最新記事
海外「」自転車かバイクか区別しづらい超イカした乗り物が海外で話題に!←スピード出すぎじゃね? Nov 30, 2020
海外「シェフにとって大事」とびきりシャープな包丁と普通の包丁の切れ味の違いが、素材の断面で明らかに! Nov 30, 2020
こんな使い方あったの!?ジップロックのライフハックが海外で話題に←これは気づかなかったわ 海外の反応 Nov 30, 2020
海外がドン引き!?日本女子プロレスラーが放った技がエグ過ぎる件 海外の反応 Nov 30, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
10 | 2020/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月19日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「イランがウクライナ旅客機撃墜を認めてるんだが・・・」 海外の反応



1.投稿者

イランがウクライナ旅客機を「意図せず」撃墜と認める。


<blockquote style="background-color:#eeeeee;border-color:graay">

イラン、ウクライナに飛行記録引き渡し 旅客機撃墜



【ドバイ=小川知世】イランによるウクライナ旅客機撃墜事件で、イランの事故調査当局は18日、回収したフライトレコーダー(飛行記録)をウクライナに引き渡すと明らかにした。フランスやカナダ、米国とも協力して解析を進め、撃墜の詳しい状況を調べる。イランは早期の飛行記録の引き渡しで、国際的な捜査に前向きな姿勢を強調する構えだ。

続きはこちらから(日本経済新聞)
'Iran says it 'unintentionally' shot down Ukrainian jetliner'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

イランが認めるなんて意外。

'I didn't expect them to actually admit it'






3.海外の名無しさん

>>2
まあ証拠を押さえられてカナダに非難されたしね。認めたところで事態が好転するかは分からない。

'They kinda got caught then Canada called them out. So idk if admit it really counts'






4.海外の名無しさん

想像してみよう。戦争を恐れてイラン出国を試みる。なのに乗った飛行機を撃ち落とされるんだぞ。

'Imagine trying to leave Iran because you're worried a war is starting and then IRAN shoots your plane out of the sky.'






5.海外の名無しさん

>>4
大体、戦争の危険がある時に飛行機に乗るのって最悪のタイミング。

'Threats of war are generally the worst time to fly.'






6.海外の名無しさん

>>5
イランに残るのも時期的にマズいでしょ。

'Also can be a pretty bad time to stay where you are.'






7.海外の名無しさん

一方で安堵のため息をついているのが、ボーイング社のお偉いさんだな。

'Meanwhile in Boeing hq, someone breathes an enormous sigh of relief'






8.海外の名無しさん

>>7
ボーイングは自社製造の飛行機をミサイルから守るべきだったよ、まったく…。

'Should‘ve protected their planes against military projectiles smh'






9.海外の名無しさん

>>8
確かボーイングには軍事部門があるはず。そこでミサイルとか売ってるんじゃ(笑)。

'well they do have a military division that probably sells that kind of stuff lol'






10.海外の名無しさん

誰の目にも明らかだったよ。少なくともイランはコトを長引かせたり、否定し続けなかったけど。 

'Everyone knew what happened, at least they didn't keep on drawing it out and denying it.'






11.投稿者

スポンサードリンク


>>10
まさに予想通りの展開!(ただし ― イランは一貫して認めないと思ってた)

'Which is exactly what I thought would happen! (édit for clarity - I thought that they would deny endlessly.)'






12.海外の名無しさん

>>11
(マレーシア航空機墜落時の)ロシアと同じやり方だ。
イランは数日後に関与を認めたけどね。


'It's what the Russians did. Atleast they owned up to it after a few days.'






13.海外の名無しさん

イランによる攻撃なのに、犠牲者の数はアメリカ人よりイラン人の方が多い… 驚き。

'More Iranian fatalities than US fatalities in an Iranian strike...wow'






14.海外の名無しさん

撃墜直後に認めるべきだったよ。

'Should’ve admitted this immediately after they shot it down'






15.海外の名無しさん

しかも核保有を望んでる(爆)

'and they want nukes lmao'






16.海外の名無しさん

>>15
だよね。ノーを突き付けてやるわ、相棒。

'Yeah that's gonna be a no from me dawg'






17.海外の名無しさん

犠牲者の家族に対して償いが必要だ。

'Compensation is required for the victims families.'






18.海外の名無しさん

イランって(「ザ・シンプソンズ」の)ウィガム署長くらい、マジで始末に負えないな。

'Iran is the fucking Chief Wiggum of countries'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/en2bxz/iran_says_it_unintentionally_shot_down_ukrainian/



今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26148.名無しさん:2020年01月19日 12:26

アメリカの始末に負えなさも発端だけどね
実際ウクライナ機墜落の件が判明する直前は(極めて短い期間だけど)「イラン賢い」という空気だった

26149.名無しさん:2020年01月19日 12:51

補償金は韓国に預けてある金で支払うので協力よろしく

26151.名無しさん:2020年01月19日 13:19

イランが悪ければそれでいいという感じが無理

コメントする