最新記事
コロナウィルスの感染が広がる中、アメリカの少女が歩道にチョークで書いたポジティブなメーッセージが海外に拡散 海外の反応 Apr 01, 2020
タイメックスという腕時計が海外掲示板で話題に←確かにベルトかっけぇな Mar 31, 2020
ゾウに追っかけられる映像が恐すぎる件 海外の反応 Mar 31, 2020
海外掲示板「夢の中で一番怖かったことは?」  海外の反応 Mar 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月09日 00時:01分  
  • タグ
  • 雑談 

まるでマリオカートのコースじゃん!大きな雪の壁に囲まれた日本の道路が海外で話題に



1.投稿者

日本で体験できる雪の大谷ウォーク



※立山黒部アルペンルートの雪の大谷
https://www.alpen-route.com/enjoy_navi/snow_otani/


'Snow corridor in Japan.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

どうして歩行者がこんなに大勢いるんだ?

'Why are there so many pedestrians out there?'






3.海外の名無しさん

>>2
ここは観光名所なんだよ。
道路の比較的短い区間の左右の脇に駐車スペースがあって
そこに観光バスが次々来て停まる。
乗客がバスから降りて雪の壁の間を歩くんだ。

観光案内サイト https://www.alpen-route.com/en/


'It's a tourist spot. Lots of buses drive up to parking lots on each side of the relatively short section of road where this occurs and people get out to walk through.
Here's the website for it: https://www.alpen-route.com/en/'






4.海外の名無しさん

>>2
ゴジラの来襲により東京から避難中。

'They're evacuating Tokyo because of Godzilla.'






5.海外の名無しさん

マリオカートのコースはここを元にしてる?

'Isn't a Mario kart track based on this?'






6.海外の名無しさん

>>5
クッパに東京ドリフトさせて、この歩行者たちをみんな影の路地裏へ追い込むんだ。

'Use bowser and Tokyo drift all these pedestrians to the shadow realm'






7.海外の名無しさん

>>5
マリオカート64にこんなコースがあった。
「フラッペスノーランド」ってコース名だったよ。


'I remember playing these track in Mario Kart 64 and it's called "Frappe Snowland"'






8.海外の名無しさん

>>6
それだ!雪だるまのやつらがジャマしに出てきてほんとイヤだった。

'YES THAT IS FUCKING IT. I HATED THAT TRACK WITH ALL THOSE SNOWMAN CUNTS POPPING UP.'






9.海外の名無しさん

安全そうには見えないんだが。

'That doesn’t look safe.'






10.海外の名無しさん

キミ、キミ。ここはね、フラッペスノーランドってところなんだよ。

'That, my friend, is called Frappe Snowland.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ポーズを決めて写真撮っていたところへ雪崩が…。

'It's all posing & pics til the avalanche…'






12.海外の名無しさん

>>11
心配するな。ゴジラが戻って来て火を噴いて別の通り道を作ってくれる。

'Don't worry. Godzilla will just come back and fire breathe another path.'






13.海外の名無しさん

観光デスティネーション
(デスティネーション=目的地 デス=死)


'A tourist deathstination'






14.海外の名無しさん

ぜってぇ行きたくねー。無理。

'That's a whole lotta nope from me'






15.海外の名無しさん

全然安全そうには見えないのって私だけ?

'Is it just me or does that look really unsafe?'






16.海外の名無しさん

>>15
俺には悲劇が待ち受けているように見える。

'That looks like a tragedy waiting to happen, to me.'






17.海外の名無しさん

どうやって雪を掘ったんだろう??

'How did they plow this out??'






18.海外の名無しさん

>>17
巨大な除雪車で。

'Giant snowplow'






19.海外の名無しさん

>>17
子どもたちに20円ずつお駄賃あげて。

'Paid some Japanese kids ¥20'






20.海外の名無しさん

これは母なる自然がここにばかげた建物を建てるなと告げているんだな。

'That's just mother nature telling you to not build shit there.'






21.海外の名無しさん

どのくらいの頻度で崩れ落ちているんだろう?

'How often do these cave in?'






22.海外の名無しさん

で、うちの州のほとんどの場所は数センチの積雪で機能停止となる。

'And most of my state shuts down when there’s 2 inches of snow'






23.海外の名無しさん

この雪の壁にでかいトンネルを掘りたくてたまらない。

'I would so badly want to dig expansive tunnels through the snow'






24.海外の名無しさん

この壁を蹴って崩したい・

'I want to kick the wall and make the snow fall'






25.海外の名無しさん

これはマリオカートのコースだね。だまされんぞ。

'This is mario kart, dont try to fool us'










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/eib1o9/snow_corridor_in_japan/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25609.名無しさん:2020年01月09日 02:41

この雪は水分多いタイプだったかな
雪に氷の層があったら滑って落ちてくるからこの道は作られないはず

25611.名無しさん:2020年01月09日 05:09

リアルマリオカートは富山にあった!
フラッペスノーランドへおいでやす!

25612.名無しさん:2020年01月09日 05:26

たしかに怖いな

25613.名無しさん:2020年01月09日 05:28

大丈夫だとわかっててもやっぱり崩れてきそうで怖いわ

25614.名無しさん:2020年01月09日 05:39

そういや崩れたなんて話聞いた事ないな

25615.名無しさん:2020年01月09日 06:11

雪じゃなく氷だからカッチカチやぞ

25616.名無しさん:2020年01月09日 07:18

ゾクゾクするやろぅ?

25617.名無しさん:2020年01月09日 09:29

これ明らかに壁が一部押されてるよな?
ときどきドローンで上から見てみないと下にいたら気づかないんだろうな

壁を蹴るような観光客を連れて来たらそのツアー会社が全ての損害をカバーしろよ

25619.名無しさん:2020年01月09日 17:35

昔からあるけど
ほんと崩れたとか聞かないな

25669.名無しさん:2020年01月11日 00:51

行ってきたけど、見た目は雪で層も見えるが
実際は、カッチカチの氷ね。
崩れるわけ無い。

26547.名無しさん:2020年01月27日 17:14

定期やなw

コメントする