スポンサードリンク
欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
最新記事
海外掲示板「日本でプレイステーション5発売中らしいぜ!」←いや、まだ発売してないし・・・ 海外の反応  Oct 25, 2020
海外「この美しい国へ旅してみたい」外国人も殺到する秘湯・宝川温泉が海外で話題に!←みんなもう行った? 海外の反応 Oct 25, 2020
海外掲示板「日本では空が紫になるのは台風が来るサインなんだ」 海外の反応 Oct 24, 2020
海外掲示板「日本政府が100万トン以上の福島原発の汚染処理水放出を決定したらしいぜ」 海外の反応 Oct 24, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月29日 21時:34分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「オリンピック史上初!東京選手村のベッドが段ボール製だったらしい」



1.投稿者

オリンピック史上初:東京選手村のベッドが段ボール製



'An Olympic first: Cardboard beds for Tokyo Athletes Village'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

梱包エンジニアとして、このベッドみたいなパレット梱包材に座ったけど(興味本位で)、ベッドにはもってこいだよ。
簡易ベッドのアイディアとしては素晴らしいと思う。


'As a packaging engineer whose sat on pallet filler designs that are just like these beds (for fun), they’ll be perfect as beds, such a great idea for temporary beds.'






3.海外の名無しさん

日本にしてはデカいけど、IOC(国際オリンピック協会)基準なんだ。よくやった!

'Very large,for Japan but this is a IOC standart,Good job!'






4.海外の名無しさん

明らかに翻訳の過程で伝わらなかった部分あるでしょ。
IOCから日本へ「トップがボクサーにはもっと強いベッドが必要だって」


'Clearly something was lost in translation. IOC to Japan office “No. I said we’ll need extra strong beds for the boxers.”'






5.海外の名無しさん

空気が乾燥するよね(・_・)....
そしてなぜタンスは違うのか


'It should make the air too dry :-|....and why not the wardrobe as-well ?'






6.海外の名無しさん

前回のリオのオリンピックで、アスリートにコンドーム45万個配られたって事実聞いてないみたいだね。

'They clearly missed the fact that during the last summer Olympics in Rio, 450,000 condoms were handed out to athletes.'






7.海外の名無しさん

オリンピックに出るまで必死こいて頑張ってきたのに、戦いの前夜に寝るベッドが安い布団と段ボールってどうなん

'Imagine working your entire life to get to the Olympics and then having to sleep on a cheap futon matress and some cardboard boxes the day before you compete.'






8.海外の名無しさん

その毛布、素敵なお土産になるね。

'Those blankets are a nice gift.'






9.海外の名無しさん

良くないのはベッドだけじゃないよ。
安っぽい大っ嫌いな布団枕とマットレスも負けてない。


'They're not the only thing that's not optimal, but my cheap, most hated futon pillow and mattress put theirs to shame'






10.海外の名無しさん

ダサいオリンピックにはプラスチック製のメダルがお似合い。

'Plastic medals for the Tacky Olympics.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


お決まりだけど「これ、『The Rising Wasabi』の嘘ニュースかと思った」

'Obligatory “I thought this was The Rising Wasabi”'






12.海外の名無しさん

小さくみえる…ヨーロッパ圏のアスリートには大きさが十分でないと思うけど

'Looks small...not big enough for athletes from European countries 🤔'






13.海外の名無しさん

「動作」テスト済み?オリンピック村の噂を色々聞くもんだからさ。

'Have they been “action” testing? I’m just asking for a friend after hearing rumors about the Olympic village.'






14.海外の名無しさん

スタジアムに10億投資したあとじゃ本物のベッドはもう買えないってか?

'Couldn’t afford real ones after spending a billion on the stadium?'






15.海外の名無しさん

日本の刑務所よりちーっとは快適レベルかな。

'A wee bit more comfortable than a Japanese jail cell.'








※翻訳元:
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/3232777413416230



欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26698.べいちゃんねる民:2020年01月29日 21:41

ガイジンうざ

26699.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月29日 21:49

ちゃんと調べもしないで、用途の違うそこらへんのペラペラの段ボールをイメージしているから話が全く噛み合わないんだよ。

26700.名無しさん:2020年01月29日 21:55

段ボールも紙も元は木だからねぇ

26701.名無しさん:2020年01月29日 21:59

まぁ、安っぽいのはたしか

26703.名無しさん:2020年01月29日 22:02

しかし国立競技場といい見た目はもうちょっとどうにかならなかったの⁇歩道の朝顔案はガチなんだろうか?常日頃は節約するにしてもオリンピックは祭りだよ?なんかこう全体的にショボくても何とかなるよねーというゆるい感じがつきまとう。

26704.名無しさん:2020年01月29日 22:04

外国人はコメントに皮肉をまぶさないと罰せられると法律で決められているのか?

26705.名無しさん:2020年01月29日 22:06

こういうのはちょい未来の技術を先取りって面もあるから
意外と頑丈だろうし、金もかかってるはず。まぁ実際に見ないとわからないけど
うまくコメントが伸びそうな記事拾ってきたね

26707.名無しさん:2020年01月29日 22:14

大会費用は予定の7千億から3兆円に膨らんでコンパクト五輪が聞いて呆れるわ
今更段ボールベットで節約アピールもないだろ、これが日本のおもてなしか

26708.名無しさん:2020年01月29日 22:17

夜の運動会を心配してるのか

26709.べいちゃんねる民:2020年01月29日 22:20

着服し易くなります

26710.名無しさん:2020年01月29日 22:25

段ボールベッドよりちーっと不快なレベルの日本の刑務所を体験しないようしなはれ

26711.べいちゃんねる民:2020年01月29日 23:08

プラスチックを多用したベッドの方がいいかね?

26712.名無しさん:2020年01月29日 23:15

言っとくけど、この寝具ってエアウィーヴ製だぜ?
スポーツ選手が海外遠征にまでわざわざ持って行くマットレスが有名な、あのエアウィーヴ製。
今回の五輪仕様は、選手村入村時にアプリで選手の体型データを計測すると、3種類のマットレスを組み合わせて好みの硬さに出来るなどの、使用する全ての者にフィットする工夫がされているんだよ。
普通はベッドのマットレスは厚みがあるから、どうしてもフレームは木材や金属を使用しなくてはならないが、このベッドはダンボールで軽いうえに梁などを通して200kgの重量にも耐え、資源やリサイクルの面でも優れている。すでに約10ヶ国の五輪視察団がこのベッドをフィッティングしたところ、全ての国から「普通のベッドより寝やすかった」とのお墨付きも貰っているくらいだから、使用した選手が持って帰っちゃう…なんて事態がまた起こるかもね。それでも骨組みはダンボールだから、製造するコストや時間も短縮できるし、使用後の撤収も楽というアイデアが詰まってる。

26713.名無しさん:2020年01月29日 23:23

そーだよ、安っぽいって言うけどエアウィーヴだから安くない。実際寝てみたら快適で驚くんじゃないかな。翌朝も体調が良いかも。JALの国際線ビジネスクラスのシートにも採用されてる。

26716.名無しさん:2020年01月30日 00:24

つうかなにも寝具にエコロジー追求しなくてもいいだろって話だよ
一番大事なところなんだから睡眠だけは十分に余裕を持って満たせるようにすべき
こんなところで地球環境のためを思ってなんてのは偽善だろ
主催者側のかっこつけたいエゴでしかない

26719.名無しさん:2020年01月30日 00:46

日本選手団は韓国で、ボロホテルで階段登らされたりしてたよな?

26720.名無しさん:2020年01月30日 00:50

> 空気が乾燥するよね(・_・)....
ねぇ、空調って知ってる?てか夏場だから物凄い湿気だぞwww乾燥してほしいわwww

あと日本のダンボールと外国のダンボールではヒュンダイの自動車とフェラーリくらいクオリティが違う。
なので外国人が日本のダンボールの質を想像するのは難しい。
外国のダンボールはほんと質が悪い。世界一の大国であるアメリカでさえ段ボールの質は悪い。
まぁ東南アジアや東欧のダンボールに比べればマシだが。

正直エコベッドよりも競技場の完成度の低さをどうにかしろよ、と。
オリンピック後に取り壊して改装するのか?エコじゃないなぁ…

26721.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月30日 01:17

日本製の段ボールはオーバースペック。

26723.名無しさん:2020年01月30日 01:26

段ボールは人聞き悪いからファイバ強化材と名称を変えろ。

26724.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月30日 04:04

海外からなんか買うとペラペラなダンボールで送られてくるけど、ああいうのを想像してんのかな
日本のダンボール相当頑丈だし、マットも品質いいの使う筈だから大丈夫なのに

26725.名無しさん:2020年01月30日 04:07

amazonの薄っぺらいダンボールのイメージで語ってそう
というかダンボールベッドは意外とお高かったりする
パイプベッドとかよりも金かかってるんじゃないかな

26726.名無しさん:2020年01月30日 04:36

もう、色々宣伝?アピール?が、足りていない気がするw>復興オリンピック含め
確かに海外だと、段ボールは安っぽく悪劣に感じるんだろうけど
日本の紙文化と技術にも、もう少し興味を持ってもらえると良いねぇ
(日本の古紙は、海外では新紙の原材料なんだけどなぁ・・・)
そして、段ボールベットのメーカーの宣伝も、もう少しした方がw
れっきとした有名寝具メーカー製なのに>災害時の再生できるベッド

>パイプベッドとかよりも金かかってるんじゃないかな
確かにねぇ
日本もだが、海外のエコも一般人は興味がないのかもねぇ
パイプ別途だと使用後の廃棄にもお金がかかるのに
その点、日本の古紙は、先に書いた通り【再生資源】なんだが・・・
なんでもお金をかければ良いって訳でも無かろうにw>ゴミにまでお金かけてどうするよ?

26727.名無しさん:2020年01月30日 14:20

お金の節約のためじゃなくて環境アピールのためだろう
日頃プラスチックがー環境にー騒いでる場外人は本当の馬鹿者だった

26729.名無しさん:2020年01月30日 23:13

ベッドも横の棚も素材は似た様なもんだと思うけどな。

26761.名無しさん:2020年02月01日 17:26

環境への配慮とかなんだろうけど、あんまり気にし過ぎるのもどうかと思う。
あんまり細かいこと気にするとそもそもオリンピックを含めて何もしないのが環境にいいって話までいくよねw

コメントする