|
「人体で表す動物図鑑」という本の表紙がまるで進撃の巨人に出てくるヤバい奴ｗｗｗｗ海外の反応
1.
：海外の名無しさん日本で見つけたためになるガイド
もし人間の骨格の一部が動物のものだったら
「えっ! カメの甲羅って人間のあばらなの? 」
「フラミンゴの逆に曲がった膝の部分は人間でいう足首!? 」
図鑑や動物園の解説でなんとなく知ってはいるけど、いまいちピンとこない動物の体のしくみ。
そんな動物の体の構造を、私たちヒトのからだを無理やり変形させることで、わかりやすくしてみました。
カメの甲羅、ゾウの鼻、コウモリの手……
おなじみの動物たちの体の一部が直感的によくわかる!
まったく新しい「体感型」動物図鑑です!
| 'This helpful guide I found in Japan' |
2.：海外の名無しさん
車力の巨人じゃん
| 'Oh shit its the cart Titan' |
3.
：海外の名無しさん人間の陰嚢かと思った
| 'I thought this was a human scrotum' |
4.
：海外の名無しさん動物解剖学を人間が持つ似たような特性に当てはめたときにどうなるかをイラストで解説してるガイドブックだよ。実際、とてもいい本だよ。
| 'It’s an illustrated guidebook that compares animal anatomy to what a human body would look like with similar traits. It’s actually a pretty cool book.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
この本オンラインで購入できるところってありますか？Amazonにはありませんでした。
| 'Is there somewhere I can order this online? I can't find it on Amazon.' |
6.
：海外の名無しさんその日、人類は恐ろしいことを思い出した…
| 'On this day, humanity received a grim reminder…' |
7.
：海外の名無しさん進撃の巨人シーズン4のコンセプト画みたい💀
| 'Looks like concept art for Attack on Titan season 4💀' |
8.
：海外の名無しさんカメ部に入るにはまだカメらしさが足りてない？
| 'Am I not turtley enough for the turtle club?' |
9.
：海外の名無しさん進撃の巨人が好きな人にとってさえ呪いに見える
| 'This looks cursed even to someone who loves attack on titan' |
10.
：海外の名無しさんケビン・スミスに見せちゃだめだよ、Mrタスク２のインスピレーションにつながっちゃうから。
| 'Don't let Kevin Smith see this and get any ideas for Tusk 2.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
下の左が伊藤潤二のギョみたい。/span>
Junji Ito's Gyo (2001-2002)| 'Bottom left reminds me of Junji Ito’s Gyo . https://imgur.com/gallery/lE7tQ' |
12.
：海外の名無しさん進撃の巨人の雰囲気に見舞われてる人…
| 'Anyone else getting attack on titan vibes or…' |
13.
：海外の名無しさんかんぜんに進撃の巨人
| 'This is some Attack on titan shit right there' |
14.
：海外の名無しさん伊藤潤二みたい
| 'This is some junji ito shit' |
15.
：海外の名無しさんカメ人間？タマ袋か包茎ペニスが顔を覗かせてるようにしか見えない。
| 'Turtle human, eh? More like a ball sack that also somehow looks like an uncircumcised penis popping up to say hello.' |
16.
：海外の名無しさん間違いなく進撃の巨人
| 'Straight to attack on titan' |
17.
：海外の名無しさん投稿者の人、私たちをそのままにしないで。カメ人間になった感想は？？
| 'Don't leave us hanging OP, how do you look as a human turtle??' |
18.
：海外の名無しさん巨大な陰嚢を身にまとうまでは誰も僕のことなんか気にもとめなかった。
| 'Nobody cared who was until I put on the giant scrotum.' |
19.
：海外の名無しさん包皮はこのためにあったのか
| 'So that’s what foreskins are for' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/ejcxd0/this_helpful_guide_i_found_in_japan/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年01月14日 13:24
