|
冬の極寒の寒さを乗り切ろうとするニホンザルに対する海外の反応
1.
：投稿者日本猿、雪を乗り切る
Japanese Macaque weathering the storm| 'Japanese Macaque weathering the storm' |
2.：海外の名無しさん
このバカは誕生日ケーキをちょろまかしやがって、なのに君らみんなは僕があの猿をお気の毒って思えっていうのか？
| 'This mofo just stole a birthday cake and now yall want me to feel sorry for him?' |
3.
：海外の名無しさんかわいいじゃん
| 'so cute' |
4.
：海外の名無しさんサルはうざいよ
| 'Macaque is harry' |
5.
：海外の名無しさん>>4
このだじゃれは毎度つかうけど、猿は好きだよ。
| 'I make this joke everytime but i love macaque' |
6.
：海外の名無しさん>>5
だれだって猿はすきだよ。猿は素敵でけむくじゃら。
| 'Everyone loves macaque. Macaques good and hairy.' |
7.
：海外の名無しさん猿は結構小さいし、でも僕は外は寒いしって言いながらそとへでかけるつもりなんだ。
| 'Macaque is pretty small, but I'm going to go with the excuse that it's cold out.' |
8.
：海外の名無しさんあの猿だいじょうぶ？
あれは今すぐ私の家の中で暮らさなくてはじゃない？
| 'Is he okay, does he need to live in my house immediately?' |
9.
：海外の名無しさんあの猿は日本猿なのかな、それともそとからきたのかしら。
| 'Wonder if they are native to Japan or were introduced there.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
日本猿だよ
| 'They are native' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
日本猿なんだけど温泉に入るのは日本猿族の行動としては新しいものだよ。
| 'They are native but the hot spring bathing is a fairly new thing for their species.' |
12.
：海外の名無しさん日本猿であるわけないよ。
あの猿の性器にはモザイクかかってないもの
| 'Can't be Japanese. Its genitals aren't pixelated.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
あの茂った暗い性器体毛からするとスコットランドの猿にちがいない
| 'Must be Scottish judging by the thick genital obscuring body hair' |
14.
：海外の名無しさんあったかい温泉の外ではどうするんだろ？
| 'What are they doing outside the warm water?' |
15.
：海外の名無しさんわお！猿はほんと毛深いね
| 'Wow! Macaques really hairy' |
16.
：海外の名無しさんあの猿の足、つめたそう、私、あれを家の中に入れて寄り添っててやりたい!
| 'His feets look cold, I want to take him inside and snuggle him !' |
17.
：海外の名無しさんこれは僕のワイフの心を打ってね。
彼女は雪の中に凍えてる猿は残らず熱いお湯に入るべきと思ってる。
| 'This stuff breaks my wife's heart. She believes all snow monkeys should have hot tubs.' |
18.
：海外の名無しさんあいつにホットココアあげて生涯の友にしたいよ。
| 'I’d like to give that fella some hot cocoa and a friend for life.' |
19.
：海外の名無しさんひえたかぶとみたくみえる
| 'Look like one chill caque' |
20.
：海外の名無しさんあそこにはすっごくいい温泉があることはたしかだよ。
| 'I’m certain there’s a perfectly good hot spring nearby.' |
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/c1wy2rt
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年01月19日 20:01
