最新記事
海外オーディション番組であの日本のタンバリン芸人がはっぴ姿で登場wwwどうなるんだこれ・・・ 海外の反応 Jan 23, 2020
【日本すげぇ!】海外掲示板「世界で一番古くから続く会社は日本にある神社仏閣専門の建設会社なんだって」 ←ガチなん? Jan 22, 2020
海外掲示板「日本人以外に質問だけど、日本人にずっと訊きたかった事って何だい?」 Jan 21, 2020
元ヤクザが主夫になるマンガの実写版PVが公開!海外的にはこういう系ってありなの? 海外の反応 Jan 21, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

「日本人の礼儀正しさは嘘だったんだね・・・」日本の配達員がアマゾン荷物をぶん投げる映像が海外で話題になってるぞ!



1.海外の名無しさん

日本で最も悪質な配達員、アマゾンの荷物を放り投げる様子を動画に撮られる。


※撮影者がツイッターに投稿した動画を別のユーザーが保存し、元のツイートが削除された後に改めて投稿。その拡散された動画。

アマゾン配達員か、荷物放り投げ動画が拡散 路上から集合住宅の敷地に、アマゾン「適切な措置講じている」



 京都市伏見区の路上でアマゾンの配達員とみられる男性が荷物を乱暴に放り投げる様子を撮影した動画が6日までにインターネット上に拡散し、物議を醸している。アマゾンジャパンは同日、京都新聞社の取材に対し、「該当のドライバーに対し、適切な措置を講じている」と回答した。(京都新聞)

続きはこちらから





'Japan’s worst Amazon deliveryman caught in the act【Video】'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

どうしようもない人間は世界中どこにでもいるものだよ。
完璧な国なんてない。
私の国の郵便局に比べればこんなの何でもない!


'There is always a few bad eggs around the world...no country is perfect ... compared to my country’s post office, this is nothing !'






3.海外の名無しさん

不届き者も少しはいるでしょうよ。
日本人の配達の仕方がすばらしいと思う私の気持ちは変わらない。


'Just a few of bad tomatoes. I still commend Japanese way of delivery.'






4.海外の名無しさん

まったくしょうもないDHLに比べれば全然マシ。
俺の荷物をいくつ失くしやがったことか。



【訳注】
DHLはドイツの国際輸送物流会社


'Better than freakin DHL which lost many of my packages'






海外の名無しさん

京都という街の問題だと思う。
この動画の通りはうちの近所。
うちに来る配達員は別の人間だけど
前に苦情を入れたことがある。


'I think it's a Kyoto problem. That's my neighborhood in the video, and although I get my deliveries from a different guy, I've complained about it before too.'








5.海外の名無しさん

この時点で確信が持てるんだが、
この配達員はアマゾンの世界基準の方針に従っていただけだ。


'pretty sure at this point he's just following the Amazon global policy'






6.海外の名無しさん

うわ。日本人がどんなに礼儀正しいかというのを考えたら
これは非常に驚くべきこと。


'Wow this is very surprising considering how respectful the country is'






(相模原市在住)

配達員の給料は配達した数で決まるから時間効率が重要になる。
それに1日のノルマが70個以上だ(100個くらいのことも)。
留守宅への配達はこの数に含まれてなくてね。
だから、状況が厳しくなれば手荒にもなるというわけだ。


'They get paid for the number of packages delivered, so time aspect becomes vital.
They also have a norm of 70 plus (some 100) packages per day, excluding the absent customers. So when it gets tough, tough "rough" gets going'









海外の名無しさん

うちに来る配達員さんたちには本当に感心しています。
礼儀正しいし、やって当然のことをはるかに超えたサービスをしてくれます。
私が留守のときは娘家族の家へ届けてくれるか、
夫の会社に電話して私の荷物を預かってもらえるか訊いてくれるんです。
骨身を惜しまず働く、すばらしい人たち。


'I love my delivery guys, polite and go way beyond that is expected of them. If I’m not home they will take it to my daughters house or ring my husband company and ask if they could leave another package for Paula , amazing hard working men'









7.海外の名無しさん

私の国アメリカでは、これはドア・ツー・ドアのプレミアムサービスと呼ばれています。

'In America we call this premium door to door service..'






8.海外の名無しさん

スポンサードリンク


追加の配達指示
「病原菌が付いているかのようにこんな荷物は放り投げること」


'Additional delivery instructions : Fling my fucking package like it has a disease.'






9.海外の名無しさん

おい、いいか。運送会社がアマゾンの仕事を請けたくないのなら
契約を結ばなければいいんだよ。


'Look, if the delivery companies don't want Amazon's business then don't accept the contract'






10.(アメリカ在住)

たった1200円の時給なんだから
荷物をぶん投げてても当然(大爆笑)


'For the measley 1200 yen an hour they pay l would expect them to be yeeting those boxes too. LMFAO.'






11.(日本人男性 石川県在住)

だから、ヤマトにしとけって。

' So always go with Kuroneko.'






12.海外の名無しさん

「アマゾンの配達員」というものがあるとは知らなかった。

'I didn’t realize there was such a thing as an “Amazon delivery man.”'






13.海外の名無しさん

アメリカと比べれば配達するだけマシ。
この国では配達したふりをして盗む。


'At least they still deliver, compared to the US where they pretend to deliver it but then steals it.'






14.(アメリカ在住)

アマゾンがFedExのプロフェッショナルな配達員を使うのをやめたら起きること。

'This is what happens when Amazon stops using the professionals at FedEx.'






15.海外の名無しさん

親切ですばらしい国民とはよく言ったもんだね。は!Www

' So much of nice and beautiful people ha'






16.海外の名無しさん

イギリスではこれが普通。

'This is standard in the UK'






17.(アルゼンチン・ブエノスアイレス在住)

ブエノスアイレスでは日々、みんながやっていること。

'This is everyday, and everyone in Buenos Aires'







※翻訳元:
https://soranews24.com/2020/01/09/japans-worst-amazon-deliveryman-caught-in-the-act%e3%80%90video%e3%80%91/?fbclid=IwAR1jlnDr0qlP_KluBGSTH_38n0O7BdoG9xEvyJCAo-M1qg1ZRbUKKhUh2Rw


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

25874.名無しさん:2020年01月15日 22:33

なんで一部の例だけ見て礼儀正しいとか正しくないとか一律認定するんだろうな
日本人は遺伝子均一化された実験動物か何かか?

25875.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月15日 22:35

デリプロか?

25876.べいちゃんねる民:2020年01月15日 22:41

置き配なんてあるんだなアマゾン
それにしても車も見た目も自由すぎんな佐川が可愛くみえる

25878.名無しさん:2020年01月15日 22:48

置き配ボックスやめよう。

25879.名無しさん:2020年01月15日 22:52

amazonの商品の配達員だろ、しかも看板に入ってないクルマだな。

25880.名無しさん:2020年01月15日 22:55

でも結局この配達員は晒されてる

25881.名無しさん:2020年01月15日 23:02

物流業種とか倉庫系では、末端従業員を犬ころのような扱い方をするところがあります。体育会系というか、それですらないというか。大手は平均的にマシでしょうけど、柄の悪い上司や経営者などが挟まっていると、末端はストレスを溜めて荒みます。低賃金もありますが、むしろ配達ノルマへの強さや扱われ方の方が重要なように思います。
そういう会社は頭が悪いので、頑張ろうとしても、ますます頭が悪く散らかった社風の負のループに入っていきます(強い親会社がいるような場合、支援されてなかなか潰れないでしょう)。豚ころや犬ころが集まって一日中がなっているような会社は、資本主義から退出するべきです。

25882.名無しさん:2020年01月15日 23:04

>たった1200円の時給なんだから荷物をぶん投げてても当然(大爆笑)

犯罪組織amazonだし時給120円の間違いじゃねーの

25883.名無しさん:2020年01月15日 23:04

日本だからといって、日本人とは限らない。
あの髪型だし、ブラック企業ならいろんな人間もいる。

25884.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月15日 23:05

日本は印象と失礼の文化ゆえ

25886.名無しさん:2020年01月15日 23:06

いるかいないかで言えばそりゃいるだろうよ
割合の問題だろ

25887.名無しさん:2020年01月15日 23:24

人を外見で判断できる事象ですな

25888.名無しさん:2020年01月15日 23:29

労働環境を改善しようとしないブラック企業
人手不足解消しようとしないで少ない人員でこき使えばいいみたいな経営者が多すぎる

25889.名無しさん:2020年01月15日 23:30

佐川でもおなじような動画があったよな、もっと豪快なやつ。
じゃあヤマトがいいのかっていうと
個人的な印象だとその佐川よりヤマトのほうが雑。
中身が見えるほど変形した状態で「どうしましょうか?」って配達の人に
お伺いたてられたのは、ヤマトだけ。
BDソフトがケースから外れてたのが数回あったのもヤマトだけ。

どこも大体同じなんだよね。

25890.名無しさん:2020年01月15日 23:34

デリバリープロバイダだっけ?この配達業者ほんと最低だった!!
家にいたのにインターホンも鳴らず不在通知メール来て宅配ボックスにも入っておらず、
受け取ってないのに配達完了になってた。
Amazonにこの業者使わないで下さいってクレーム入れたら、
コンビニ受け取りを指定すればヤマトですって言われたけど解決になってなくないか??
おかげでAmazonで買わなくなった。
色々調べたらここで働いている人達って元ヤとか何かしら後ろ暗い人達の集まりなんだってさ。

25891.名無しさん:2020年01月15日 23:35

翻訳されたコメントの中にタイトルに該当するコメントが見当たらない。
悪質な煽りタイトル。
管理人の見識を疑う。

25892.名無しさん:2020年01月15日 23:38

なんで配達員が物を投げる=礼儀正しくない
になるんだよアホか

25893.べいちゃんねる民:2020年01月15日 23:42

京都なら元韓国朝鮮系が大穴だよね。
中国人っぽくはないかな。

25894.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月15日 23:43

空箱を捨ててるように見えるが

25895.名無しさん:2020年01月15日 23:49

日本はハリボテの国だからな
恥の文化というが、それは人に見られてなんぼで、見られていないと思えるところではこうやって憂さを晴らしている
公共の場所の自販機や暖房機の陰や劇場の椅子の下にガムなどを捨てたことがあるやつは大勢いるはず
清掃員の仕事していたから嫌と言うほど知っている。
どうせ捨てるなら分かり安いところにしろと言いたい。

25896.名無しさん:2020年01月15日 23:56

ページの内容より韓国人が書いた1コメのキモさに引いた

25897.名無しさん:2020年01月15日 23:58

そうなると路上が黒いガムだらけの韓国みたいになっちゃうな。

25899.名無しさん:2020年01月16日 00:01

25895
お前が偉そうに言わなくても日本で暮らしてたらみんな知ってるわ

25901.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月16日 00:09

このあいだAmazonで柔軟剤のソフランのボトルを買ったら梱包材の一部が折り畳まれてドアのポストに刺さってた(その業者どのサイズでもはサイン無しみたい)

25902.名無しさん:2020年01月16日 00:31

西濃の下請けかな?
俺の地域では西濃のトラックが荷物を運んできて、
路上で下請の担当地域毎に分配作業をしている。
下請けを使っていないヤマトの方が良かったな。

25905.名無しさん:2020年01月16日 00:51

昨今の日本ブームは国際金融資本がつくった幻想にすぎません
その目的は日本人に外国人馴れさせ、移民国家にすることです
ヴェールが暴かれ、外国人の幻想が消えればいいと切望します

25906.名無しさん:2020年01月16日 01:02

置き配拒否してもポストにいれて帰るからなぁ

25907.名無しさん:2020年01月16日 01:09

 
最初は、

   たった1人でも、マナーを守らない者がいたらその瞬間に、
   「日本人の礼儀正しさはウソ」 という全体への評価につながるのはどうかなぁ・・・

と思ったが、逆にガイジンどもの こういうマヌケな心理を利用して、日本人全体のモラルを
上げていくことに活用できるかもな・・・・ってふうに考えを改めたわ(笑)
 

25908.名無しさん:2020年01月16日 01:19

許されるべきことではないが明らかに腹立っている様子だな
厳しい状況で仕事をしているんだろうな

25909.名無しさん:2020年01月16日 01:33

一見の荷物はんはお断りどす!

25911.名無しさん:2020年01月16日 01:43

在日の外道ですよ。

京都はいくらでもいます。

25912.名無しさん:2020年01月16日 01:53

>>日本人の礼儀正しさは嘘だったんだね・・・

そうそう、日本人かどうかすら分からん奴が一人でも悪いことをやったら、全日本人が悪人だからなw
外国人が大勢悪いことをやっても、一部の外国人が悪いだけで、大多数は善人だからなw
それにしても、うちもAmazonでよく買うけど、頭金髪に染めてる配達員とか見たことないわ、どれだけ底辺の会社と地域なんだよ。

25913.名無しさん:2020年01月16日 02:21

今まで色んなとこから散々配達してもらってきたけど金髪の配達員なんて見たことないぞ。なんでこんなのが雇われてるの?
本当に日本の話なのかと信じられない気分だわ。

25914.べいちゃんねる民:2020年01月16日 02:42

配送をしていましたが、中の物が破損していたとか後々面倒なので自腹きってでも…なんて人も多いもんです。とんでもないバカ野郎だ…。

25915.名無しさん:2020年01月16日 03:12

昔学生時代に佐川の集配所でバイトしたことがあるけど最悪だったわ。
早朝から奴隷扱いだし、割れ物注意のシールはってあるのに投げてくるし、
バイトリーダーなのか知らないけど前掛けした奴に次の仕事聞けって言われたから
聞きに行ったら、コミュ障なのか、なんも対応してもらえず、
見よう見まねでやらなきゃだし、おまけに晩になると正社員が拡声機で罵声浴びせてくるし。
一日の最後に日給として一万円もらったけど、安いと思ったのはあの時だけだ。
学生時代の友人と一緒だったんだけど後に自衛隊に行った彼をして
佐川の方がきつかったというのが同窓会で話に出ていたな。
そう、もう二十年以上前なんだけどね。




25916.名無しさん:2020年01月16日 03:27

いや、こんなものなんの証拠にもならないだろ
撮影者が車で通り過ぎる一瞬の出来事で事情も不明、
白昼堂々、普通に考えたら配達仕事じゃないだろう。
こいつが自分の私物を自分ちの敷地に放り込んでるとこだったら?
箱なんか別に何でもよくてたまたまアマゾンの箱再利用しただけかもよ?

25917.名無しさん:2020年01月16日 03:45

たった一人の社員の行動で日本の全体を判断する外人って頭いかれてるよね。

25922.名無しさん:2020年01月16日 06:44

・この動画だけでは、配達なのか、ゴミ出しなのかすら不明
・日本には成り済ましが多い。特に関西は

以上。

25925.名無しさん:2020年01月16日 06:59

時給1200円って安いのか?
バブルの頃の倍じゃないか
今ってこんなに貰えるのか

25939.名無しさん:2020年01月16日 09:32

日本にも警察や司法が存在してる意味
知ってるのか外人さん 100%はあり得ないんだぜ
でもまだ他外国よりは少しはマシだと今でも個人的には思ってるけれども

25942.名無しさん:2020年01月16日 10:29

どう見ても配達業務には見えんが

25945.名無しさん:2020年01月16日 11:14

20年前、割れ物注意の荷物が粉々になってたんので、クロネコさんに苦情をいれたことがありました。
クロネコさんは弁償してくれましたが、親戚のお姉さんのお下がりティーセットだったのでショックでしたねぇ~。思い出の品は二度と戻りません!配達は丁寧におねがいしたいです。

25947.名無しさん:2020年01月16日 12:13

クソウヨ発狂!
そのまま死んでくれるならありがたいね。

25951.名無しさん:2020年01月16日 14:45

いや、お客のところはどうかしらんが
倉庫内だと酷いぞ
特に佐川の荷物の扱いの悪さときたら、とんでもないからな
送るなら、完璧な梱包をする必要がある
壊れ物はやめとけ

25957.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月16日 18:23

地方だとどの仕事も人員不足だからなあ。休日が取れなくてイライラでもしてたのかもね。まあだからと言って中身の物が壊れていたらそれはこのドライバーが責任を取らないといけないけどね。

25961.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月16日 20:30

Sora News でこういう記事を引用してるのっていつも日本に住んでる白人のおっさんなんだよな。

25962.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月16日 20:38

寮に住んでると荷物は受付で預かっててくれるから不在の心配がなくていい

26152.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月19日 13:23

「日本人の礼儀正しさは嘘だったんだね・・・」
↑では、おまエの国はムスリムの国なんだろ?
一人でもイスラム教徒がいればそう言えてしまうおまエの脳はどこ半島?
逆もまたしかり(笑)

コメントする