FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年05月04日 20時43分  
  • タグ
  • ebay 

海外「イーベイで、ほぼ新品って書いてあるスマホを買った結果」

▲スレ主が投稿した画像

1.スレ主 (foreign country)
イーベイで、「状態: ほぼ新品」のスマホを買った結果がこれだよ

So, I bought a "like new" phone on ebay.

2.異国のReddit民 (foreign country)
郵送中に発火したんじゃない?最近暑いし。

I bet the battery ignited in transit. hot out there.

↑854


3.異国のReddit民 (foreign country)
>>2
出品者の悪口言いまくりたいけど、おそらくこれが本当の答え


As much as I'd like to rage about some shit head eBay douche bag, this is probably the actual answer.

↑680


4.異国のReddit民 (foreign country)
>>3
郵送中起こったなら箱焦げてるはずじゃない?


OP would know either way, there would be visible burn marks in the packaging.

↑284




5.異国のReddit民 (foreign country)
一回電源消してもう一回つけてみた?

Did you try turning it off and then on again?

↑972




6.異国のReddit民 (foreign country)
それは焦げたモトローラのATRIX Androidだよ。サイトに商品のクレームとメッセージ送りな。返金してもらえるはず。アマゾンで買った方がいいオークションサイトじゃないけど信頼性がある。

That's a burnt Motorola ATRIX. Android. File complaint and message ebay for false product. Should receive money back. By amazon, sure not a bidding site as much but much more reliable.


▲参考 モトローラのスマートフォン「MOTOROLA ATRIX 4G」 

↑45


7.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
モトローラのPhoton 4Gだね。 ソース:自分が今使ってる


That is a Motorola Photon 4g. Source: I'm using one right now.

↑20




8.異国のReddit民 (foreign country)
モトローラのキャンプファイアーだよ。商品が出来上がった後炎の中に入れてるんだ。そのスマホはほぼ新品だよ。

That is the motorola campfire. It is dropped in a fire right after production. That phone is like new

↑10




9.異国のReddit民 (foreign country)
モトのAtrixっぽいね...自分も同じの持ってる...自分のがクソになりすぎてそれがちょっと欲しくなる。

That looks like a Moto Atrix... i have a moto atrix.... i almost wish i had that rather then the POS mine has become

↑5



10.異国のReddit民 (foreign country)
>>9
理由はわからないけど、Artixって結構クソになるの早いらしいね。比較的安いアップグレードがNexus4なんだけど、値段の割にはスペックが高いしアンドロイドの最新アップデートができる。


For some reason a lot of Atrix devices have gone to shit real fast. A relatively cheap upgrade is a Nexus 4. Amazing specs for the price, and you'll get the latest Android updates.

↑4



11.異国のReddit民 (foreign country)
誰も盗まないように携帯が壊れてるように見えるケースだったらすごいよね。

How cool would it be if it turns out that it is a case that's on the phone to make it appear broken so that nobody would steal it.

↑5




12.異国のReddit民 (foreign country)
同じスマホ持ってるけど、どちみちクソだよ。

The phone is shit, anyway. I have the same model. :/

↑2




13.異国のReddit民 (foreign country)
12月までにはpaypalが返金してくれるよ。

By December paypal will have your money refunded

↑2




14.異国のReddit民 (foreign country)
配送中にバッテリーが爆発したのかな?

wonder if the battery ruptured in transit.

↑2




15.異国のReddit民 (foreign country)
使える?

It works well?

↑1




16.異国のReddit民 (foreign country)
全然使えそう。ちょっと傷入ってるところを磨けばいいだけ。

Looks fine to me, ya just need to buff out the small scratches.

↑1





17.異国のReddit民 (foreign country)
優しい出品者が発送前に電子レンジで充電してくれたんじゃね?

Considerate sellers charged it in the microwave before sending it to you.

↑151




18.異国のReddit民 (foreign country)
これは「ラスト・オブ・アス」のスぺシャル・クリッカー版のスマホだよ。

It's a special "The Last of Us" Clicker edition phone

※「The Last of Us」はサバイバルホラー アクションアドベンチャーゲーム。
クリッカーは、ゲームに登場するゾンビのこと。参考画像はこちら
(グロ注意)

↑3




19.異国のReddit民 (foreign country)
新しいスマホみたいな形ではあるよね...

It's shaped like a new phone...
↑2




20.異国のReddit民 (foreign country)
自分の運送の経験から言わせてもらうと、こういうことが起きるからリチウムバッテリーが入ってるものは普通郵便で送れないよ。

From experience with shipping items- you are NOT allowed to ship anything with a lithium battery through standard mail for exactly this reason.

↑7






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/all/search?q=i+bought+a+like+new

今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS