|
海外「6歳に見えるんだが･･･」 童顔の日本人声優が海外で話題になってる件 ←31歳ってマジかｗｗｗｗ 海外の反応
1.
：投稿者この日本の声優、31歳だって。
| 'This Japanese voice actor is 31' |
2.：海外の名無しさん
嘘だろ？
| 'no fucking way' |
3.
：海外の名無しさんマジで10～12歳くらいだと思った。すげー。
| 'I honestly would have guessed 10-12 years old. Wow.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
10～12歳？いやいや、6、7歳に見えるでしょ。
| '10-12? No this guy looks around 6-7 years old' |
5.
：海外の名無しさん8割がた、キッズボップの俳優だと思う。
| '80% that's a actor for kidsbop.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
村瀬の子供っぽい声と性格なら、絶対キッズボップやるでしょ。
| 'Knowing Murase and his kiddish voice and personality, he definitely would do that.' |
7.
：海外の名無しさん日本版ガテン・マタラッツォだね。
| 'Japanese Gaten Matarazzo' |
8.
：海外の名無しさん最初はまったくのでたらめだと思ったけど、今は髪型のおかげでかなり若く見えてるのかなって思ってる。
| 'At first i though it was total BS but now I think the hair helps him look much younger' |
9.
：海外の名無しさんえー、ただのガキだと思った。
| 'Oh I thought that was a fucking child' |
：海外の名無しさん男か女かもわかんない、年はもちろんわかんない。
| 'I cant even say if that is male or female, let alone the age' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
彼とは恋に落ちる予定だけど、とりあえず育成したいわ。
| 'I am supposed to fall in love with him but I want to nurture him.' |
12.
：海外の名無しさん彼？彼女？はこのサブレディットのアイコンになったらいいんじゃない？
| 'He/she should be this subreddit's icon' |
13.
：海外の名無しさんストレンジャー・シングスのアジア版ダスティンって感じだね。
| 'He looks like an Asian Dustin from Stranger Things' |
14.
：海外の名無しさんスクロールしてたら、自動的に脳が31歳から11歳に変換したけど、それは信じられないことではないから再読み込みするのやめたけど、ホント信じられないよね。
| 'My brain automatically changed 31 to 11 when I was scrolling, which isn't unbelievable so I stopped to reread it and this is unbelievable' |
15.
：海外の名無しさん中学生じゃないってことを受け入れられない。
| 'I refuse to believe that’s not a middle schooler' |
16.
：海外の名無しさんあたたかいバニラの香りがしそうに見える。
| 'He looks like he smells like warm vanilla' |
17.
：海外の名無しさん日本へようこそ。
35歳以下の人が皆13歳に見える国へ。
| 'Welcome to japan, everyone under 35 looks like a 13 year old' |
18.
：海外の名無しさんホートン/不思議な世界のダレダーレ(Horton Hears a Who?)の情緒不安定な子供みたいだな。
| 'This the fucking emo kid from Horton hears a who' |
19.
：海外の名無しさんスキンケアの習慣はやめた方がいい。
| 'He gotta drop his skincare routine' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/13or30/comments/eov1v1/this_japanese_voice_actor_is_31/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年01月20日 20:04
