最新記事
赤ちゃんライオン「お父ちゃん置いていかないで!」 子のもとから逃げるように去るオスライオンが海外で話題に←責任放棄すんなよ 海外の反応 May 27, 2020
【奥に何があるんだ】ロード・オブ・ザ・リングに出てきそうな巨大な扉が海外で話題に May 26, 2020
海外掲示板「今までにもらった最悪なプレゼントって何だい?」 May 26, 2020
北海道でしか見れない「虹のじゅうたん」が海外掲示板で話題に May 25, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

【画像】正直、日本の茶室って外国人的にはどう見えてるの?→ 海外の反応 



1.投稿者

日本の茶室

1


'Japanese Tea Ceremony Rooms'





途中ですがこちらもおすすめ

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


2.海外の名無しさん

12番目のN64画質の炎がいいね

'#12 I like the N64-resolution fire'






3.海外の名無しさん

こういうの好き。
ちなみにバーバーヤーガの家みたいな写真もあったね。


'I like these a lot. BTW One of the photos looks like Baba Yaga's house.'






4.海外の名無しさん

これぞ静けさを絵で定義していますね。

'This is the pictorial definition of serenity.'






5.海外の名無しさん

可愛そうなクジラを殺す重労働の後にね

'after hard day at work killing those fuckin whales'






6.海外の名無しさん

これらのほとんどは伝統的な居間です。
裕福でない限り日本の家で茶室は別には設けられていません。


'A lot of these are just traditional living rooms. Unless you're uber rich, there's no separate room just for tea in Japanese houses.'






7.海外の名無しさん

>>6
いくつかは茶の湯専用の教室の部屋です。
通常、茶道は特別は茶室で行われます。


'Some of these are schools dedicated to teaching chanoyu. Usually the ceremony is held in a special tea house.'






8.海外の名無しさん

偶然今ちょうど、岡倉覚三の「茶の本」を読んだんです。
これは、茶室に関する章をよく表現しています。ありがとう!




'Coincidentally, I just read The Book of Tea by Kakuzo Okakura. This illustrates very well its chapter on the tea room. Thanks!'






9.投稿者

>>8
私も論文のためにその本を今読んでいます!

'I'm reading that now for my thesis!'






10.海外の名無しさん

どなたか、「茶道」がなぜ重要視されるのか理由を教えていただけませんか?

'Can someone explain the reason a “tea ceremony” holds so much importance?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


宝くじ当たったら絶対茶室を作る。

'I would so have a tea room if I hit the lotto.'






12.海外の名無しさん

彼らは中途半端なことはしないんですよ。
ゲームに見られるようにクレイジーだったり完璧に正します。


'There’s no in between with these folks, either they crazy as hell like their game shows or they straight up do it perfect'






13.海外の名無しさん

緑茶の味が好きじゃなくて残念です。

'Shame I don’t like the taste of Green Tea.'






14.海外の名無しさん

サムライジャックの茶道のシーンは素晴らしい



'The tea ceremony scene in Samurai Jack is amazing'






15.海外の名無しさん

2本の木の上に立っている要塞について聞いてもいいですか?
どうやって入るんですか?安全ですか?
実際使われているんですか?


'can we talk about the tree fort one thats standing on two trees? how do you get in there? and is it safe? do people use it?'






16.海外の名無しさん

美しいですね。
写真をシェアしてくれてありがとうございます。


'Beautiful. Thank you for sharing these photos.'









※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/mI2D6bZ


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26220.べいちゃんねる民:2020年01月20日 21:37

鯨が〜とか言っているバカ害人は、日本より捕鯨しているノルウェーとアイスランドに文句言ってから言えや#

26221.名無しさん:2020年01月20日 21:59

いや日本関連のスレには必ずシナチョンが来るから
そいつらは鯨が~HENTAIが~を繰り返すだけの反日投コメマシーンだよ
特にチョンね

26222.名無しさん:2020年01月20日 22:02

チョンってほんとイヤラシイよね
日本関連ってだけで全く関係ない事書き込むから
大体が鯨、HENTAI、放射能あたり

26224.名無しさん:2020年01月20日 23:10

蚊がすごいから今すぐ窓閉めて!

26226.名無しさん:2020年01月20日 23:39

白人様は「日本の捕鯨」を批判するけどアボリジニ狩り、
コアラやカンガルーが増えたらライフルで射殺、
ノラ猫が増えたら毒入りの餌を空から撒いて殺害ってか

26227.名無しさん:2020年01月20日 23:44

クジラの保護は中国や半島の人達の嗜みなのでは

26230.名無しさん:2020年01月21日 01:13

茶室の写真が一枚もないのにどう見えてるかって?
サムライジャックって乞食wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

26232.名無しさん:2020年01月21日 02:57

韓国人 「これらは日本人の中の弥生人(韓国人の遺伝子)が造ったニダ!」
    「だからウリ達は誇りをもって良いニダ! そして日本人たちは韓国人遺伝子に感謝するニダ!」
日本人 「あっそう。では、今の韓国に無いのはどうしてかな!?」
韓国人 「、、、日帝が破壊し、朝鮮戦争で全てを焼き尽くしたからニダ!!」
日本人 「でも、朝鮮の歴史を見てみると、この様な様式では無かった感じだったよ」
韓国人 「・・・」「差別ニダ! 韓国に愛は無いニカ!!」
日本人 「・・・」。

26237.名無しさん:2020年01月21日 09:01

いまでは茶室の炉は全て電熱式ですね
ただ、厄介なことにこの炉の位置(要は釜の位置)も含め茶室の構造や配置の決まり事は流派によって結構違っており、統一性に欠けるため公共施設などに茶道教室用の茶室を兼ねたような和室を作ろうと各流派に方に意見を聞いたりすると、この障害にぶつかって意匠設計担当は思わぬ苦労をする

26259.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月21日 16:11

まず入口が低くて小さくないので本道ではない
茶室ではなく日本風な部屋ってとこだな

コメントする