|
【ガチ映像】スチールウールを燃やしたら質量がみるみる増えていく映像が面白すぎる！→これ教科書は読むより楽しいわ 海外の反応
1.
：投稿者鉄綿燃やすと重さが増えるんだよ
When you burn steel wool, it gets heavier from r/blackmagicfuckery
| 'When you burn steel wool, it gets heavier' |
2.：海外の名無しさん
どしてさ？
| 'How?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
なぜって燃えると嵩がふえるからさ。
燃え続けるためには酸素がいるだろ、だからどんどん酸素が加わってきてそれで重量が増えるんだ
| 'Because as it burns it is gaining material. The fire requires oxygen to continue burning, so as it burns more and more oxygen is added, there by increasing the weight' |
4.
：海外の名無しさん酸素が燃えると燃素を出すだろ、燃素は重量を持たないんだよ（この記述は１７世紀にはわかってた化学的性質だよ）。
| 'It’s releasing phlogiston, which has negative weight (this comment brought to you by 17th century chemistry). ' |
5.
：海外の名無しさん重量増やすのは火炎の重ささ
| 'It’s the weight of the fire' |
6.
：海外の名無しさんあそこに燃えてる火炎がどれ位冷たいか議論しようか？
| 'Can we talk about how cool that fire looked?' |
7.
：海外の名無しさん>>6
火炎の重さを議論した挙句にか。
| 'Right after we talk about how heavy that fire was.' |
8.
：海外の名無しさんだけんども…鋼鉄は羽よりも重いんだぜ。
| 'But... Steel's heavier than feathers.' |
9.
：海外の名無しさんわかってるよ だけんどもあの燃えかたはとてつもなく冷たいみたいよ
| 'okay but the way it burns is cool as heck' |
10.
：海外の名無しさんそれで辻褄合うね
| 'That makes sense' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
コミックのスカーレットウイッチが操ってるみたい
| 'Looks like Scarlet Witch is controlling it.' |
12.
：海外の名無しさんおい、あれはあそこに鎮座ます重金属だよ。
| 'Dude, that's heavy metal right there.' |
13.
：海外の名無しさん結論：火炎は重い
| 'Conclusion: Fire is heavy' |
14.
：海外の名無しさんあんな風になるのはマリファナだけだよ
| 'If only weed worked like this' |
15.
：海外の名無しさんいやあの強い火炎のせいさ
| 'It's due to that heavy fire' |
16.
：海外の名無しさん気密な状態で物を燃やそうとすればそのものは燃えると重量が増えるよ。
酸素が加わるから酸素の重量が無ということはないよ。
| 'If you were to burn anything in an airtight environment, it'd get heavier. Oxygen is being added, naught is being taken away' |
17.
：海外の名無しさん酸素は酸化しちゃうんだからさ
| 'It’s because it oxidizes' |
18.
：海外の名無しさんこの実験は今年の科学エクスポで試したんだけどな、（だめだったよ）
| 'I did this for a science expo this year, ( I didn't win )' |
19.
：海外の名無しさん加えて言えばその炎がどれほど冷たくみえるかってことさ！
| 'Not to mention how cool that looks!' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/blackmagicfuckery/comments/eir60a/when_you_burn_steel_wool_it_gets_heavier/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年01月06日 12:23
