハイ含む)に
慣らされ過ぎて自国の食文化である日本酒ですら蔑ろにしすぎ

25208.べいちゃんねる民:2019年12月31日 01:40

参考になるコメントが少な過ぎる。

「和食論議」と一緒で、
飲んだこと無い外国人ばかりと見た。

25209.名無しさん:2019年12月31日 01:43

ワインは好みがあるからな…
個人的には国産の千円~二千円の甘いヤツを冷蔵庫の野菜室で冷やして飲むのが好きだぞ

25210.名無しさん:2019年12月31日 01:49

まあ向こうは数百円で1本飲めちゃうからねえ

25211.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 02:28

美味しい国産ワインは高いし、その値段ならもっと海外の美味しいワインが買えるらしい。

だけど、利きワインしてた外国人がイタリア産と日本産のワイン間違ってたよ。

25212.名無しさん:2019年12月31日 02:43

試飲会でいいなと思って買おうかとしたら、バカみたいな値段がついてるのが日本産
まぁ、そういう値段でないとペイできないのかもしれないけど、コスト的な競争力はない

25213.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 03:27

日本のワインは飲んだ事ないな
あまり見ないし高いし

25214.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 03:38

※25192
まさか日本にはそういうのが無いとか思っていらっしゃる低脳の方?
権威に目を眩まされるのなんて世界中で共通したありふれた現象でしかないんだけど

25216.名無しさん:2019年12月31日 03:49

飲んだことが無い、大方高いのだろう知らないけど
そんな意見しか無い

25217.名無しさん:2019年12月31日 03:56

いくつかのワインが海外の賞を取っているはずだが・・・?
1位じゃなくても3位とか。

村起こしの元祖・池田ワインもロシアかどっかのコンクールで3位だったから
政策を進めることができるようになったとか・・・

「美味しんぼ」では、欧米のワインは総じて和食に合わない、
地元の料理に合うのは地元のワインって、欧米でも常識でしょうが!?
とか言ってたな。

25218.名無しさん:2019年12月31日 04:44

ワインだけは体に合わないというか、なぜか悪酔いするんだよね
体質の問題かと思っていたが、もしかして質の悪いワインしか飲んでいないからなのかな

25221.名無しさん:2019年12月31日 07:24

ちょっと前までならその通りだったけど、今は変わってきている
ただ、旨い日本ワインはまだまだ高い
その値段出すなら輸入ワインでもっと旨いの買える

25222.名無しさん:2019年12月31日 08:30

ウイスキーみたいに世代の積み重ねで良いものが出来るかもしれん
が、そもそも日本人がそんなワイン好きじゃないなら積み重ねも起きないかも

25223.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 08:31

>>25218
だから日本人にはワイン造りは不可能なんだよね。
悪酔いするからワインのみならずクルマや
船や飛行機の運転も日本人には無理なんだよ。

25224.名無しさん:2019年12月31日 08:32

手頃なのは甘すぎる気がする
渋みが強いのが好きなので日本産に同じ値段を出すならどうしても日本酒やウィスキーになってしまうな
ワインとチーズはどうしても海外産のほうが美味しい

25225.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 08:50

アルコールに弱い日本人にはワイン含めて
酒造りには適さない。飲むこと含めて
やめるべき。神もけしてお許しにはならない
だろう。

25227.名無しさん:2019年12月31日 10:15

「アルコールに弱い日本人にはワイン含めて酒造りには適さない。飲むこと含めて
やめるべき。神もけしてお許しにはならないだろうニダぁ~!」


ちゃんと訂正しておいたぞw

25228.名無しさん:2019年12月31日 10:22

安物飲んで語ってんじゃねーよって

25229.名無しさん:2019年12月31日 10:32

>>25199
「乗り物の運転や操縦とワインや食べ物は
日本人に任せてはいけない」と大学の英語の先生が言ってた。

出た、先生が言ってたw

要するに頭の悪いクズ
大雑把でまともな教習も受けていない、外人の運転が上手い訳ないだろ
というか、語尾にきっちりニダってつけとけやw

25230.名無しさん:2019年12月31日 10:37

日本のワインも美味いのに、取りあえず貶す無知な外国人。彼らの自尊心は理解するけど現実見ろよ、と。
ただフランスのワインは数百円でボトル買えるから、同じ値段では勝負にならないってのは認めるよ。

25232.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 11:11

海外の途上国や大規模な農場を持つ欧米とコスパで比較されて日本が勝てるわけないだろw
まず、国産のブドウジュースそのものがバカ高いんだから、安い国産ワインもそれなりだよ

25233.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 11:22

※25207
それは言えてるな
日本の居酒屋文化は飲めや酔えやの文化だから、味や香りなどどうでもいいと思ってるやつの多いこと
どんな酒を飲むかでなく、何をつまみに飲むってところあるからな

日本酒なんかどいつもこいつもなんでも熱燗にしたがって、おまけにグイグイ飲みやがる
香りや味をゆっくり楽しむやつは気取ってる呼ばわり
安酒ならそれもいいかもだが、日本酒は本来フルーティで繊細で上品な香りと口当たりもつ酒なのに、日本人が飲み方を一番理解してないのが嘆かわしいわ…

25234.名無しさん:2019年12月31日 12:06

日本のワイン飲んだこともないくせに能書きタレが多いな…
日本でも かなり美味しいワインを作っているところや
国際的品評会などで称賛されるものも出てきてるのにね

25235.名無しさん:2019年12月31日 12:44

>>25234
だから平均値を言ってるんだろ?
その国の最高峰で勝負したらそれこそ負けるんだが…
負けず嫌いも程ほどにしろ謙虚になれ

25236.名無しさん:2019年12月31日 13:13

甲州ワインの最高峰でも、フランス人に言わせたら普通のアルザス(フランス南東部)のワインだねって言うからね、、、。でも、フランス人に並って言わせるほど、たった100年で進化したのは凄いと思うけど。

25240.名無しさん:2019年12月31日 14:33

ヨーロッパじゃ下手したら水より安かったりするから
やっぱりそもそもが高いんだろうね
あとどっからきたのか知らないがポリフェノール信仰のため
無意味に渋めのワインが多い気がする

平均的な日本のワインを飲むなら平均的なヨーロッパのワインを飲む方が
コスパという面で完全に負けているし
国産ワインは国産第一主義のひとかツウぶりたい人のためのもので
そもそも需要が低すぎるからな

25241.名無しさん:2019年12月31日 14:46

日本のカジュアル洋食に合わせた味わいだから、出汁の文化もロクにない国じゃマズイって感じても仕方ないよね。文化だって違うしさ、負けたとも感じない。
日本の水は美味しいから、水のように飲めるワインて必要ないからなー、ごめんなー分かり合えずに

25247.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 16:31

まあ、日本で日本産のまともなワインを飲もうと思うと気軽に飲めない値段だったりするからね。
安くて良いワインが殆ど無い。

25250.名無しさん:2019年12月31日 17:10

良し悪しの話じゃなく
原材料が全く別物なんだから、完成品も別物なのは当たり前だろうに

25260.名無しさん:2019年12月31日 23:38

バラエティー番組の芸能人の格付けチェックから分るように、本当に違いが分かるのはごく一部の人だけ
思い込みで判断してるだけで、本当の味など素人には分らないものが多いから風評などあてにならない

25530.名無しさん:2020年01月06日 17:10

甲州種がやけにお勧めされてるけどあれは酷いね
ごり押しにもほどがある
無理やりワインにしなくても良いだろうに

25785.名無しさん:2020年01月13日 19:38

ワインって本当に味のわかる一部の人以外値段とブランド飲んでるようなもんだろ

コメントする