|
NETFLIX、ジブリ作品をアニメファンが最も多い3国以外で配信へｗｗｗｗなんでこうなった 海外の反応
1.
：投稿者スタジオジブリ 、Netflixに配信権を付与するもアニメファンが最も多い3国は対象外。
Netflixは、スタジオジブリの長編アニメーション21作品を世界中のファンにお届けします。
— Netflix Japan (@NetflixJP) January 20, 2020
日本とアメリカ、カナダを除く各国での配信となりますが、日本発のすばらしい作品を多くの国の方々に観てもらえることを大変嬉しく思います。 https://t.co/VinJ3JSbmM
| 'Studio Ghibli grants streaming rights to Netflix, but anime fans in three key countries left out' |
2.：海外の名無しさん
まぁ、イギリスだって映画公開の除外になったりするよ。マイヒーローアカデミアもデジモンtriもまだ確定していない。一方、アメリカや他の国ではやるみたい！
| 'Well the UK does get missed out for movie screenings, we still haven’t had the new My hero academia or Digimon tri movies confirmed, yet the U.S has and other countries have!' |
3.
：海外の名無しさんいいね、追加され次第観てみる。
| 'Ah, nice. Will check them out as soon as they'll be available.' |
4.
：海外の名無しさんカナダとアメリカでは英語版があるんじゃないかな。ここで日本語版を見つけるのは簡単じゃない 😢
| 'Canada and the US will probably get the English versions too. Finding the Japanese versions here is not easy 😢' |
5.
：海外の名無しさん運がいいことに、この夏イギリスにいる彼氏に会いにいく！☺️
| 'Luckily I have an English boyfriend who I see in the summer! ☺️' |
6.
：海外の名無しさん個人的には残念だけど、みんなにとってはよかったじゃない。買っても全然構わないし。少しずつだけど揃えてる。
| 'Well bummer for me but yay for everyone else. I definitely don't mind purchasing them. Slowly building my collection.' |
7.
：海外の名無しさんここアメリカではHBO Maxがスタジオジブリの配信権を持ってる
| 'HBO Max has the streaming rights to Studio Gibli here in the US.' |
8.
：海外の名無しさんいい決断！
| 'Great decision !' |
9.
：海外の名無しさんVPN使って位置情報を変える、途端に映画が観れるNetflixへのアクセスが手に入る。
| 'Use a VPN and change your location. Boom. Access to Netflix with the films.' |
10.
：海外の名無しさんついにアメリカが持っていない何かをオーストラリアが手にする。
| 'Finally Australia gets something the US doesn't.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本に住んでるけど、VPN使って他の国のNetflixが観られる。
| 'I live in Japan but I can just use my VPN to watch Netflix from other regions' |
12.
：海外の名無しさんそれは「非表示または報告」で見せるための主なマーケット
| 'Those are major markets to have it shown in 非表示または報告' |
13.
：海外の名無しさんごめん、フランス語ではこう言う:cheh
| ' I’m sorry but as we say in French : cheh 1' |
14.
：海外の名無しさん実に恥ずかしいことだ！
| ' Forsooth, tis a shame unto thee!' |
15.
：海外の名無しさん悲しい。VPN使うしかないか…
| 'This makes me sad. Guess I better get a VPN…' |
16.
：海外の名無しさん誰か、VPNのこと言ったほうがいいのでは？
| 'Someone should tell them about VPN' |
17.
：海外の名無しさんこれでVPNが知れ渡ることになるんだろうな
| 'this is gonna turn into free promotion for vpns' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2889138921138336
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年01月28日 17:16
