|
外国人さん「これが日本の元旦やで(パシャッ)」 日本って良いなぁ。
1.
：投稿者日本の元旦風景
| 'New year's day in Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
素敵な着物だね。色々な文化の民族衣装大好きなんだ。私は今日はキルト着ないけどね！寒すぎるから。
| 'That is a beautiful kimono. I love traditional clothes in lots of cultures. Won't be wearing my kilt today though! Way too cold.' |
3.
：海外の名無しさん寿司って単語だけで心躍っちゃうぐらい酔っぱらってる
| 'I am just intoxicated enough to think sushi sounds SO GOOD' |
4.
：海外の名無しさん日本の何が恋しいって、食じゃなくて、清潔さ。 衛生面が不安？ 日本なら大丈夫。
| 'The thing I miss most about Japan is not the food, it's the cleanliness. You want hygiene? Japan has it.' |
5.
：海外の名無しさん他にも百万人の人が言うだろうけど、おばあちゃんの料理スゴイ！
| 'Like about a million others I'm going to say this: Grandma's food looks amazing.' |
6.
：海外の名無しさん対立しないようにって日本政府のお達しがあらゆる所に書いてありそう…:-P
| 'Don't be confrontational is probably written on every single one of them courtesy of JP Government. :-P' |
7.
：海外の名無しさんえっと…最後の写真、親指どうしたの？
| 'So... what happened to your thumb in the last pic?' |
8.
：海外の名無しさんシェアしてくれてありがとう。 日本に行ってこんな経験するのが待ちきれないよ。
| 'Thank you for sharing ,OP. Cannot wait to go to Japan and experience this.' |
9.
：海外の名無しさん写真と元旦の話をシェアしてくれてありがとう。 あなたのいる世界は素敵だって写真から伝わるよ！魅了された！
| 'Thank you for sharing these photos and insight in your day. What an amazing snapshot it gives into your world! I am fascinated!' |
10.
：海外の名無しさん初日の出も見れたかな？
| 'So You enjoyed the first sunrise?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
とっても素敵。いつか日本に行けますように。
| 'Wow this is beautiful. I hope I will go to Japan someday.' |
12.
：海外の名無しさんわあ、来年ジョインしてもいい？酔っぱらってパーティーして過ごすよりもずっとイイな～。
| 'Wow can I join you next year? This is so much better than being expected to drink and party.' |
13.
：海外の名無しさんバケットリストの上位に日本に行くことが入ってるよ。素晴らしいところ！
| 'Top of my bucket list is to go to Japan. Amazing place!!' |
14.
：海外の名無しさんずっと日本に行ってみたいと思ってたんだ。 クールな記事！
| 'I've always wanted to travel to Japan. This was a really cool post!!' |
15.
：海外の名無しさん素晴らしい！ アメリカの伝統文化で、ウチの近くでは新年を告げる銃声が響いたよ。
| 'Neat! In traditional American fashion there was a shooting near my house to ring in the new year!' |
16.
：海外の名無しさんあなたの家族と文化に混ざらせて欲しい、普通の観光じゃなくて、文化に触れる体験がしてみたい！
| 'Please take me into your family and culture, I would love to go to experince the culture instead of being a normal tourist!' |
17.
：海外の名無しさん日本って素敵な国。いつか行ってみたい！
| 'Japan is a beautifull country want to go there at some point!' |
18.
：海外の名無しさん元旦の今、ブエノスアイレスにいるんだけど、ここはぶっちゃけクッソ退屈だよ。
| 'I’m in Buenos Aires right now on New Years Day and it’s absolutely [bleep]ing deadsville!' |
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/2rZQsBu
今日のおすすめ記事
25537. 日本の劣等植民地沖縄の正月かｗｗｗｗ 25538. 山羊汁？ 25539. 年賀状や神社に並ぶの嫌。ブエノスアイレスの人は時間を自由に使いなよ。 25540. 沖縄の普天間の神社ってやっぱりヤギ汁が屋台にでるんだね。 旅行行った時のヤギ汁と正月のヤギ汁は同じなのかな、それとも特別な具材が入るのかな～。 なんか五毛がわいてるね。 25541. >>えっと…最後の写真、親指どうしたの？ というレスを翻訳して肝心の写真を転載しないのはなぜ? 25542. 正月早々揚げ物攻めか…と思ったらKFCが主食のあの県ね、納得… 25544. なんか違う。 いわゆる「日本のお正月」とは違う感じがする。 25545. 東京は、浅草とか、神田はこんなもんじゃないけどな。 沖縄か。チョイ晴着の色とか、その他色々、変だな。 wwww なお、正月は過ぎたので、次に日本が晴着で溢れるのは成人式をやる成人の日だなぁ。 25548. 地方色があっていいじゃねぇか。まごう事なき日本の正月だ。 それが嫌なのか？北海道から沖縄まで日本であることが都合悪いんか？おめぇの都合って何だ？そんなおめぇは何モンだ？ 25549. なお、沖縄県民の虐殺は右翼公認 25550. 和服に耳飾りはしません。水商売の人間くらいしか 25553. いやいや、そこはおせちやろ 毎年1万以上出して発注してる文化やでｗ 25555. 正月らしさがないと思ったらそういうことか 25556. 山羊汁で一発で場所わかるなｗ 山羊汁とかトラウマを刺激される料理だわ…。 ばあちゃんの家に小学校低学年のときに行ったらヤギ２頭飼ってて、次の日1頭になってたんだよなぁ（白目） 25558. 沖縄で悠長におせちとかいう保存食なんか造ってると痛むんじゃねぇの？ 正月らしさがどうとかアホかよ。お前のお気持ちじゃねーかｗ 地方特有の料理ぐらい出るだろ。 イビサ島で正月迎えた俺はどうなるんだよｗｗｗ 25559. 沖縄におせち料理はないぞ 正月料理は冷めても食べられる揚げ物と煮物が多い 25564. ぶっちゃけおせちは食べるものないな 普通に揚げ物とか寿司や焼き魚食べてた方が良い オカンに来年から高いおせち買うくらいなら それぞれの好きなもの出してくれって頼んだ 25569. 沖縄の正月を体験してみたいんだけど、正月になると飛行機運賃が恐ろしいほどに高くなっちゃうからいけないでいる。 25586. >>25549 ごま油臭い 日本人じゃねえな 25653. ラフテー、衣の厚い天ぷら、すぐに沖縄だと分かった 本土のおせち料理より美味しそうじゃん 25903. ＞日本の劣等植民地沖縄の正月か 消えろ朝鮮。 それか五毛か。 消えろ。 地球から 25910. 何処かの土地を誰かが支配し、また逆に支配されながら人類史は展開していくんでしょうね。その過程で消えるものもある。残念だけども。 薩摩藩は１７世紀に琉球を武力で乗っ取りはしたが、独自性は認めている。ちょうど、朝鮮陶工が、薩摩人との結婚は禁止だがそれ以外は、まともな扱いを受けたように、です（陶工を攻撃する薩摩人は罰せられたらしい）。関連記事を読んでみれば、かなりの独自性を許していたように読み取れる。 琉球ではアイデンティティ・ポリティクスの成り立つ条件が薄い。 世界で見れば、テロの起きるバスクや北アイルランドもあるし、そもそも完全に先住民を抹消しているラテンアメリカ、ウイグルの恐ろしい例もある。薩摩藩は武力服属をさせはしているが、民族絶滅作戦などは行ってはいない。 結局、アイデンティティ・ポリティクスというのは猶太式のやり方であり、琉球人が大昔に文化的被害を受けて騒ぐのなら、出雲人が大和朝廷に壊されたものを訴えないといけなくなる、中東文明を何世紀も退歩させたモンゴル（帝国）に賠償を求めないといけなくなる。キリがない。勘違いした憎悪と憎悪とがぶつかりあい、１億総〇し合いに導くのみです。戦争屋の考えそうなことだ 26254. ちょっとまって！ 外なのに半袖の人がいる（ ;ᯅ; ) 26520. 沖縄はお節をお重に詰めないって聞いたけど、その通りだね
山羊汁は沖縄の食だから、同じ九州人でもインパクトある響き |
：
名無しさん：2020年01月07日 01:16