最新記事
16,000ドルで売れた盆栽が海外掲示板で話題に Apr 09, 2020
【居心地よさそう】日本のこういう伝統的なスタイルの部屋が海外で話題に Apr 08, 2020
鬼滅の刃のあの曲をコスプレ美女がピアノとバイオリンで演奏! 海外勢がめちゃくちゃ感動してる模様  海外の反応 Apr 08, 2020
大阪にある50ドル(5,500円相当)のホテルの部屋を紹介するぜ!海外の反応 Apr 08, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月13日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「今年一番の願い事は?」→結構大きな願いで参考になった



1.投稿者

今年一番の願い事は?

'What are your highest hopes for your life this year?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ここオーストラリアで雨が降って山火事が無くなり干ばつが終わること。

'For rain to extinguish the bushfires here in Australia and break the drought.'






3.海外の名無しさん

土地問題において日本とアメリカとの距離感が共通の興味を通して縮まること。
もちろん、世界中のすべての子供達が手を取り合って平和なハーモニーの中で歌うことも。


'Bring Japan and US closer together through mutual interest in real estate. And of course, for all the children in the world to hold hands and sing in peaceful harmony.'






4.海外の名無しさん

私は日本に移住するためにお金を貯めています。
今年中には叶えたいと思っています。
夢をついに実行に移す準備はできています!


'I’m saving money in hopes of moving to Japan. My hope is that by the end of the year I’m ready to make the move of my dreams!'






5.海外の名無しさん

家族や友人が誰一人として深刻な病や疾患にかかることなく幸せで健康な年を遅れること!

'That none of my family and friends suffer any severe illness or diseases and that they have a happy and healthy year!'






6.海外の名無しさん

日本に行きたいのと、安定した仕事を持って幸せな暮らしを送りたい

'I want to go to Japan also have a stable job and a happy life'






7.海外の名無しさん

あと50キロやせること。健康で有り続けること。
家族ともっと時間を一緒に過ごすこと。


'Loose another 100lbs. Keep getting healthy. More time with my family.'






8.海外の名無しさん

退職後のお金を十分に貯めて、旅行で使い果たさないようにすること 🤣

'o save enough money for my retirement and not spend it on traveling 🤣'






9.海外の名無しさん

今住んでいるところと別のところに新しい家を買うこと。

'Buy a new house somewhere besides where I currently reside.'






10.海外の名無しさん

日本語を勉強して、教えてくれるような友達をつくること 😁

'Learn Japanese and make friends who can help me 😁'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


日本に訪れて土産物店をいくつか購入すること。

'Visit Japan and I bought some souvenir shops.'






12.海外の名無しさん

日本にある私の会社が現実的になって生活費の上昇に伴って賃上げをすること。

'My company in Japan gets realistic and gives a wave increase in line with the increase of living costs.'






13.海外の名無しさん

今年、自分にとって新しくて素晴らしい場所に行くこと

'To go someplace new and amazing this year'






14.海外の名無しさん

世界中で大麻が合法化すること

'Praying hard for Cannabis legalization ala over the world'






15.海外の名無しさん

願い事は山程あるけど、ほとんどが私の手では負えないこと。
だから、単純に日本にまた戻れるように頑張る


'Well there are loads of things but most are out of my hands ,so I will keep it simple and try to return to Japan'






16.海外の名無しさん

フェイスブックの演歌グループのメンバーが200人超えること 😇

'For the Enka music group on Facebook to get over 200 members 😇'






17.海外の名無しさん

国に払った税金が意味のある使われ方がされること…

'Can find that our tax paid to the government is really fruitful…'







※翻訳元:
What are your highest hopes for your life this year?


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25770.名無しさん:2020年01月13日 11:11

>あと50キロやせること
百貫デブぇ

コメントする