最新記事
【エジプト】王家の谷にあるラムセス6世の墓が海外で話題に←ゲームの世界かよ May 30, 2020
海外掲示板「14日間で安く習得できるオススメ趣味は何だい?」 ←なかなか参考になった件 May 30, 2020
海外掲示板「男性に「めそめそするな」と言うことは、女性に「ずっと台所にいろ」と言うのと同じ。」←そうなの?? 海外の反応 May 29, 2020
ラグビーをするヒツジが海外で話題に ←これはヒツジの特性にぴったりな遊びですわ 海外の反応 May 29, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月31日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

くまモンさん、人ではないことを理由に2020オリンピック聖火ランナーになれず→これに対し海外の反応は・・・



1.投稿者

くまモンが人ではないことを理由に、2020オリンピック聖火ランナーになれず

くまモン、聖火ランナーに落選 理由は「人でないから」


 2020年東京五輪の聖火リレーで、熊本県のキャラクター「くまモン」が聖火ランナーに「落選」していたことがわかった。「人」でないことなどが理由という。聖火ランナーの要件は08年4月1日以前の生まれで、火を安全に運ぶことができる人とされる。

 県によると、五輪の組織委側に聖火ランナーとして「くまモンは走れますか」と打診したところ、「人でない」「火を持って走るので安全性が確保できない」などと回答があった。

続きはこちらから(朝日新聞)


'Kumamon rejected as 2020 Olympic torch runner for not being human'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

最初に彼らは県のPRマスコットに声をかけた。
僕は何も言えなかったよ、だって僕は県のPRマスコットじゃないから。


' First they came for the State-Sponsored-Mascots, and I did not speak out—because I was not a State-Sponsored-Mascot.'






3.海外の名無しさん

くまモンなら良い宣伝になったのに。なんて不公平なの。

'Little Kumamon could appeal. What an injustice'






4.海外の名無しさん

公式にオリンピック委員会に情熱を燃やしてる。

'I officially the Olympic committee with a burning passion now.'






5.海外の名無しさん

なんてことだ、きっと次はナショナルマスコットとしてピカチュウが推薦されるよ。なんて時代なの。

'Good lord next thing you know the national mascot himself Pikachu will be nominated. What a time to be alive.'






6.海外の名無しさん

人間がコスチュームを着てるんだよ、彼らだって分かってるよね?

' It's a human wearing a costume. They know that, right?'






7.海外の名無しさん

オリンピックだからね、2歳のお誕生日パーティーじゃなくて。

'Because its the Olympics not a 2 years old birthday party'






8.海外の名無しさん

誰の取り決めなの?

'Whose rule is that?'






9.海外の名無しさん

ハローキティみたいに、くまモンに知名度があったらどうなった?

'What if kuma identifies as one like hello kitty does?'






10.海外の名無しさん

マスコットたちの安っぽさは分かるけど、実際には人がやることになるし、その人の名誉に値すると思うけど。

'While the kitsch factor of Mascots is cool, it would be taking it from an actual person who is worthy of the honor.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


理由は、彼が人間じゃないからじゃなくて、九州出身だからでしょ

'The reason wasnt because he is not human but because he is from Kyushu'






12.海外の名無しさん

彼が本当はクマじゃないこと、知ってるよね?

' They realize he’s not actually a bear, right?'






13.海外の名無しさん

タイタンのマスコット作って、彼を聖火ランナーにしようぜ

'Make a Titan mascot and let him be the torch runner.'






14.海外の名無しさん

日本と言えばアニメで、くまモンもそれじゃん

' Japan is about anime of course Kumamon is the one'






15.海外の名無しさん

これが日本!
そしてそれが僕らがこんなにも日本を好きな理由。


'It’s Japan! And that’s why we love Japan so much'






16.海外の名無しさん

彼を福島の走者にすればいいじゃん、走者が着るべき防護服みたいなもんだし。まったく。

'Make HIM run through Fukushima, closest thing any runner will have to a hazmat suit, SMH!'






17.海外の名無しさん

世界人権宣言に違反してる。
これは差別だ。あなたの声が助けになります。


'Clear violation of UDKR. Unfair discrimination. Your voice helps.'






18.海外の名無しさん

これは不公平😂😂

'This is injustice😂😂'






19.海外の名無しさん

多分すごく燃えやすいんだよ

'Probably highly flammable suit'







※翻訳元:
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/3169640926396546


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25238.名無しさん:2019年12月31日 13:40

人じゃなきゃ駄目だわな。観客を襲ったりしたら大変だし。
中の人?中に人なんていない。

25239.べいちゃんねる民:2019年12月31日 13:43

ゆるキャラオリンピック作るべき
競技は普通のオリンピックと全く同じにしたら絶対爆笑間違い無し

25242.名無しさん:2019年12月31日 14:47

大変優しい理由じゃん
何度になるかわからん中で真っ黒のきぐるみでアスファルト走れとか無理だし
中の人が熱中症で死亡の恐れがあるため、も中の人とは言わない優しさで
他のゆるきゃらの聖火ランナーも一律の理由で断れるし安全確保は大事だよ

25243.名無しさん:2019年12月31日 15:18

九州土人は人じゃないからな

25244.名無しさん:2019年12月31日 15:49

中の人なんて居ません!(キッパリ)

25245.名無しさん:2019年12月31日 15:55

まぁ落選するまでがネタだから
常識的に考えても熱中症の危険性あるし却下だよね

25246.名無しさん:2019年12月31日 16:20

くまモンは人間だよ!!
見た目だけで判断するなんて酷い。

25248.名無しさん:2019年12月31日 16:37

熱中症対策はいくらでもできそうだけどね。
ドライアイス(当然排気は考慮しつつ)とかの冷却材を上手に使って、せめてテレビ映えする区間の短距離でも走らせるとかね。

25249.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月31日 16:50

まあ普通に燃えそうだし熱中症怖いし危険だよね
っていうか人じゃないからダメってことは、やっぱりマリオはOKで鬼太郎はアウトなんだろうか

25254.名無しさん:2019年12月31日 18:41

これな。。許可しちゃうとゆるキャラだらけになるんだわ。。

25255.名無しさん:2019年12月31日 18:42

でもこれ許したら拡大解釈して訓練した馬や犬ならセーフだろ言う奴絶対出てくるぞ

25256.名無しさん:2019年12月31日 19:14

くまモンが駄目ならひこにゃんもメロン熊も駄目かぁ

25257.名無しさん:2019年12月31日 19:50

くまもんにやらせたら、絶対に火だるまになるファンサービスやるから・・・

25258.名無しさん:2019年12月31日 20:45

熱中症のリスクがあるから被り物は全部アウトだろ

25279.名無しさん:2020年01月01日 15:06

転んで火消しそうだしなw

25289.名無しさん:2020年01月01日 21:26

くまもんはナニやりだすかわからない
よってこの措置は順当である

コメントする