最新記事
海外「」自転車かバイクか区別しづらい超イカした乗り物が海外で話題に!←スピード出すぎじゃね? Nov 30, 2020
海外「シェフにとって大事」とびきりシャープな包丁と普通の包丁の切れ味の違いが、素材の断面で明らかに! Nov 30, 2020
こんな使い方あったの!?ジップロックのライフハックが海外で話題に←これは気づかなかったわ 海外の反応 Nov 30, 2020
海外がドン引き!?日本女子プロレスラーが放った技がエグ過ぎる件 海外の反応 Nov 30, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
10 | 2020/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月02日 23時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本に冬がやってきたけどみんな寒さ対策どうしてるの?」 →???「バターを塗りなさい」 海外の反応



1.投稿者

日本に冬がやって来た。
エアコンずっとつけっぱなしにしてるのに暖気がアパートの部屋から漏れっちゃって暖まらないのよ。
あんたたちは自分のアパートの部屋の暖気漏れ遮蔽はどんな風にやってるの?

それとも、私のエアコンだけでアパート全部の部屋を温めてるってわけなの?


'Winter has come
My AC runs constantly but the hot air just leaks out of my apartment. How do ya'll insulate your apartments?

Also, am I the only one who's AC dries out their apartment?'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

そう言って泣いてればその涙で空気が湿っけて温まるよ。

'Keep crying to keep air moisturized.'






3.海外の名無しさん

10枚ほど重ね着してさ、4月になって春が来るまで炬燵にもぐって冬眠するこったね。

'Wear 10 layers of clothes and hibernate under the kotatsu until April.'






4.海外の名無しさん

>>3
プロからの一言:こたつに入る前に太ももにバター塗れよ。
そうすると炬燵の熱気でバター塗った皮膚がシャキッとなってきてベーコン焼いたときみたいないい匂いになるよ!


'Protip: put butter on your thighs so when your skin starts to crisp under the kotatsu it smells like cooking bacon!'






5.海外の名無しさん

>>2
それはネットワーク技術のコミュニティ抽出法に行きつけってことさ。

'That's how you get Newmans.'






6.海外の名無しさん

まあ似たようなことやってるわよ。
他の住民が諦めた後でしかエアコン付けないの。


'Pretty much what I do. I only put the AC heater on when people are over.'






7.海外の名無しさん

>>6
僕もそうだよ。だけど僕には炬燵という武器があるんだ。

'Me too. But I don’t have a Kotatsu'






8.海外の名無しさん

窓をカーテンで覆えば少しは寒さを防げるよ。

'Those window curtains that block the cold out would also help a bit.'






9.海外の名無しさん

>>9
僕の提案の蛇足だけど空気循環器も役に立つよ。

'On top of my comment I can also recommend an air circulator.'






10.海外の名無しさん

ずっと知ってるかぎりはじめっから集中暖房装置つきの家で暮らした人とちがくしてそんな装置持ってないし、それに加えてそれ以上の問題は日本の建物の最悪の機密性は私の今まで思ってた以上にひどいものよ。

'As someone who's lived all my life with central heating, it's absence and, more importantly, god awful insulation are two things about Japan I find beyond my current understanding.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
北国で暮らす人々はもっと便利な道具をそろえてるよ(二重、三重ガラス窓や最先端断熱材とかもろもろ)

'Up north they have better stuff (double and triple paned windows, state of the art insulation etc.)'






12.海外の名無しさん

>>11
そのとおり!僕が断熱材について日本人に説明しようとすればかならず相手は”ああ!北海道風の家のことだね”て言って納得するんだよ。

'Yeah, every time I try to explain insulation to a Japanese person it's always met with "Oh! A Hokkaido style house."'






13.海外の名無しさん

私のアパートは床暖なの、だから結構断熱効いてる。

'My apartment has heated floors and is plenty insulated…'






14.海外の名無しさん

それなら加湿器が絶対必要だね。シャープの空気清浄機は加湿器付きで結構効果あるよ。一つ君も試してみたら。

'You need a humidifier for sure. The Sharp air purifiers have a humidifier feature that works okay, so try one of those out.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/e8383b/winter_has_come/



今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25327.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月02日 17:57

1ゲットいただきました。
今の家は 戸建住宅の場合断熱はとても優れていて ほとんど暖房費はかかりません。
しかし安物のレオ※レス21とか 問題が出たような安普請のアパートはいくら暖房してもほとんどあったまらないでしょうね。 断熱材ケチって費用を浮かしてるからな。
断熱というのは 冷蔵庫の蓋を開けていれば中の冷気が全部出て冷えないのと同じで、どっか一箇所が断熱されていないければそこから全部熱が逃げていく。つまり完全に全て断熱材や2重窓で覆わないと、断熱90%やっていても 残りの10%の未断熱で無意味になるものなので注意。

25328.名無しさん:2020年01月02日 18:55

気密性が低いから夏の湿気に対応してるのをわからへんの?木造の場合

25331.名無しさん:2020年01月02日 19:43

床暖最高だよ
エアコンの暖房機能使ったことない

25333.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月02日 20:11

暖房にエアコンはつかわんな。
基本的にストーブ、こたつ、電気カーペットだね

25336.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月02日 21:52

電気をそのまま熱に変える電熱器や 電気ストーブに比べれば 空気を断熱圧縮を繰り返して熱を発生させるエアコンの方が圧倒的に電気代は安いです。 ヒートポンプとも言います。 一番電気代が高くて効率が悪いのが電気ストーブです。

25338.名無しさん:2020年01月02日 23:07

焼くならモモより皮が好き

25339.名無しさん:2020年01月02日 23:34

夏にエアコンつけるのが当たり前の時代に夏の通気性云々ってギャグか

25340.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月02日 23:35

室温が一桁にならなければ
暖房は要らないな

25342.名無しさん:2020年01月02日 23:38

最近は高気密・高断熱の家が主流ですね
それに合わせて24時間換気の設置も法律で義務付けられるようになりました
よく断熱材を入れると暑くなると言う人がいますが間違いで、エアコンの効率が良くなり快適になります

25345.名無しさん:2020年01月03日 00:49

最近加湿器の話ばかり聞くけどうちには除湿機が必要だよ
タンスの裏の壁なんて見事にカビだらけだし
北側の壁なんて前に何も置いてなくてもじめじめしてどうにもならない
コンクリにカビが生えるんだぞ?

25347.名無しさん:2020年01月03日 01:17

はあ、まあそりゃあ安い家賃しか払えないなら、普通はダメな家だよね?

それとも海外では違うの? wwww
もっと金稼いで良い家に引っ越したら? 後はダンボール貰ってきて隙間無くせば?
それでもダメなら、疲れたよ、パトラッシュか、ワークマンで防寒具買うか。だろ。

25348.名無しさん:2020年01月03日 01:37

自分の国の家をそのまま日本に持ってきたらどうなるんだろうかと考えたことはないのか

25349.日本人:2020年01月03日 02:13

>タンスの裏の壁なんて見事にカビだらけだし

それはタンスの裏が急激に壁から冷やされているから。 湿度を含んだ空気が急激に冷やされると水滴になる。これは雨の原理と同じ。 つまりそのタンスの裏の壁は断熱がほとんど効いてない。 壁をこじ開けて中身を見ればほとんど断熱材は入っていないはず。
これと同じなのが窓ガラス。
室内の温度が高いのに外の冷たい外気と接しているガラスにはびっしりと結露します。
室内の空気が乾燥していても 異常な乾燥以外はほとんどの場合これは起こります。

25350.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月03日 02:24

意外とみんなが試してないこと。
①エアコンの送風を下向きにする。
②送風を最強にする。
③加湿器を買う

25352.名無しさん:2020年01月03日 03:57

もっと高くて新しい物件に住みなよ!
古いクソ断熱のアパートにしか住めない収入なら黙って毛布にくるまってろ

コメントする