|
日本のいやらしい洗面台が嫌過ぎると海外掲示板で話題に ←こんなん見た事ないわ 海外の反応
1.
：投稿者見てくれてありがとう、日本ではこういう洗面台が嫌だなぁ。
Thanks, I hate this sink in Japan from r/TIHI
| 'Thanks, I hate this sink in Japan' |
2.：海外の名無しさん
蛇口の先端にもっと気を配らないと…。そこに、あぁ…全部のセンサーがあるんだから…。
| 'Gotta give more attention to the tip of the faucet.. That's where all the ah..... sensors are…' |
3.
：海外の名無しさん>>2
幸せそうな洗面台の音がするね。
| 'Makes happy sink noises' |
4.
：海外の名無しさん彼は、手を洗った後に、もう一度手を洗わないとね。
| 'He's going to have to wash his hands after he washed his hands' |
5.
：海外の名無しさん水飲み場でなくて良かったな。
| 'You're lucky it wasn't a drinking fountain …' |
6.
：海外の名無しさん偶然そう思いついたの？やっぱりこれが日本なんだね。
| 'You think that’s by accident? This is Japan after all.' |
7.
：海外の名無しさんでもどうして、蛇口にそうしないと水が出てこない、って分かったの？
| 'How did you find out you had to do that to the faucet to get it to work tho?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
たぶん足ペダル式の洗面台で、ちょっとふざけたんだろう。
| 'It's probably a foot pedal sink and he's just playing around' |
9.
：海外の名無しさん一応書いておくけど、その水は透明でなくて白色で、かなりベタベタしてるんだよね。
| 'inb4 the water is white instead of clear and also pretty sticky' |
10.
：海外の名無しさん上の左隅に「VIRGIN」って書いてあるのが好きだなぁ。
| 'I love how it says VIRGIN in the top left corner' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ああ、気持ちよかったです。ありがとうございます。
| 'Ahh that felt good sir, thank you' |
12.
：海外の名無しさんでも彼はかなり早く気が付いたよね？
| 'He figured that out pretty quickly though, didn’t he?' |
13.
：海外の名無しさん聞きたいのは、どうやって気が付いたのかってこと。
| 'My question is how he figured that out' |
14.
：海外の名無しさん処女の力でやったんだね。
| 'He did that with the power of the virgin' |
15.
：海外の名無しさん洗面台：先輩、触ってください UwU
| 'Sink: touch me senpai uwu' |
16.
：海外の名無しさんどうして嫌なの？ぜんっぜん意味ないよ。
| 'Why would you hate it?! That makes noooo sense' |
17.
：海外の名無しさんいったいどうやって分かったんだ？ただすごくいらいらして、やっちゃったみたいな感じかな、俺は手コキをするよ！
| 'How tf did he figure that out!? Like he just got so frustrated he's like fuck it, I'm gunna jerk it off!' |
18.
：海外の名無しさん手を洗うために、取っ手に手コキをするって考えてみて。
| 'Imagine wanking off a handle to wash ur hands' |
19.
：海外の名無しさんこう考えてみて…とにかく経験にはなった？
| 'Think about it this way..its at least giving you experience?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/TIHI/comments/esrp6h/thanks_i_hate_this_sink_in_japan/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年01月27日 21:03
