最新記事
【エジプト】王家の谷にあるラムセス6世の墓が海外で話題に←ゲームの世界かよ May 30, 2020
海外掲示板「14日間で安く習得できるオススメ趣味は何だい?」 ←なかなか参考になった件 May 30, 2020
海外掲示板「男性に「めそめそするな」と言うことは、女性に「ずっと台所にいろ」と言うのと同じ。」←そうなの?? 海外の反応 May 29, 2020
ラグビーをするヒツジが海外で話題に ←これはヒツジの特性にぴったりな遊びですわ 海外の反応 May 29, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月23日 22時:24分  
  • タグ

海外掲示板「次に消える産業は何だと思う?」 →実際どうなるんだろうな



1.投稿者

次に消える産業は何だと思う?

'What’s the next industry to die out?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

新聞!
この10年で新聞業界はどんどん縮小されてきた。
縮み続けているうちにやがて消えてなくなる。


'Newspapers! They have been shrinking more and more over the past decade eventually They will shrink into nothing'






3.海外の名無しさん

日用雑貨店やガソリンスタンドで、いまだにゴシップ雑誌買ってる人っている?

'Does anyone still buy gossip magazines from grocery stores and gas stations?'






4,海外の名無しさん

ケーブルテレビ。
ケーブルテレビで見れるものは全部ネットでも見れる。


'Cable TV Everything on there is on the internet too'






5.海外の名無しさん

>>4
ストリーミング・サービスも過飽和状態だよ。

'It's oversaturation in streaming services now too.'






6.海外の名無しさん

虫の息の主流派教会の聖職者と教会音楽家の常勤職。
教会の建物を売りに出したり、ほかの教会区と合併したりしてるよね。


'Full-time jobs for clergy and musicians in mainline churches that are dying out, selling their buildings, or merging with other parishes.'






7.海外の名無しさん

アマゾンが根付いていないところでは全産業が廃れる。

'Everything, if amazon doesn’t settle down.'






8.海外の名無しさん

>>7
アメリカにはアマゾンがあるし、ほかにもwebサービス会社がたくさんある。
アメリカ以外では…商品の選択がないか、配送料が高くつくかのどちらか。


'In the US Amazon and other delivery services are plentiful. Outside of the states.... its either lack of selection or high shipping prices'






9.海外の名無しさん

>>8
ヨーロッパでも確実に生活に根付いてるよ…

'I assure you that it's working very well in Europe also…'






10.海外の名無しさん

旅行代理店。
まだ少数残ってるが、お客のほとんどがお年寄り。


'Travel Agents. There's still a few left, which are mostly used by older folks.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


CD産業。
最後にCDをかけたのがいつだったか、買ったのがいつだったか、
どっちも思い出せないよ。
音楽を聞くのはオンライン・ゲームをやってるときか
ネットで映画を見てるときだけ。


'CDs. I can't remember the last time I had to use or buy a cd. All of my music, games and movies come from the internet.'






12.海外の名無しさん

AMラジオ。
私は年の行ったベビーブーマー世代だが、もう何年も聞いていないね。


【訳注】
米国のベビーブーマー世代は「概ね1946年から1964年頃までに生まれた世代を指す事が多い」(ウィキペディア)


'AM radio. I haven't listened to it in years and I'm an old boomer.'






13.海外の名無しさん

自動車販売店。
…だと良いと思う。


'Auto dealerships. Hopefully.'






14.海外の名無しさん

イエローキャブのタクシー・サービス。

'Yellow Cab Taxi Services.'






15.海外の名無しさん

課金をつぎ込ませるガチャや子どもを狙ったギャンブル。
できれば消えてほしい。


'Hopefully predatory lootboxes and gambling aimed at kids.'






16.海外の名無しさん

>>15
>お金をつぎ込ませるガチャや子どもを狙ったギャンブル。

×子どもを狙った
〇対象が誰であろうと


'Hopefully predatory lootboxes and gambling aimed at kids. anybody.'






17.海外の名無しさん

ファストファッションの小売業。
じきに何もかもオンラインで済ませるようになるよ。


'Fast fashion retail stores. Everything will be online soon.'






18.海外の名無しさん

若かった頃に親父から聞いたんだが
将来、2つの産業しか残らない。

ひとつは人を相手にする仕事で
もうひとつはクリエイティブな思考をする仕事。

そして、後者の方がほぼ確実に給料が良い。


'My dad told me when I was young that there will only be 2 kinds of industries in the future:

Ones that involve working with people and ones that involve thinking creatively.

And that the latter will almost always pay better.'









19.海外の名無しさん

>>18
それは上流階級にしか通用しない話だね。
世の中には誰かがやらなくてはならない仕事というものがたくさんあってだな、
そういう仕事はそのふたつのどちらでもないのだよ。


'that applies to upper class people, a lot of things need to be done that doesnot fall into any of those two categories.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/es9kgh/whats_the_next_industry_to_die_out/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26380.名無しさん:2020年01月23日 23:58

韓国の半導体
韓国の自動車
韓国の造船
アジアでの未来予測

26381.名無しさん:2020年01月24日 00:38

ガソリン自動車は将来的には残っても細々としたものになるやろうね
北極圏近くの極寒の土地くらいでしかガソリン車は絶対的な必要性はなくなるから

電気系、バッテリー系自動車は信頼性の最重要視されるごく限られたニッチな車種と、それ以外のほとんど大半である近隣への通勤程度しか必要のない電動スクーター並の技術で作れる人件費の安いアジアの会社が作る安い車になると思う

今までの日本の産業は自動車産業が支えてると言ってもいいくらいなので日本の技術屋の今後はかなり厳しい

26382.名無しさん:2020年01月24日 01:24

K-POOP
中身が全くないゴリ押しの似非ブームだから在日しか聴かない。

韓国料理屋
辛いだけで不味い、在日しか行かない。

26383.名無しさん:2020年01月24日 02:02

新聞というか新聞紙ってことだね
流石に新聞社がニュース発信しなければネットでもニュース得られないからね

26384.名無しさん:2020年01月24日 02:21

NHKが立ち行かなくなるのを、楽しみにしてるんだけど・・・・

26387.名無しさん:2020年01月24日 10:33

新聞かな
テレビはまだしばらく消えないだろ
世代的に見る人まだ多いし

26390.名無しさん:2020年01月24日 16:15

診察医は要らなくなるだろうな 何時間も待たされて1分の診察で終わりなんだからコンピュータでも充分代替できそう 

26391.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月24日 20:57

ラジオが無くなることはまだまだないだろうな。

コメントする