1.：投稿者

私も仲間に入れてもらおうと思ってたのよ！
これは2019年に日本の河口湖で撮った私が一番好きな写真なの。

'Thought i would join in! Here's my most liked photo from 2019 - Kawaguchiko, Japan.'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

これはギョッとするほどいい写真だね。
これは素晴らしい絵になるね。

'Breathtaking. That would make for a great painting too!'

3.：海外の名無しさん

素敵な写真だ！

'Fantastic Photo!'

4.：海外の名無しさん

ワオ　10年前の写真か

'Wow a photo from a previous decade'

5.：海外の名無しさん

おお、神様、これはこれはすばらしい。箱根は日本の中でも今もこれからも私のお気に入りよ。

'My God this is phenomenal. Hakone is and will always be one of my favorite places in Japan'

6.：海外の名無しさん

文句なしに豪華版の写真だ！

'Absolutely gorgeous photo!'

7.：海外の名無しさん

こないだの11月に行ったよ。あそこは実に行き甲斐のあるとこだね。
ほら左側に泊まった旅館がみえるだろ。

'Was there back in November. Absolutely incredible place to visit. Can see my ryokan on the left'

8.：海外の名無しさん

ゴージャスだ！
どんなカメラ使ってるの？

'Gorgeous! What are you using?'

9.：海外の名無しさん

カワグチのあとにコをくっつけるとどういう意味になるの？って尋ねる意味はね、僕の性はカワグチなんでそれを僕らは子供の時からずっと川の口だと教えられてきたんでね。

'What does adding ko to the end of Kawaguchi mean? I ask, because our family name is Kawaguchi and we were always taught it mean river mouth'

10.：海外の名無しさん

壁紙の素材さ。

'Wallpaper material.'

11.：海外の名無しさん



この額縁の中にぴたりとおさまって生きられるとでも？

'can i live right in this frame?'

12.：海外の名無しさん

侍アクションのゴースト　オブ　ツシマのあのビデオゲーム由来みたくみえるよ。

'Looks like it's from that video game trailer Ghost of Tsushima.'

13.：海外の名無しさん

それわかる。

'I can see why'

14.：海外の名無しさん

誰かこれを絵に描くといい。

'Someone better make a painting of this'

15.：海外の名無しさん

奇麗なうえに何とも見事だよ！
この写真はこたえられない

'Beautiful and so stunning!Love the photo'

16.：海外の名無しさん

これはいまや2020年に撮られた写真の内でわたしの一番のお気に入りよ。

'This is now my most liked photo of 2020'

17.：海外の名無しさん

僕は1970年代の初めに富士山のてっぺんで耐寒訓練受けたけどそのときの記憶の富士山だってこれほど奇麗にはみえなかったよ。
特にあの時は富士山は２フィート程度の積雪だったしね。

'I did cold weather training on top of Mt. Fuji in early 70s and I don’t remember it looking this good then especially since it had a couple feet of snow on the ground.'

18.：海外の名無しさん

きれい

'Beautiful'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/eimvc2/thought_i_would_join_in_heres_my_most_liked_photo/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする