最新記事
日本で大流行している「鬼滅の刃 1巻」の海外アマゾンレビューがこちらです Apr 05, 2020
東京以外の場所で、日本人は外人を見てどんな反応するのか? 海外の反応 Apr 05, 2020
海外掲示板「仕事でグランドセイコーのこの腕時計をつけてみた」←これを目標に仕事頑張るわ・・・ Apr 05, 2020
【なぜ?】日本の森林の中に置き去りにされた2台の車が薄気味悪いと海外掲示板で話題に 海外の反応 Apr 05, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月21日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本人以外に質問だけど、日本人にずっと訊きたかった事って何だい?」



1.投稿者

日本人以外の reddit ユーザーに質問です。
日本人に訊きたいとずっと思っていたことがありますか?


'Non Japanese people of Reddit, what is something you’ve always wanted to ask a Japanese person?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

日本人の性器は実際、検閲されているのですか?

'Are Japanese genitals actually censored??'






3.海外の名無しさん

>>2
いいえ。モザイクがかけられるだけです。

'No, just pixelated'






4.投稿者

>>2
されていません。

'No'






5.海外の名無しさん

>>2
解像度が低くなるだけです…なんてな!

'Just very low resolution heyoooooo'






6.海外の名無しさん

大半の日本人は黒人のことをどう見ていますか?
日本人はみんな、ちょっと変わった人種差別者になることがあると聞いたことがあるのですが。


'How do most Japanese people view black people? I have heard you all can be a quirky kind of racist.'






7.海外の名無しさん

>>6
俺は日本在住の白人なんだけど、
この間、満員電車に乗ったとき、黒人の男性がひとりで座ってたんだ。
観光客ではなくて、見るからに日本で働いているという感じ。
電車は込んでいたのにこの男性の横の席は空いてたんだよね。
外国人用に席をとっておいてくれたんだなと思って
俺は喜んでそこに座ったよ。


'I'm a white guy living in Japan. Recently, I got on a packed train with a black guy on it. He clearly worked in Japan and wasn't just a tourist. Despite the train being packed, nobody sat in the empty seat next to him. I was happy he reserved a foreign section for me.'









8.海外の名無しさん

>>6
アフロサムライ。

【訳注】
日本人が自費出版した漫画『アフロサムライ』は巨大なアフロヘアの侍が仇討の旅をする復讐劇。テレビアニメ化され、アメリカで最初に放映された後、日本でも放映された。アニメ映画はエミー賞受賞。




'Afro Samurai.'








9.投稿者

>>6
僕たちが黒人を見慣れてないせいだね。
アメリカで突然、緑の肌の人たちが歩き回っているのに遭遇したらって
想像してよ。
それと似たようなこと。

出会うことがめったにないから、
出会ったらどうしたらいいのかわからないんだ。


'It’s because we’re not used to seeing them.

It’s like if in America all of a sudden people with green skin are walking around.

You never see them, so they don’t know how to act'








10.海外の名無しさん

触手責めの最新情報ある?

'Whats up with the tentacle porn?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


日本では字幕はどこにありますか?

'Where are the subtitles in japan'






12.投稿者

>>11
見るには特別なメガネが必要です。

'You need special glasses for those'






13.海外の名無しさん

日本人は他のアジアの国についてどう思っていますか?
たとえば、中国、韓国、マレーシア、シンガポール、インドネシアなど。


'What do Japanese people think of other Asian countries e.g. China, Korea, Malaysia, Singapore, Indonesia etc.'






14.海外の名無しさん

猫の島へ行ったことがある?

'Have you been to cat island'






15.海外の名無しさん

なぜ、日本のポルノでは女性があんなに叫び声や悲鳴をあげるのですか?
文化的なことですか?


'Why does Japanese porn involve women shrieking and yelping so much? Is it a cultural thing?'






16.海外の名無しさん

俺みたいにポケモンをやりまくる人いる?

'Do you guys play as much pokemon as me'






17.海外の名無しさん

やる人もいるよ(自分もだけど)

'Some of us (like me)'





18.海外の名無しさん

ひきこもりって、何がどうなってるの?

'Hikikomori... what's that all about?'






19.海外の名無しさん

日本人は極度の社会的孤立に気づいていますか?
政府は何か対策をしていますか?


'Are people aware of extreme social isolation and is there something the government is doing about it?'






20.海外の名無しさん

桜井政博氏のための神社はどこですか?

'Where is the shrine for masahiro sakurai'






21.海外の名無しさん

放射能流出を制御できてるのか?

'Have you guys got that nuclear spill under control yet or what!?'






22.海外の名無しさん

>>21
できてるようだよ。
でも事故のせいで原子力をエネルギー源として使うことが非難されるようになった。


'Yes they did, but the incident has vilified nuclear power as an energy source.'






23.海外の名無しさん

あなたの好きな伝統的なスイーツは何ですか?
これをやるといいよという旅行者へのおすすめはありますか?


'What are your favorite traditional desserts? What activities do you suggest visitors do?'







24.投稿者

>>23
アニメとか、典型的なものがお望みなら東京、
伝統的なものを見たり体験したいなら大阪や京都へ行くのがおすすめです。


'I suggest visiting Tokyo for more of the anime/stereotypical side, and Osaka/Kyoto for the traditional side'







25.海外の名無しさん

日本の人たちは俺たちと同じようにジブリが好きなのか?

追記:これが自分にとって一番、評価数の多いコメントになったよ。
みんな、ありがとう。


'Do you guys like studio Ghibli as much as we do?

Edit: My most upvoted comment, thanks guys'








26.投稿者

>>25
イエス。

'Yes'






27.海外の名無しさん

>>25
とっても。

'Very much'






28.海外の名無しさん

>>25
好きだね。

'Yes'






29.海外の名無しさん

参加者が笑いをとるためにとんでもないことをするテレビ番組、
あれは今、どうなってる?
つまらない日本のテレビ番組って存在するのか?


'What is it with all the tv-shows where contestants are performing crazy stuff for laughs? Do boring Japanese tv exist?'






30.海外の名無しさん

>>29
日本のテレビ番組の95%はクッソつまんねぇ。
残りの5%が野球、アニメ、それと、たけし城みたいな番組。


'95% of japanese TV Programmes are boring shit.

The rest is the baseball, anime, and stuff like Takeshi's Castle.'






31.海外の名無しさん

日本人は 本 当 の と こ ろ アメリカ人のことをどう思ってるの?

'What do Japanese people REALLY think of Americans?'










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/eoy7xq/non_japanese_people_of_reddit_what_is_something/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26279.べいちゃんねる民:2020年01月21日 21:13

ガイジンは嫌いです

26280.名無しさん:2020年01月21日 21:15

>>31
少数の頭がいい人達と、大多数の頭の悪いデブ。 

26281.名無しのanonymous:2020年01月21日 21:40

アメリカ?
善悪のすべてと貧富のすべてがある所。
ある意味では世界で一番融和的で、またある意味では世界で一番排他的だろうね。

26282.名無しさん:2020年01月21日 21:44

福島で爆発したのはアメリカ製の原発だぞ

26283.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月21日 21:47

redditで聞くのかよ www
意味ねぇだろ

26284.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月21日 21:57

日本人は差別主義者という差別。

26285.名無しさん:2020年01月21日 22:08

たけし城草
終って何年たっただろうか

26288.名無しさん:2020年01月21日 22:40

一週間に一回は外人に道聞かれるんだけど
正直うざい


26290.べいちゃんねる民:2020年01月21日 23:22

×ガイジンは嫌いです
◯ホルホ​ルさせてくれない外人は嫌いです

26291.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月21日 23:24

※26288
国士さま怒りの嘘​松

26292.べいちゃんねる民:2020年01月21日 23:26

※26282
メチャクチャ古い型のな
普通に考えてそんなのを使い続けてた方が悪い
てか導入を決めたのも日本だろ

26293.名無しさん:2020年01月21日 23:38

「日本では電車内で黒人の隣に座らない」って言っている方が差別主義的視点なんだよな。他にもっと信憑性のある理由が見つかるのにな(人種関係なく、その本人自身に問題がある)。日本人が差別的かどうかの話でしかないわけで、どんな社会でも差別的な人もいるし、そうでない人もいるわけだから、絶えず黒人の隣が埋まっていないわけがない。つまり、これって日本人に対するステレオタイプを押し付けた日本人差別にもなるわけよ。

で、redditでこういう「ネットで一例として散々言われたこと」を何度も書き込む連中は限られている(そいつの過去の書き込みなどを調べると分かるよ)。「FAXを未だに使っている」「女子高生パンツの自販機がある」なども同じく、誰とは言わないが特定の連中が書き込んでいる。大抵は「自分は日本在住の〇〇人だけど」って枕言葉を入れる輩だな。ほぼ間違いなく、こいつらは日本に来たことすら無い。

26294.べいちゃんねる民:2020年01月21日 23:48

漫画・アニメ・ゲームは義務教育と共に
卒業するもの。一部は社会人になる高校生に
なって見てる人間は日本人にはいない。
性犯罪者か不良外人くらい。

26297.名無しさん:2020年01月22日 00:13

※26293

それも指摘してるのは白人で黒人だから座って貰えないってそいつ自身が見下してるよね

26299.名無しさん:2020年01月22日 02:09

くだらない

26301.名無しさん:2020年01月22日 09:10

日本人以外に日本の事を聞くって?

隣国である韓国人にでも聞けば
日本の事を正確に知れるんじゃねーかな(皮肉

26306.べいちゃんねる民:2020年01月22日 16:09

Q&A全部外人定期

26308.名無しさん:2020年01月22日 19:11

英語で話しかけられたら困る

英語で話しかければ通じると思い込んでる

26369.名無しさん:2020年01月23日 13:45

黒人の隣に座らないのは差別じゃなくて、やつら香水が滅茶苦茶キツいんだよ、
あと体でかいから席が狭くなるというのもあるし。
一番は戦っても絶対勝てないからかもなw

26377.名無しさん:2020年01月23日 17:15

混んでる電車で黒人の横だけ空いていたと書いてる白人、本物か?
都心部に住んでるけど、混雑時に席が空くなんてねぇよ。
そんで、白人黒人も日本人からすれば同じ。
不潔そうとか、ガラが悪そうとか、頭悪そうとか、日本人でも避けられる。
この白人は、日本の実態を知らない黒人を苛めているだけなんじゃないか?

26507.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月26日 18:13

生物的に白と黒なら黒に恐怖するのはまあ、動物もそうだろう。白より黒の方が大きく見える。オセロを開発したのは日本人だけど、白より黒の方が大きく見えるから、白をやや大きめに作ってるんだよ。

26521.名無しさん:2020年01月26日 20:04

満員電車で外人がでかい荷物で邪魔だと、普通に乗客が無言圧力かけて荷物をどかさせる
みんな疲れて座りたいし、お前の前に立つのに邪魔な荷物をもっと隅に寄せろ!と思う
邪魔な場所に荷物を置いて子連れの前でも堂々と座ってる白人の嘘に、外人有色人種が騙されないと良いけど

コメントする