最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

日本のカロリーメイトが海外で話題に! 海外「日本で売ってないのが残念」 ←チーズ味うまいよね



1.投稿者

友達が日本から持ってきた。かなりおいしい!



'My friend bring this from Japan. Pretty tasty !'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

もっと欲しい!

'I w a n t s o m e m o r e !'






3.海外の名無しさん

日本に初めて越したときに食べたけどがっかりした。
蛇が食べるものに比べたらまぁおいしいんだろうけど。


'I bought one when I first moved to Japan and was disappointed. They probably taste good compared to some of the stuff Snake has to eat though.'






4.海外の名無しさん

それめっちゃおいしい!

'THAT'S DAMN GOOD !'






5.海外の名無しさん

日本でしか売ってないのが残念。欲しいな!

'Man Its a shame there only in Japan I assume , cause I want it!'






6.海外の名無しさん

ん〜、もっとください!

'mm... I want some more!'






7.海外の名無しさん

激まずだよ。でも、ピンクの文字のやつはけっこう美味しい。あれは何箱でもいける。

'These are fucking horrible, but the ones with the pink text are actually really nice and I would eat boxes of them if I could'






8.海外の名無しさん

最終的には、高潔なミッションとは実際のミッションだったというわけだ。カロリーメイトよ、ありがとう。(カロリーメイトが市場に出たのは1983年)

'In the end, the virtuous mission really was a virtual mission. Thank you CalorieMate for showing us this (they hit the market in 1983).'






9.海外の名無しさん

で、どんな味がするの?

'So how does it taste?'






10.投稿者

>>9
これはチーズ味

'This one was cheese flavored'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


弟の誕生日にAmazonでいくつか頼んだけど、すごい喜んでた。

'I ordered some on Amazon for my brother on his birthday. He got a kick out of it.'






12.海外の名無しさん

二種類試したけど、本当にむり。でも、とりあえず一回は買ってみたけど。

'I tried two different ones and I really don't like them. But I had to buy them at least once of course.'






13.海外の名無しさん

一番はメープル。パンケーキの味がする!

'Best one is maple. Tastes like Pancakes!'






14.海外の名無しさん

日本にいったとき間違えてチーズの変形したの買っちゃった…

'I made the mistake of buying the cheese variant when I went to Japan…'






15.海外の名無しさん

一日に必要なエネルギーが全部詰まってる、しかも美味しく

'It have all the energy of a day TASTY'






16.海外の名無しさん

なに!!!!本当に本当に欲しい…

'What???? I really really want that…'






17.海外の名無しさん

Amazon使うよー

'Amazon here I come'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/metalgearsolid/comments/el8hdp/my_friend_bring_this_from_japan_pretty_tasty/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26593.名無しさん:2020年01月28日 08:21

管理人さん「日本で売ってないのが残念」ってなに

26594.名無しさん:2020年01月28日 08:28

蛇がって…メタルギアのスネイクのことじゃないの?
ゲーム内アイテムでカロリーメイトがあるらしいよ

26595.名無しさん:2020年01月28日 08:39

チーズの本場物食ってる奴からしたら不味いんか?
結構、癖になるんだが。

26597.名無しさん:2020年01月28日 08:46

他でも見たことあるんだけど
もしかしてしかが抜けるブログ仕様とかある?

26598.名無しさん:2020年01月28日 08:50

口の中の水分持ってかれる系は苦手。そんなん言ったらパワーバー系全部やけどクリーム玄米ブランは結構好き。

26599.名無しさん:2020年01月28日 08:57

日本のカロリーメイトって日本には売ってないんだね。
へぇ~、初耳(棒)

26600.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月28日 09:27

蛇ってかゲームキャラのスネークでしょ
あれで海外にもカロリーメイトが有名になってるわけだし

26602.べいちゃんねる民:2020年01月28日 09:31

こちらスネーク、侵入に成功した。送れ。

26603.名無しさん:2020年01月28日 09:44

メタルギアのネタ

26605.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月28日 09:50

大塚製薬だから仕方ないね

26606.名無しさん:2020年01月28日 09:50

なんか、随分好き、嫌いがハッキリしてるな
そんなに、癖のある味だっけ?
クッキーの亜種みたいなイメージだが

26607.名無しさん:2020年01月28日 09:56

>日本のカロリーメイトが海外で話題に! 海外「日本で売ってないのが残念」

じゃあどこで売ってんだよw

26608.名無しさん:2020年01月28日 09:56

日本に売って無くてどこで売ってるんだよ、
ここの管理人酷い誤訳しても平気か?

26609.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月28日 10:07

そもそも単なるジャンクフードだろ、似たようなものが外国にもあるのにアホクサ。日本ストーカーか?

26610.名無しさん:2020年01月28日 10:14

'mm... I want some more!'も多分MGS3のセリフ

26611.名無しさん:2020年01月28日 10:15

>>26606
チーズ味だけは結構好き嫌いが分かれそう

26613.名無しさん:2020年01月28日 10:29

今はチーズ味大丈夫だけど、小学校の時は臭くてダメだった。

26614.名無しさん:2020年01月28日 10:36

好んで食べるものではない

26615.名無しさん:2020年01月28日 10:54

うまい気もするしマズい気もする不思議な食べ物だ

26616.名無しさん:2020年01月28日 10:58

一部界隈では味について語ると戦争に発展するから注意な

26617.名無しさん:2020年01月28日 11:15

あれのドリンクって当初ゲ○って言われてたからなぁw

26618.名無しさん:2020年01月28日 11:47

馬鹿野郎、食いたくなっただろうが!!!!!!!!!

26620.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月28日 12:32

ドリンクの方は昔から不味い不味いと言われていたけど、事故でアゴ骨折して固形物食べれない時に飲んだらめちゃくちゃ美味かった。涙が出るほど美味かった。

でも今飲んだらやっぱりゲロ不味なんだよなぁ…

26621.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月28日 12:39

ちなみにスネークがMGS3で食べていたのはメープル味だからな。
海外にチーズ、チョコレート味を送るべきではない。

26622.名無しさん:2020年01月28日 12:43

初めて食った時は不味いと思ったけど、慣れると悪くない。

26623.名無しさん:2020年01月28日 13:21

あれば食べるけど買ってまで食べたいとは思わないかな

26624.名無しさん:2020年01月28日 13:22

日本ではチョコが人気、海外ではメープルが人気
メタルギアで有名らしいね

26626.名無しさん:2020年01月28日 13:34

甘すぎるんだよな、チーズ味なんだからコショウをきかせるくらいしていいのに

26627.べいちゃんねる民:2020年01月28日 13:42

ガイジンは味覚音痴だから

26628.名無しさん:2020年01月28日 13:57

メイプルも大好きだけど自分の中でフルーツが1位から陥落した事はない

26629.名無しさん:2020年01月28日 14:33

フルーツ味が至高

26631.名無しさん:2020年01月28日 14:59

>一日に必要なエネルギーが全部詰まってる

詰まってねーよ。たとえ3食3箱を食べたとしても栄養素もカロリーも足らないわ。

26632.名無しさん:2020年01月28日 16:49

最初食べたときチーズ不味いと思ったけど今はチーズが一番好き

26636.名無しさん:2020年01月28日 17:28

昔フルーツ味が好きだったけどここ十何年食べてないな
ちょっと一通り買ってみよう

26643.名無しさん:2020年01月28日 17:52

チョコ味のやつは、まぁ食える

26646.名無しさん:2020年01月28日 18:16

近所のドラッグストアで半島製のパチモンが幅を利かせてるが
売れているところを見たことがない。

辛(いだけの)ラーメンをカゴに入れてる
いかにもな御婦人は見かけたことはあるのに。

26728.名無しさん:2020年01月30日 20:53

タイトルで釣ってPV稼ぎ
いつまでも修正されないので確定

26740.名無しさん:2020年02月01日 01:29

スコットランドのウオーカーのショートブレッドのような味だよ。

コメントする