最新記事
【画像】正直、日本の茶室って外国人的にはどう見えてるの?→ 海外の反応  Jan 20, 2020
海外「6歳に見えるんだが・・・」 童顔の日本人声優が海外で話題になってる件 ←31歳ってマジかwwww 海外の反応 Jan 20, 2020
トラブル続出で「外国人の参拝禁止」を決めた神社が話題に・・・海外の反応 Jan 20, 2020
海外掲示板「日本で、2020年初の桜前線予報公開されたよ!」 海外の反応 Jan 20, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月13日 19時:50分  
  • タグ
  • 雑談 

【広告じゃないよ】Chrome拡張機能「Language Learning with Netflix」で日本語を楽々学べると海外で話題になっている件←日本語ってやっぱ難しいん?



1.投稿者

無料のChrome拡張機能 Language Learning with Netflix で日本語を楽々学べる



日本語記事はこちらから
https://youpouch.com/2020/01/09/622880/


'Free “Language Learning with Netflix” extension makes studying Japanese almost too easy'





途中ですがこちらもおすすめ

2.Robert Ward

へぇ、こんなのがあるんだな。
日本語を習いたいって前から思ってて
役に立つ良いツールをさがしてる。
Duolingo が良いという評判は耳にしてるんだが。





'Interesting. I’ve always thought about learning Japanese and have been wondering if the best/useful tools. I’ve heard positive things about Duolingo.'






3.海外の名無しさん

>>2
平仮名と片仮名を覚えたら、WaniKani を使ってみるといいよ。
漢字学習アプリとして断然ベスト。




'once u learn hiragana and katakana. Wanikani Is by far the best kanji learning tool'






4.Robert Ward

>>3
これから検索してみるよ!

'Will look up soon!'






5.Robert Ward

>>3
今、ダウンロードしてる。
日本語の勉強を本格的に始める前に
片仮名のフラッシュカードを作ろうと思って
インデックスカードを買いにいこうとしてたところだったんだ。
フラッシュカードができたらいよいよ勉強開始。
教えてくれてありがとう!


'Downloading now. Before I really start, I was going to get some index cards to make Katakana flash cards. I should ready for when I get them. Thanks!'






6.海外の名無しさん

>>2
Japanese for Busy People も強く薦めたい。
大学の日本語課程でこれを教科書として使ってた。
各版が$20くらいで、初級から上級まである。




'Also, highly recommend Japanese for Busy People. it's the textbook I used in my college Japanese courses. Each edition is about $20 and goes from very beginning to advanced'






7.海外の名無しさん

>>2
Lang8 はいいよ。
英語学習者の英文を添削してあげると
自分が習いたい言語で書いた文を
その言語が母国語の別の学習者が添削してくれる。




'Lang8 is nice. Input from actual native speakers so long as you also help with their English'






8.海外の名無しさん

>>2
Duolingo はかなり間違いがある。
LingoDeer の方がおすすめだな。


Duolingoは、無料の教育ウェブサイトやアプリ、有料の資格試験を提供する言語教育プラットフォームである。
2016年4月までに59言語に対応し、23言語向けに現在開発中である。


'Duolingo has a fair bit of mistakes, I would recommend LingoDeer over Duolingo.'






9.海外の名無しさん

これは将来、何百万もの日本語の sensei の職を奪う脅威となるかもしれない。

'This could be a threat for million jobs of japanese sensei in future.'






10.海外の名無しさん

>>9
それはないわね。学習とその補強をするためのツールに過ぎないから。
私は sensei だけど時々これを教材にして楽しく使ってる。


'nope. It’s just a tool for learning and reinforcing. I’m a sensei and I enjoy using it at times.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


僕はアニメで日本語を覚えた。
外国語を学ぶんだったら楽しみながら学ぶといいよ💁🏻‍♂️


'I picked up Japanese from anime. If you're gonna learn another language, why not do it while having fun 💁🏻‍♂️'






12.海外の名無しさん

アニメのセリフの文法は大半が現実生活で使うにはカジュアル過ぎるけどね。
まぁ、楽しんでくれwww


'Except a lot of anime grammar is really rude to use in real life so have fun with that lol'






13.海外の名無しさん

こんなふうに単語が対応し合うとは限らない。
日本語を英語に逐語訳したら意味不明になって驚くよ。


'The words don't always match like that. You'd be surprised if you were to take word for word Japanese won't make sense in English.'






14.海外の名無しさん

いいね!
同じようなことができるアニメサイトがいくつかあるよ。Animelon とか。
これ、早く試してみたい。


'Cool! There are a few anime websites that do this too - Animelon is one. i can't wait to try it out'






15.海外の名無しさん

ほかの言語でもできるのか?

'Is that available for other languages?'






16.海外の名無しさん

ちょ。そのサムネwww

'That thumbnail though :)'






17.海外の名無しさん

私は先生に教えてもらう方がいいな。

'I'd rather learn from a teacher.'






18.海外の名無しさん

(*´Д`)=3
俺が Netflix でアニメを見る言い訳ができてしまったじゃないかwwww


'🤔 gives me a reason to watch anime on netflix lol'






19.海外の名無しさん

良いこと知った!

'Good to know!!'






20.海外の名無しさん

確かに。単語をいくつか覚えたよ。

'Yup I learnt some of the words'






21.海外の名無しさん

おー。すばらし。

'wow brilliant'






22.海外の名無しさん

YouTubeで使えるのもある?
キズナアイかヒメヒナの動画で日本語をぜひ学びたい。


'Is there one for YouTube?
I'd gladly learn Japanese from Kizuna Ai or HimeHina'






23.海外の名無しさん

Firefox のサポートはないんだな。

'doesn't even have Firefox support'






24.海外の名無しさん

とっても役に立つね!👍

'This is very helpful! 👍'









※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2870223393029889/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25787.名無しさん:2020年01月13日 19:57

これの英語版がほしい

25789.名無しさん:2020年01月13日 20:29

英語→日本語あるなら逆もあるんじゃないの
netflix契約してないからわからないけど

25791.名無しさん:2020年01月13日 21:55

白人文明で逆とか無いでしょ
netflix契約してないからわからないけど

25792.:2020年01月13日 22:04

ハリウッド映画とかを日本語吹替で観て英語字幕にする方が勉強になるんじゃ?

25793.名無しさん:2020年01月13日 22:28

アウトプットしないとダメだって
インプットをやり続けた結果が今の日本人の英語力だろ
日本人に必要なのは英語力じゃなく、下手でもいいから英語で書き込んだり話したりする度胸

25794.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月14日 00:30

英語なんか必要ないからいらん
英単語は義務教育でだいたい覚えるからそれで充分

25830.名無しさん:2020年01月14日 11:09

ちゃんと多言語対応されてるぞ

25831.名無しさん:2020年01月14日 11:15

アニメで日本語勉強って結構いるけど
アニメって一人称めっちゃ出てくるし文法関係ないし相手によって話し方変わったり
日本人からすると初心者向けとは思えないんだけど

25872.名無しさん:2020年01月15日 21:17

留学前の日本人はボキャブラリーが圧倒的に少なすぎるのに文法だの構文だのこまけーことにこだわり過ぎるって大学の準備コースの教師に言われたわ

最低1.5~2万語知らんと日常生活でも色んな場面で??だらけで苦労するし、実際そうだった

25873.名無しさん:2020年01月15日 22:25

アニメの日本語を旅先などの初対面の人相手に使うとかやめてネ。
なぜダメなのか分からないうちは特にやめてネ。

25904.名無しさん:2020年01月16日 00:48

「困った」が「こまた」になってる。長音・促音・撥音・拗音あたりってよく外国人が躓きやすいところなんだからちゃんとしなきゃダメだろこれ

コメントする