最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

日本コカ・コーラが世界初のいちご味のコーク「コカ・コーラ ストロベリー」を発売するらしいぞ! 海外の反応



1.投稿者

日本コカ・コーラが世界初のいちご味のコーク
「コカ・コーラ ストロベリー」を冬限定で発売予定



※コカ・コーラ公式サイト
https://www.cocacola.co.jp/press-center/news-20200107-14


'Coca-Cola Japan releases their first-ever strawberry coke'







途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

気持ち悪いのはラズベリー味とピーチ味だけでじゅうぶん。

【訳注】
米国などではヴィンテージスタイルの「コカ・コーラ・ジョージア・ピーチ」と「コカ・コーラ・カリフォルニア・ラズベリー」が販売されている。




'Raspberry and peach is revolting enough'






3.海外の名無しさん

バニラ☑
アップル☑
日本よ、次は何を出す?
コカ・コーラ ワサビ😊🎌


' Vanilla ☑
Apple☑
What's next japan?wasabi flavored coke😊🎌'






4.海外の名無しさん

マジで訊きたいんだけど、なんでこんなタイトル付けたんだろう?
世界初のフレーバーと言ったらだいたい日本で発売されるじゃん。
日本以外で見ることはない。


'Seriously why this title? So MANY worlds first flavors always go to Japan anyways. Elsewhere never seen.'






5.(日本人男性)

>>4
バニラ味とチェリー味のは日本で売ってないよ。

'Vanilla and Cherry is not officially sold here.'






6.海外の名無しさん

バナナリキュールをコカ・コーラで割ったカクテルはいける。

'Banana liquor and coke is amazing.'






7.海外の名無しさん

>>6
ストロベリー・フレーバーのコークにバナナリキュールを混ぜたらうまそう。
つけ合わせはハーシーズのキスチョコ。


'Strawberry Coke with Banana Liquor would make a great drink. Garnish it with Hershey Kiss.'






8.海外の名無しさん

コカ・コーラは好きだが、いろんなフレーバーの付いたのはあんまり飲む気がしない。
で、今度はストロベリー・フレーバー?
特別、うまそうに思えないんだが。


'I love Coke but can't really get into different flavors of it. But a strawberry one? That doesn't sound particularly good.'






9.海外の名無しさん

コカ・コーラ社は俺の好きな味をまだ世に出していない。
ず~~~~っっと待ってるんだよぉ…


'Coke has yet to produce a taste I like. Still waaaaiiiiting…'






10.海外の名無しさん

取り寄せることにした。
たぶん飲まないと思うけど。
手に取ってみたいだけ! 😁


'Getting me some. Don’t necessarily want to drink it! Just want it! 😁'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


なんでアメリカでは売らないんだよ????

'Why they never put theses in us??????'






12.海外の名無しさん

ストロベリー・フレーバーはイギリスには前からあるよ┐(´-`)┌

'UK already has a strawberry flavour coke 🤷‍♂️'






13.(日本人男性)

>>12
それはダイエットコークのだね。

'It's diet coca cola though.'






14.海外の名無しさん

アメリカでは販売されないんだな😞

'Won’t see it in America though😞'






15.海外の名無しさん

コカ・コーラさん、フィリピンでも販売してください。

'Pls , Coca - Cola bring it to the Philippines'






16.海外の名無しさん

ピーチソーダはどこ行った?www

'Where the peach soda at lol'






17.海外の名無しさん

そういうフレーバー付きのやつ、
俺の国でも売ってくれないかってずっと待ってるんだけど。
俺の国オースト…


'I'm still waiting for those flavours to come to Aus…'






18.海外の名無しさん

世界初?もうあったよね。

'First? I though they had thhis before'






19.海外の名無しさん

1型糖尿病にまっしぐら。

'Type 1 diabetes coming your way'






20.海外の名無しさん

コカ・コーラ アップルとほぼ同じくらいおいしいなら飲んでみてもいいかも。

'if this is anywhere near as good as the apple coke'






21.海外の名無しさん

アリかナシかで言ったらナシのフレーバーだってわかってるよ。
でも、デイヴ・シャペルのこのCMネタがすぐに頭に浮かんじゃってさ。

https://tenor.com/view/grape-drink-dave-chappelle-purple-stuff-gif-12908359

「あの紫のヤツが飲みたい」


【訳注】
シャペルは米国のコメディアン、俳優、作家、プロデューサー。
オレンジ味のジュースのCMで、のどの渇いた子どもたちが皆そのジュースに注目している中でひとりだけグレープジュースを見つめている子どもがいたことを話しながら、その子どもの表情をまねするネタがある。


'Wrong flavor, I know, but I immediately thought of this bit by Chappelle.'








※翻訳元:
https://www.facebook.com/pg/RocketNews24En/posts/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25638.べいちゃんねる民:2020年01月10日 08:23

チェリーコーク好きなんだが

25641.名無しさん:2020年01月10日 08:56

バニラ味、飲もうとしたら販売終了してるんだよな
ネットじゃ転売ヤーが値段を釣り上げまくって買う気しない
近場じゃ売ってないし、レギュラー商品に加えて欲しいわ。

25642.名無しさん:2020年01月10日 08:59

ハンバーガー味とフライドポテト味も作ってあげて

25643.名無しさん:2020年01月10日 09:06

もうアルコール抜きの炭酸飲料は、ファンタグレープしか飲まなくなった。

25644.名無しさん:2020年01月10日 09:31

イチゴ味とか、イチゴとチョコくらいでいい。

25646.名無しさん:2020年01月10日 09:42

綾瀬はるかを普通の広告に使うなよ…顔は微妙なんだから

25647.名無しさん:2020年01月10日 10:35

>バニラ味とチェリー味のは日本で売ってないよ
昔は売ってた

25648.名無しさん:2020年01月10日 10:37

ストロベリーフレーバーの炭酸だと去年の夏に出た
キリンメッツのクリアストロベリーが凄かった
美味いというか、イチゴの再現度がものすごく高くて
無果汁でアレはすげえ技術だわ

25650.名無しさん:2020年01月10日 12:54

 それってイチゴ飲料ではダメなんですか?

25651.名無しさん:2020年01月10日 13:03

そこまでして飲みたいなら
自分でコーラと色々混ぜて飲めばいいじゃん

25652.名無しさん:2020年01月10日 13:58

ストロベリーコークが今までなかったって方が驚き
チェリーコークがあるんだからどっかの国では当たり前にあるもんだと思っていた

25655.名無しさん:2020年01月10日 19:39

コカイン味と大麻味もな

25657.名無しさん:2020年01月10日 20:52

余計なことをしなくて良いから、昔のコーラに戻してくれ
果糖ぶどう糖液糖をやめて、水と砂糖に戻せ

25690.名無しさん:2020年01月11日 16:56

みんな結局はドクターペッパーに帰るんだけどな。

25715.名無しさん:2020年01月12日 00:17

チェリーコークは美味しかった、レギュラー化して欲しい

コメントする