|
【悲報】日本のアパート住人、管理人から「ラップが下手くそ」と注意喚起を受ける・・・海外の反応
1.
：投稿者日本でアパートの住人が、管理人に「ラップがヘタクソ」と注意喚起を受ける
こ、これは...🚀💥 pic.twitter.com/7nQD90wNCr
— 偉大なる神D/Z@1/26 飯ア二 (@Revatein_Fire) 2020年1月17日
| 'Japanese apartment renter gets told he “sucks at rapping,” asked by management to shut up' |
これは我が怒られた時の貼り紙 pic.twitter.com/m2JWwOFVEq
— 偉大なる神D/Z@1/26 飯ア二 (@Revatein_Fire) 2020年1月19日
2.
：海外の名無しさん成功者の多くの人が同じ目にあってるよ、磨いていこ。
| 'It happened to most successful people, keep grinding' |
3.
：海外の名無しさんクローゼットを防音にして、お金に余裕がなかったらウールのソックスをマイクカーバーにしたらいいよ。 音楽を録音する人の半分ぐらいはそうやってスタートしたはず。
| 'Soundproof the closet if you got one set up a mic you can use a wool sock as a mic cover as well if you're on a major budget. Half of the people I know who record music started like that' |
4.
：海外の名無しさん僕は一階に住んでて、毎週土曜の夜は、三階に住む隣人が彼のガールフレンドを打ち付けてる音を聞いてるよ。
| 'I live on the first floor and listen to my neighbor on the third floor above me as he bangs his girlfriend every Saturday night.' |
5.
：海外の名無しさんこれってちょっと面白いけど、かなり失礼だし横暴。
| 'That's kinda funny but really mean and SAVAGE!' |
6.
：海外の名無しさん彼が熱意を持ってるのは良いことだけど、壁が薄いってことだよね。
| 'It's great that he has enthusiasm but apartment walls are pretty thin.' |
7.
：海外の名無しさん日本人とラテン系を一緒に住まわせたら面白そう。良い社会の実験になりそう。
| 'It would be really funny to mix Japanese and Latins in a neighborhood, that would be a social experiment for sure.' |
8.
：海外の名無しさん彼の音楽がリリースされたら後悔することになるね！
| 'They'll be sorry once his mixtape drops!' |
9.
：海外の名無しさん水曜日、可燃ごみ。木曜日、資源ごみ。金曜日、君のライムス。
| 'Wednesday, burnable garbage. Thursday, recyclables. Friday, your rhymes.' |
10.
：海外の名無しさん私の隣人みたい！
| 'Sounds like my neighbor!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
管理人なら、アパートの防音の資材をあげるとか、もうちょっと言い方するとかできないのかね、「君ヘタだね～、もっとがんばれ」とかさ。
| 'Management could've given him the materials to sound proof their apartment, would've been a nicer way to say "hey buddie, you suck...keep it up"' |
12.
：海外の名無しさんテラハのハワイ編に出てたラッパーのウェズのこと？(笑)
| 'Is it Wez the rapper from terrace house hawaii haha' |
13.
：海外の名無しさん韻をふめよ…
| 'Check the rhyme..' |
14.
：海外の名無しさん多くのラッパーに当てはまるよ；）
| 'Applies to many rappers ;)' |
15.
：海外の名無しさんあらら、私が歌ってるのは誰にも聞こえてないといいけど。
| 'ooops hope nobody can hear me when I sing' |
16.
：海外の名無しさん君に嫉妬している人しか、辞めろって言わないもんだよ
| 'Only the people jealous of your success will tell you to quit.' |
17.
：海外の名無しさん最初、レイプかと思っちゃった
| 'For a second there I thought it was raping.' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2893650074020554
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年01月26日 12:19
