最新記事
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
【ラグビー】満員の観客の前で彼女にサプライズをした結果・・・海外の反応  Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年01月30日 06時:31分  
  • タグ
  • 雑談 

樹齢150年の日本の盆栽が海外掲示板で話題になってるぞ



1.投稿者

樹齢150年の日本の盆栽



'150-year old Bonsai tree in Japan.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

そんな小さな鉢で根系がよく生息できますね…

'I would love to know how the root structure can live in such a small pot…'






3.海外の名無しさん

>>3
私の夫が木を育てていますが、1日に2回は水やりが必要です。盆栽は努力の賜物ですね。

'My husband has trees, and they need to be watered twice a day. Bonsai is a huge commitment.'






4.海外の名無しさん

過去に盆栽に詳しい人に会ったことがありますが、盆栽の樹齢は実生からで、移植された時からではないそうです。

'One time I meet someone that knew a lot about bonsai and he told me the bonsai year is from the original tree and not from when the grafting was made.'






5.海外の名無しさん

>>4
これが移植されたか分からないじゃないですか。

'We don't know this was grafted, do we?'






6.海外の名無しさん

地面に植え直したらどうなる?枯れちゃう?

'What happens if they plant it? Will it die?'






7.海外の名無しさん

>>6
他の木と変わらず育ちますよ。鉢の中の様な姿を保つのは不可能ですが。

'It will grow like any other tree. Just be pretty much impossible to maintain it the way do in a pot.'






8.海外の名無しさん

すげぇーうねってるな

'Goddamn that tree is swole'






9.海外の名無しさん

別の鉢に植え替えるにはどれだけ神経を使うことだろうか(私の想像では数年に1回は必要かと?)

'Imagine how nerve wracking it must be to re-pot it (which I think they need every several years?)'






10.海外の名無しさん

私のお気に入りの盆栽動画のうちの一つをここに残します。

https://youtu.be/PEGevD5jd64


'Just gonna leave this here as it's one of my favorite Bonsai videos.

https://youtu.be/PEGevD5jd64'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


年輪を数えたの?

'Did you count the rings?'






12.海外の名無しさん

ちょうど今日桜の木の盆栽の苗を植えました。初めてです…1年持てばいいかな。

'I just planted a Cherry Blossom bonsai seed today, my first one...I'll be satisfied if it lasts the year.'






13.海外の名無しさん

団塊世代だね

'What a boomer'






14.海外の名無しさん

樹皮が無いようにみえるけど?枯れてるの?

'Why does it look like it has no bark? is it dead?'






15.海外の名無しさん

これって原子爆弾を生き延びたやつと同じ?

'Isn't this the same one that survived the atomic bombs?'






16.海外の名無しさん

雄大な白ライオン見えない?

'Anyone else see a majestic white Lion?'






17.海外の名無しさん

どう見ても149年にしか見えないよ。

'Doesn’t look a day over 149.'






18.海外の名無しさん

美しい&素晴らしい!!

'It looks beautiful & awesome!!'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/eu78w5/150year_old_bonsai_tree_in_japan/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

26732.名無しさん:2020年01月31日 12:29

自然の些細な美に鈍感な欧米人に見せても、猫に小判豚に真珠でしょ

26733.名無しさん:2020年01月31日 13:48

雄大な自然とその中にある矮小な人類との対比が素晴らしい自然主義の絵画の数々をご存じない?
まあ無知蒙昧じゃしかたあるまい。

26736.フェルデランス:2020年01月31日 20:24

>11.:海外の名無しさん
>年輪を数えたの?
 
・我が日本は口から出まかせ民族国家とは違うアルよ。
 顔になるような存在には代々引き継がれて来たものがあると知るヨロシね。
 それに、もっと樹齢が長い盆栽は沢山あるヨイ。

コメントする