|
海外「ハロウィンだから、日本人にマネキンどっきり仕掛けてみたｗｗｗ」 海外の反応
1.
：海外の名無しさんこれおもしろかった（笑）。
男の人に走り寄っていってそのあと完璧に静止してたってるのがウケた。
| 'Haha this was great. Loved the run up behind a guy and stand completely still bit.' |
| ↑605 |
2.：海外の名無しさん
これ見て日本でハロウィーン過ごしたくなった。
こいつらはパーティーってものを分かってる。
| 'TIL I wanna spend Halloween in Japan. Those peeps know how to party' |
| ↑3300 |
3.
：海外の名無しさん>>2
同じく。めちゃめちゃ楽しそう。
| 'Same here, it looks like so much fun.' |
| ↑637 |
4.
：海外の名無しさん>>3
日本のハロウィーンをもっと見たければ↓
| 'More Halloween in Japan: https://www.youtube.com/watch?v=NR2Yz3x9EJY' |
| ↑252 |
5.
：海外の名無しさん一方で、ハロウィーンに日本人達がネイティブアメリカンの仮装をしてる件。
| 'Meanwhile, the Japanese were Native Americans for Halloween.' |
| ↑1900 |
6.
：海外の名無しさん>>5
日本はその人種的敏感さを完璧に分かってる。
アニメでの黒人の描写参照。
| 'Japan's got that racial sensitivity down pat. See: portrayal of black people in anime' |
| ↑1100 |
7.
：海外の名無しさんこれすごく可愛かった。
いつかハロウィーンの時に日本に行ってみたいって思ったよ。
| 'This was really cute. Makes me really want to go to Japan at Halloween sometime.' |
| ↑401 |
8.
：海外の名無しさん日本てめちゃくちゃ楽しそうじゃん！
| 'Japan looks like a shit ton of fun!' |
| ↑111 |
9.
：海外の名無しさん>>8
東京で3週間過ごしたけどまったく時間が足りなかった。
やることが尽きるってことがまずない。
| 'I spent 3 weeks in Tokyo, which definitely wasn't enough time. There was never a shortage of things to do.' |
| ↑59 |
10.
：海外の名無しさん音楽が不気味過ぎてビデオ見られなかったよ。
| 'Couldn't watch the video, that music is too spooky for me.' |
| ↑123 |
11.
：海外の名無しさん進撃の巨人は本当に落ち目になっちゃったね。
| 'Attack on Titan has really gone downhill.' |
| ↑59 |
12.
：海外の名無しさんYouTubeで人気があるやつみたいに、公の場所でのちゃんとしたいたずらで変なハラスメントとかもないね。
| 'Public pranks done right no weird harassment like that stuff popular on you tube atm' |
| ↑40 |
13.
：海外の名無しさん日本の人たちが僕のいる街よりハロウィーン精神を楽しんでるって今日知ったよ。
この通りものすごく楽しそう！
| 'TIL japanese people embrace the halloween spirit way more than my city. Those streets look like a ton of fun!' |
| ↑44 |
14.
：海外の名無しさん僕らの中にも不気味で怖い骸骨がいままさに存在してるって知ってた？マジで狂ってるよな。
| 'Did you know that there is a spooky scary skeleton inside of us right now? Shits crazy yo' |
| ↑120 |
15.
：海外の名無しさんいたずらを見にきて、歌を聞くのにずっと居たよ。
追記：42秒のとこのライトセーバーの止め方完璧。
| 'Came for the prank, stayed for the song! Edit: The lightsaber stop at 0:42 was perfect.' |
| ↑28 |
16.
：海外の名無しさん日本の女の子達はかわいいな。
| 'Japanese girls are so cute.' |
| ↑102 |
17.
：海外の名無しさん最後のやつはアメリカではやるなよ。
| 'Don't do that last one in America' |
| ↑109 |
18.
：海外の名無しさん踊りだした奴好きだわー。
| 'I like the dude that started dancing' |
| ↑4 |
19.
：海外の名無しさんすごい可愛かった。ホリデーを心から楽しんでるね！
| 'That was super cute. They have great holiday spirit!' |
| ↑3 |
20.
：海外の名無しさんこれ前にもやった？前にもこれみたことがあるような、それとも僕の気が狂っちゃってるのか。
| 'Did you do this a while ago aswell? I'm not sure if I have seen it before or I'm going crazy.' |
| ↑3 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/videos/comments/2l5rvd/im_a_2m_tall_american_living_in_japan_i_was_a/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2018年10月07日 16:18
