最新記事
コロナウィルスの感染が広がる中、アメリカの少女が歩道にチョークで書いたポジティブなメーッセージが海外に拡散 海外の反応 Apr 01, 2020
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月05日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本の国土は8割が山地だから、都市に人口が集中してるらしいぜ」 海外の反応



1.投稿者

今日知ったこと
日本は国土の75~80%が山地なので
人口の93%が市街地に住むことを余儀なくされ、
その結果、都市に人口が集中している。


'TIL 75%- 80% of Japan is made up of mountains, forcing 93% of the population to live in the cities and thus the high population density in its cities.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ただの山地じゃないよ。火山の山地。そのほとんどが休火山。
ただの山と火山では試練の種類が違う。


'Not any mountains, but volcanic mountains, mostly dormant. Makes it different sort of challenging !'






3.LouQuacious

ただ、山が多いというだけではなくて
冬に「雪国」になる所がたくさんあるんだよ。
年に40~80フィート(約12~24メートル)積もる地域もある。


'It's a lot of Yukiguni or "snow country" not just mountains, some areas get 40-80ft of snow a year.'






4.LouQuacious

何が言いたいかと言うと、山の多い地形であること以外にも
日本人が都市に集まる要因があるってこと。
快適さと便利さは日本文化の大部分を占めている。
それが都市化の傾向を促進するもうひとつの要因になっていると思う。


'My basic point is that there are other factors aside from the mountainous topography that consolidate the Japanese into concentrated areas. Comfort and convenience is a huge part of the culture I think that’s another driving factor in their penchant for urbanization.'






5.海外の名無しさん

日本の山間地に住んでいるわさび農家が、正直、ちょっとうらやましい。
心が落ち着く環境だ。



'I have to admit that I envy the Wasabi farmers in the Japanese mountains a bit. Such a soothing environment.

https://www.youtube.com/watch?v=fhlklE9wBSY'






6.海外の名無しさん

人口密度が高くても、日本は今まで見た中でもすごく清潔な国のひとつ。
田舎からそう遠くないところでも。


'even with high density ,japan is one of the cleanest countries i have seen and you are not far from the countryside'






7.海外の名無しさん

そのサイトは少し古くなってるね。

'That website looks just a little dated.'






8.海外の名無しさん

>>7
えーと、サイトのデザインが古臭いってこと?
それとも書かれている事実が変わったと言いたい?
日本はいまだに山の多い島国だって保証するよ。


'...are you saying it looks like old website design, or that the facts might have changed?
i can assure you japan is still a country of mountainous islands.'






9.海外の名無しさん

>>7
まぁ、大学のサイトだからね。

'Well, it's a uni website...'






10.海外の名無しさん

確かに。ただ、それが大都市に人口が集中している理由ではないね。
自分の住んでいた秋田県の大仙市には人の住める場所がたくさんあったが、
給料が良い仕事は多くなかった。


'True but that’s not why they live in big cities. The town I lived in, Daisen, Akita, had plenty of room for people to live there but there’s not a ton of jobs that pay well'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


日本の山地へ行ったことがあるけど
穏やかで静かな暮らしとまでは言えなくても
すばらしい生活のように思えた。
山懐に抱かれた小さな集落がたくさんある。


'I’ve been to the mountains of Japan. Seems like a righteous if not calm and quiet way to live. Plenty of small little towns tucked away in them.'






12.海外の名無しさん

日本の100%が海に囲まれている。

'100% of Japan is surrounded by water too.'






13.海外の名無しさん

農業にはどんな影響があるの?

'How has this influenced agriculture?'






14.海外の名無しさん

>>13
日本では米農家が主流で、小麦農家がいないことには理由がある。
そして、肉牛が20世紀以前は希少だったことにも理由がある。
食と生活は地形に適応させるものだ。


'there's a reason the Japanese are rice farmers and not wheat. And why cattle (beef) were a rarity up until the 20th century. You adapt your diet & livelihood to the topography.'






15.海外の名無しさん

このリンク先の立体地図、視覚的にすごい。



https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/3625zu/fascinating_relief_map_of_the_earth_showing/


'This relief map (link), gives a great visual.

https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/3625zu/fascinating_relief_map_of_the_earth_showing/'






16.海外の名無しさん

日本の人口は年に約50万人の割合で減っているから
人口密度も徐々に低下している。


'Gradually becoming less dense as their population is decreasing by approx 500k people per year'






17.海外の名無しさん

「公共サービス情報」
生きているうちに一度は日本へ旅行してみましょう。
文化にあふれた、すばらしい国です。


'PSA: make a trip to Japan sometime in your life. It's an amazing country with lots of culture.'






18.投稿者

>>17
今、日本に来てるよ。
俺のプロフ見てくれ。
3日後に日本を発つ予定。

https://instagram.com/beachsamurai

※投稿は1月2日頃


'Im there right now, chk my profile. I leave on 3 days.'






19.海外の名無しさん

山を切り落として、その土砂を船で中国へ持って行けばいいのに。

'Why cant they chop down the mountains and ship the dirt to China?'






20.海外の名無しさん

>>19
そんなようなことをやってたよ…。
どこかの空港を建設するために人口島を作ったときに。
(名前が思い出せない)


'They sort of did that.... When they made the man made Island for some airport (can't remember the name)'






21.海外の名無しさん

>>20
関西空港。大阪の近くにある。

'Kansai Airport - near Osaka.'






22.海外の名無しさん

20年前にGCSE(イギリスの一般中等教育修了試験)で地理を選択したから
このことは知っていたよ。


'I've known this since I did GCSE Geography 20 years ago and is one of my go to facts about Japan.'






23.海外の名無しさん

小人が鉱山を掘るみたいに日本人も山を掘ればいいのに。

'Why don't they dig it out dwarf style'






24.海外の名無しさん

山が多いというだけでは高い相対的人口密度という結果にしかならない。
日本の市街地の人口集中は人口自体の大きさが要因となっている。


'That just results in a high relative population density. The other part is a high population, which Japan has'






25.海外の名無しさん

北の方へ車で行ったときに田舎がとてもきれいで驚いた。
そのとき棚田を初めて見たけど、山の斜面を活用するすごく賢い方法だよね。


'I was surprised how beautiful the country side is as we drove north. It was the first time I had ever seen terraced fields for farming. Really clever way of using a mountain side.'






26.海外の名無しさん

>>25
姫路と城崎の間を走る電車はきれいな景色の中を通るよ。

'The train between himeji and kinosaki crosses through some beautiful land.'






27.海外の名無しさん

必然的に都市をもっと楽しめる場所にしているね。

'Definitely makes the cities more fun.'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/eihk8s/til_75_80_of_japan_is_made_up_of_mountains/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25457.名無しさん:2020年01月05日 12:20

農業は保護しすぎて競争力失ってしまい地方が衰退する一因になった
赤字財政は景気後退のカンフル剤だがスタータと同じでそれで走るのは無謀だ
赤字財政で資材を国が強奪したから民間が疲弊する結果になってもいる

政治家が世襲特権階級だから痛みを感じずに政策転換もできないのが最大の弱点で
替わりにヘイト法定に見るようにノイジー・マイノリティーの権利は保証して
社会悪の保護育成には務める

25459.名無しさん:2020年01月05日 12:34

山が多いから人口密度が高いというのはジョークレベルの分析、地方は平地でも人口密度の低いところが多いじゃん。

25460.名無しさん:2020年01月05日 12:45

※25457
小学校通ってたのかね?
農地改革だよ専門に農地を運営してた農豪を潰したから地方の農家は一時的に小姓が豊かになったが
跡継ぎが都市へ出ちゃって後が続かなくなった
農豪はいわいゆる大企業なんよ、其れをぶっ潰してくれちゃったの食料を買わせるためにアメリカさんがな

25461.名無しさん:2020年01月05日 13:00

※25457
感慨事業や農道整備まで含んでいる農業補助金と外国の農業補助金名目で組まれている予算だけを比べて日本の農業は保護されすぎとか言われるが、所得助成金などの農家への直接支払金が農業所得に占める割合は、日本は先進国の中で最低水準だよ

25463.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月05日 13:28

山を切り崩すと災害が来たときの地滑りになる
ただ戦後に杉を植えすぎたせいで今新しい木を植樹し直してる

25465.名無しさん:2020年01月05日 14:28

震災大国だから豪雨、豪雪、地震、土砂崩れなど考えたら山に住むのも危険だよ

25469.名無しさん:2020年01月05日 14:46

インフラが追いつかないから、山の中に住むのは止めて欲しい。
ある程度の中規模都市でいいから、そこで住んで欲しい。

言うのは簡単だが、難しいな。

25474.名無しさん:2020年01月05日 16:46

他の国も事情は様々だけど、殆どが都市部に人口が集中してるんだけど…
基本的にはソースに基づかずに、日本は世界一の自殺率
とか吹聴してるのと同じレベルの話

25503.名無しさん:2020年01月06日 01:35

東京一極集中は改善しないと、地震とかの災害時に救出不可能だけどな。
ネットの時代になって、仕事は地方都市に振り分けられるから、そっちは企業の意識しだい。
田舎や山間部は、地元のアイデアが重要かと。成功してる例に続いてくれ。

25512.名無しさん:2020年01月06日 11:43

メディアやタレントが東京の話題や特集ばかりするから、若者には東京が夢のような場所に映る。
親元から離れたい気持ちもあるから、東京に集中するのは仕方ない。
職や人間関係などの生活基盤が出来てしまうと、逆に東京から離れられない。

コメントする