|
海外掲示板「立体的に表した特殊な地図レリーフマップがすげぇ！これは日本と中国ね」 →日本ってほぼ山地だったの？
1.
：投稿者山脈が誇張気味の地球のレリーフマップがすごいよ。
これは日本と中国（他の地域もリンクあり）
| 'Fascinating Relief Map of the Earth, showing exaggerated mountain ranges. Here's Japan and China (link to the rest of the gallery inside).' |
2.：海外の名無しさん
これのちきゅうがほしいな、一日中触りたい…
でも真面目な話、国境線がない立体地球儀（誇張アリ）でしょ…
他に誰が欲しがるんだ？
| 'I'd like to have a globe like that and touch it all day long... But seriously, a globe with (exaggerated) relief and NO political borders... DAE want one?' |
3.
：海外の名無しさんアフリカないの？
| 'No Africa?' |
4.
：投稿者>>3
あとヒマラヤ（オリジナルのソースあればいいんだけどね。俺だってもっと写真見たい）
| 'Or Himalayas :( I wish I had a proper original source for this; I'd love to see more pictures.' |
5.
：海外の名無しさんカリフォルニア中心部があんなデッカイ谷になってるとは知らなかったよ。
追記：こんな高度マップ見つけたよ
| 'I never realized California's centre is pretty much a huge valley. edit: Found this elevation map http://imgur.com/Y6jNZrR' |
6.
：海外の名無しさんスゲー！
勝手にヨーロッパの地図をちょっと変えてみたからシェアしてみるよ
| 'Cool shit man! I took the liberty of altering the Europe map somewhat, and thought I'd share the result http://imgur.com/Akj2UUF' |
7.
：海外の名無しさん綺麗だなぁ
| 'That's beautiful' |
8.
：海外の名無しさんあの～、そのマップ、ほぼ韓国と日本で中国はあんまり映ってないんだけど
| 'Eh, that map is mostly Korea and Japan, not too much China there.' |
9.
：投稿者>>8
そう、みんな言うとおりだよ。だから地理の成績Cだったんだな
| 'Yes, as everyone keeps saying. This may be why I got a C in Geography.' |
10.
：海外の名無しさん『ジャストコーズ』みたいなオープンワールドゲームがこんなマップだったらめっちゃいいな
| 'An open world game like Just Cause on a map like this would be cool.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
３Dプリンターでプリントアウトして地図フェチ動画撮りてぇ
| 'i would like to print these out on a 3D printer and film an actual map porn.' |
12.
：海外の名無しさん『シヴィライゼーション』のゲームシリーズの次回作はこんなのにして欲しい！
| 'This is what I want the next civilization game to look like!' |
13.
：海外の名無しさんそこ、日本と韓国とロシアね
| 'That's Japan, Korea and Russia.' |
14.
：海外の名無しさんもしこれがリアルだったら、みんな垂直な崖に住んでることになるな
| 'If this were real, we would live on seemingly vertical ciffsides.' |
15.
：海外の名無しさん宇宙探査機からこんな画像送ってきてほしいね、そしたら宇宙に移住できるっしょ
| 'We want our deep space probes to send back that kind of image so we can migrate there.' |
16.
：海外の名無しさんスペインが突然『ロードオブザリング』の映画に出てくる影の国、モルドールに見えたのあたしだけ？
| 'Is it just me, or does Spain suddenly look a lot like Mordor?' |
17.
：海外の名無しさんやばっ、超きれいじゃん
| 'Holy shit, this is beautiful.' |
18.
：海外の名無しさん中国のバンカーの話って？
訳注
安倍首相がバンカーで転んだトランプとのゴルフ外交を挙げて、ゴルフ嫌いの習近平がトランプ大統領とのゴルフ外交を避けようとした話 （2017年）
| 'What's the story with the sand trap in China?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/3625zu/fascinating_relief_map_of_the_earth_showing/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年01月06日 08:13
