最新記事
コロナウィルスの感染が広がる中、アメリカの少女が歩道にチョークで書いたポジティブなメーッセージが海外に拡散 海外の反応 Apr 01, 2020
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月05日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

雲がかかっててっぺんが見えない日本のとあるビルが海外掲示板で話題に



1.投稿者

世界一高いタワーを見に来たら…



'When I came to see the largest tower in the world…'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

雲の上に出るほど高いから見られなかったのかもね

'Maybe it’s just so tall that it reaches the clouds, that’s why you can’t see it'






3.投稿者

はははっ、確かに高いけど、その日は特に雲が多かったんです :)

'Hahaha it certainly does but it was particularly cloudy that day :)'






4.海外の名無しさん

一番高いタワーってブルジュ・ハリファじゃなかったっけ?



'I thought the largest tower was the Burj Kalifa?'






5.海外の名無しさん

霧でよーく建物が見えるね~

'Wow you can really see the architecture with all that fog'






6.海外の名無しさん

あなたは雲にやられて、雲はタワーにやられたね

'You got fucked by the clouds and the clouds got fucked by the tower'






7.海外の名無しさん

天辺からの眺めはこんな感じ!




'Wait till you see the view from the top!

https://i.imgur.com/1DLJjjx.jpg'






8.海外の名無しさん

天気の良い日に見れるとこんな感じ。



'This is what it looks like on a good day.

https://imgur.com/dAHCnjR'






9.海外の名無しさん

高すぎて実際雲の上にあるんだよ。

'So tall it's practically in the clouds.'






10.海外の名無しさん

いや~ホントすばらしかった。




'Yeah it was great.

https://imgur.com/a/xAWzLlC'






12.海外の名無しさん

スポンサードリンク


モルドールが日本にあったとは

'wasn't aware Mordor was in Japan'






13.海外の名無しさん

ポルノみたい。日本人はタワーにもモザイクかけるんだね。

'Like porn; japaneses also censor their towers.'






14.海外の名無しさん

お願いは具体的にしないと。世界一高いタワーのどの部分を見たいか言わなかったからだよ。

'You need to be more specific with your wishes. You never stated what part of the world's largest tower you wanted to see.'






15.海外の名無しさん

曇りや霧の日を選ばなければよかったかもね、スレ主さん

'Well maybe don’t pick a cloudy/foggy day op'






16.海外の名無しさん

上の方ももどうせ同じだよ

'It's just more of the same anyway'






17.海外の名無しさん

悪くない写真だね。霧の中でもかっこいいね

'Not a bad photo though. It looks cool even in the fog'






18.海外の名無しさん

下の階の水族館とポケモンセンターへ行こう。

'Just go to the aquarium and the Pokécenter downstairs.'






19.海外の名無しさん

タワーは見れた。ただ、上が見えなかっただけさ。

'Well, you did. You just couldn‘t see the top.'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Wellthatsucks/comments/dbrwng/when_i_came_to_see_the_largest_tower_in_the_world/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25475.名無しさん:2020年01月05日 18:02

雨雲の高度が約300mだからね。

25476.名無しさん:2020年01月05日 18:02

足元にあるのはそらまちって書いてあんのか?
アルファベットにすんなや

25485.名無しさん:2020年01月05日 21:42

「自立した電波塔としては」世界一という謎ジャンル世界一なため、スカイツリーが世界一高いタワーだという勘違いが結構あるよな

25505.名無しさん:2020年01月06日 02:12

>雨雲の高度が約300mだからね

そんな設定はどこにもない。
本当に低い雲は標高100mにも満たない。

25506.名無しさん:2020年01月06日 05:27

タワーが高いのでは無く
雲が低いの

25547.名無しさん:2020年01月07日 05:11

確か、634mだったかなぁ?

ちなみにコレが出来て、この辺りの下町は壊滅したけどな。出来る前は旨くて良い惣菜屋さんとか色々有ったけど。
今じゃ、地上げで立ち退きさせられた。ので、影も形も無い。

コメントする