最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月20日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本で、2020年初の桜前線予報公開されたよ!」 海外の反応



1.投稿者

2020初の桜前線予報公開!

https://n-kishou.com/corp/news-contents/sakura/?lang=en

変わる可能性がある(絶対変わる)けど、これに近かったら本当に最高。去年の2月に旅行の予約して、3/27~3/31で東京、4/1~4/5で大阪に行きます!




'First 2020 Cherry Blossom Forecast is Released!

https://n-kishou.com/corp/news-contents/sakura/?lang=en

I know it can (and will) change but if this is close, I am really excited. I booked my trip last February and I'll be in Tokyo 3/27-3/31 and Osaka/Kyoto 4/1-4/5!'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

待ってました。でも旅の予約は月末まで待とうかな。桜が満開の内に行けるといいな。

'I've been waiting for this. Though I'll probably wait till later this month before booking my ticket. Really hope I could go while the cherry blossom is in full bloom.'






3.海外の名無しさん

ラッキーかも!日本に3/31から4/5までいます。スレ主さん、会えたらいいですね。

'I might be in luck! In Japan 3/31 to 4/5. OP, would be cool to meet up.'






4.海外の名無しさん

わぁー。3月28日に東京に着いて4月4日に戻ります。お勧めのスポットありますか?

'Ahh wow. We land March 28 and return April 4 for Tokyo. Any suggested places to go see them?'






5.海外の名無しさん

>>4
新宿御園と井の頭公園が良いですよ。

'Shinjuku Gyoen and Inokashira Park are great spots.'






6.海外の名無しさん

3月30日に東京に行くかもしれません。桜が楽しめそうかな?

'I’m maybe going to be in Tokyo March 30. Would we likely be able to enjoy the cherry blossoms?'






7.投稿者

>>6
いけそうですね

'sounds pretty solid'






8.海外の名無しさん

3/19に東京に着いて、31日に戻ります。最初の訪問にしては悪くないかな。

'Arrive in Tokyo on 3/19, leaving on the 31st. Not bad for my first time visit.'






9.海外の名無しさん

同じ期間に東京にいて、その後、京都と大阪に6日までいます。上の人に賛成。合流したら楽しそう!

'Ill be in Tokyo the same days, followed by Kyoto and Osaka until the 6th. I second the comment above, would be cool to meet up!'






10.投稿者

>>9
みんな同じような日程ってところが面白いですね

'so funny we all have similar dates'






11.zaco230

スポンサードリンク


大阪と京都に03/23~03/26までいて、東京に03/26~04/01までいます

'I'll be in Osaka and Kyoto 03/23 - 03/26 and Tokyo 03/26 - 04/01'






12.投稿者

>>11
逆にすると良さそう…

'might wanna flip this around....'






13.zaco230

>>12
もうAirbnb予約しちゃったんです… :(

'We’ve already booked our airbnbs... :('






14.海外の名無しさん

良いニュース、そして掲載してくれてありがとう!東京に3月20日に着きます。

'Great news and thanks for posting! I'll be arriving in Tokyo on March 20.'






15.海外の名無しさん

いいですね~もし早まっても我々の日程は完璧。とても楽しみ!

'Nice, our planned dates are perfect even if they come earlier. Very exciting!'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/em54uh/first_2020_cherry_blossom_forecast_is_released/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26202.べいちゃんねる民:2020年01月20日 10:51

ガイジンは枝を折るから迷惑

26203.名無しさん:2020年01月20日 11:07

おそらく彼らはまだ気付いてない

人混みで桜なんてどうでも良くなることに

26204.名無しさん:2020年01月20日 11:32

日本には四季があるからね。

26205.名無しさん:2020年01月20日 11:54

人混みとか言ってるのはいわゆる観光名所に行こうとするからそうなるわけで
ちょっと地方に行きゃスカスカだよ

26206.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月20日 12:48

桜って温度が高いだけでも駄目で、確か寒さを経験してから温度が上がらないといけないんだよね。今年暖かいし遅いんじゃないの?

26207.名無しさん:2020年01月20日 14:00

このカレンダーに合わせてやってきて、あれぜんぜん咲いてないとか言うなよ
満開予報じゃないんだからな

26208.名無しさん:2020年01月20日 14:05

開花予想だからここから1週間は経たないと見頃にならんのでは?

26209.名無しさん:2020年01月20日 15:54

見ごろは5日週か12日週だろうねぇ~
気温次第なので、なかなか読みにくいけど...

新宿御苑の年間パス更新しに行かないと

コメントする