最新記事
16,000ドルで売れた盆栽が海外掲示板で話題に Apr 09, 2020
【居心地よさそう】日本のこういう伝統的なスタイルの部屋が海外で話題に Apr 08, 2020
鬼滅の刃のあの曲をコスプレ美女がピアノとバイオリンで演奏! 海外勢がめちゃくちゃ感動してる模様  海外の反応 Apr 08, 2020
大阪にある50ドル(5,500円相当)のホテルの部屋を紹介するぜ!海外の反応 Apr 08, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月11日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

日本豆柴銀行のあの紙幣が海外掲示板で話題になってる件www「T字ポーズしてるやつがいるんだが」  海外の反応



1.投稿者

日本の新しい紙幣をご覧あれ



'This new banknote in Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

やっと待ちに待った願いがカタチになってきた。

'The have finally begun the much anticipated switch-over from the Yen to the Awe'






3.海外の名無しさん

>>2
ハチ公一匹は、これ何枚いる?

'How many Awes for 1 Hachiko?'






4.海外の名無しさん

>>3
その名を言わないで。泣けてくる。

'Ok don't say that name. I'll cry.'






5.海外の名無しさん

かわいいけど、本物じゃないよ。真ん中に「日本豆柴銀行」って書いてる。

'Cute but not real. It says “Japan Bank of Mame Shiba” in the middle.'






6.海外の名無しさん

ほしい

'I want it'






7.海外の名無しさん

>>6
お金がほしいって?俺もだわ。

'You want money? Me too.'






8.海外の名無しさん

>>7
「銀行」って場所にいっぱいあるって聞いたぜ。

'I heard that there are places named “Bank” that have a lot of it inside'






9.海外の名無しさん

本物だといいのになー

'I want to believe it's real.'






10.海外の名無しさん

残念だけど、偽物だよ。500円札はもう無いんだよね。
ってことは、これを作るべきでしょ!


'Sorry, not real. There is no 500 yen note any more.

Having said that, they totally should make this happen!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


T字にポーズしてる鳥が見えるのは僕だけでしょうか?

'Is nobody seeing the t-posing bird or is it just me?'






12.海外の名無しさん

>>11
そのコメント見つけるために、一個一個探してたよー。
他にも気付いてる人いまーす!
追記:この鳥、本当に自分が優位だと主張してますね。


'I went through all the comments to find yours, others have noticed!

Side note: that bird is really asserting its dominance.'






13.海外の名無しさん

日本に住んではいないけど、これで支払われたら受け取るよね。

'I don't live in Japan but I will be accepting these as payment.'






14.海外の名無しさん

柴犬ちゃんたちが紙幣によって有名に

'potats have achieved fame through banknote'






15.海外の名無しさん

日本紙幣でいちばん小さい額は1000円。それ以下は全部硬貨。

'The smallest note in japan is 1,000 ¥ , anything under is in coins.'






16.海外の名無しさん

インフレ対策になるかもよ。
ペット好きの人たちは、こういう紙幣を飾って、市場を回さないようにする、みたいな。


'It may help reduce inflation. Pet lovers will just keep such banknotes in their display cases, out of the circulation.'






17.海外の名無しさん

>>16
日本にはほぼ、機能的にほぼ、インフレなんてものは存在しない。

'There’s almost no, or functionally no, inflation in japan.'






18.海外の名無しさん

これ偽物なのにリポストするとかアホか。

'This is fake and a repost you absolute bufoon'






19.海外の名無しさん

全部ドージコインに投資して。

'Invest it all in Dogecoins'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/aww/comments/ejxvqh/this_new_banknote_in_japan/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25673.名無しさん:2020年01月11日 08:19

世界共通通貨紙幣に?
ロスチャイルドを滅ぼそう♪?

25674.名無しさん:2020年01月11日 08:26

金持ち無罪、金持ちの人権とか言っている犯罪者ゴーン夫妻、マクロンを
刑務所に送ろう!

フランスの貧乏な犯罪者は日本の刑務所より劣悪な環境にいる
貧乏人は弁護すらろくにされない
フランスの金持ちは刑務所にも入らない
悪い事をして取り調べをパフォーマンスで受ける時も高級ホテルから通い無罪になる

25675.名無しさん:2020年01月11日 10:24

猫派によるネガティブキャンペーンが始まるのでダメです

25676.名無しさん:2020年01月11日 10:26

こんなもん発行したらまた日本のタンス預金が増えるだけやでw

25677.名無しさん:2020年01月11日 10:59

500円が豆柴ってことは1000円は柴犬で10000円が秋田犬?
甲斐犬とかカッコイイのにな〜

25679.名無しさん:2020年01月11日 12:40

右下の500
噛んで引っ張ってるから伸びてるんだね
芸が細かいな

25688.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月11日 15:49

可愛い、ニヤニヤしちゃう
裏面はプリケツにして欲しいなw

25710.名無しさん:2020年01月11日 21:45

次は500円も札になるのか

25771.名無しさん:2020年01月13日 12:41

可愛い。

コメントする